iiinova — where your digital self keeps evolving

Softastur @softastur.org · 02/10/2026

Mañana participaremos, otra vuelta, na mesa redonda “IA, teunoloxíes y futuru de les llingües minorizaes” con Aymara González Montoto (Verbéu) y Próspero Morán. Dientro los actos de Festillingües, a les 10:00 na plaza vieya del pescáu (onde la grapona). softastur.org/mesa-redonda...

Softastur participará nel Festillingües 2026 nuna mesa redonda

022

Softastur @softastur.org · 17/10/2025

Güei participarémos na mesa redonda "IA, tecnoloxíes y futuru de les llingües minorizaes" con Laura García, @aymaraglez.bsky.social (Verbéu) y @prosperomoran.bsky.social, que tará moderada por @inaciugalan.bsky.social. Dientru los actos de Festillingües, a les 17:00 nel palaciu Campusagráu d'Avilés

076

Softastur @softastur.org · 04/01/2025

Pudimos rindinos, pudimos dicir "Nun paga la pena, ye munchu trabayu"... Por embargu, escoyimos la vía difícil porque ver y dexar morrer la llingua de casa ye un atentáu

Pantalla de bloquéu d'Android qu'amuesa información tocante al estáu del preséu

22512

Softastur @softastur.org · 21/12/2024

Ye un bon momentu pa recordar l'aplicación Randonmix 🤔. Esta aplicación permítete usala de cubu pa los daos 🎲, amosar númberos al debalu 🔢, tirar monedes al aire 🪙, responder a les entrugues difíciles de la vida 🪬y amás, pue vacilate 🤣 play.google.com/store/apps/d...

play.google.com

Randomix - Decision Maker - Apps on Google Play

An open source app to randomly choose between numbers, answers, options

021

Softastur @softastur.org · 21/12/2024

Tamos acabante de crear una llista de perfiles que falen de software llibre y-y dan puxu, la mayoría van ser n'inglés. Por embargu, nun hai munches cuentes en @bsky.app entá. A midida que les heba vamos anovando la llista

052

Softastur @softastur.org · 26/11/2024

Ye un bon momentu pa recordar qu'hemos usar software llibre, l'únicu que respeta los Derechos Humanos. Y ye mui importante qu'esi software seya n'asturianu pa que les estadístiques reflexen la realidá, l'asturianu esiste y ta mui vivu.

2159

Softastur @softastur.org · 17/11/2024

Una d les coses interesantes d Bluesky ye q'axunta les traducciones pa toles plataformes nun ficheru, con esto consiguimos q los diálogos seyan consistentes en móvil y web. Per otra parte, hai dellos problemes col remanamientu d los plurales y otres variables q n'ast quedaríen gramaticalmente mal

1113

Softastur @softastur.org · 16/11/2024

Habrá que xubir la semeya del logotipu pa que seyáis a reconocenos, ¿non? 😅

090

Softastur @softastur.org · 16/11/2024

Tamos acabante d'unviar una Pull Request pa que Bluesky seya compatible cola locale «ast». Agora hai qu'esperar a que l'acepten o faigan los cambeos necesarios pa poder esfrutar BlueSky n'asturianu. Por embargu, l'aplicación namás ta traducida un 20% github.com/bluesky-soci...

github.com

Add "ast" locale support by softastur · Pull Request #6411 · bluesky-social/social-app

Asturian is a language spoken in the north-east of Iberian Peninsula by 500000 speakers, and it belongs to the Astur-leonese linguistic branch. This PR adds support for "ast" locale. Tran...

46425

Softastur @softastur.org · 15/11/2024

Softastur, l'asociación que promueve'l software llibre n'asturianu, xúnese a esta rede social. Esperamos que dientro de mui pocu tiempu podamos ufrivos nueves ferramientes llibres n'asturianu.

03511