Sign in

skuldomg

@skuldomg.bsky.social
18 followers 30 following 16 posts

EN > DE video game localization | ~50 AAA & indie titles (tinyurl.com/simon-dehne-portfolio) | Occasionally hits people with bamboo sticks

PostsRepliesMedia
skuldomg @skuldomg.bsky.social · 02/06/2026
My wife wrote a game for the Narrative Design Awards - "Companion Plant". Check it out!!! myonenpixel.itch.io/companion-pl... #itchio #indiedev #gamedev
myonenpixel.itch.io
Companion Plant by Myonenpixel, Cursa, theJayWay
Take care of your withering friend!
0123
Reposted by skuldomg
Leftist Gamer Memes @leftistgamermemes.bsky.social · 01/06/2026
🐷🙅‍♀️🤝🫂
303691667
skuldomg @skuldomg.bsky.social · 31/05/2026
Happy to release a German translation for @sukeban.moe @ironiclark.bsky.social 's Worms! - Get the game on itch.io: sukebangames.itch.io/worms - Download the TL: drive.proton.me/urls/FH8TQW0... - Extract to the game's root folder - Switch to "Translation > Custom" in game - Enjoy!
051
skuldomg @skuldomg.bsky.social · 07/02/2026
Hey that's me! @thewarlocs.bsky.social
061
skuldomg @skuldomg.bsky.social · 21/01/2026
With a translation into German by this guy over here, and lots of other languages by the rest of @thewarlocs.bsky.social <3 Thanks y'all and congrats on your launch!
010
skuldomg @skuldomg.bsky.social · 06/12/2025
Me again with project #6 I worked on for EN > DE loc this year. And it's ... I can't say yet. Luckily, all the titles I worked on will include all #TranslatorsInTheCredits and we can talk about it post-release. This releases next year and is a big SP RPG based on an existing IP!
000
skuldomg @skuldomg.bsky.social · 06/12/2025
Number 5! It's Vampire Survivors by @poncle.games! I mainly took on a proofreading role for this one, and the excellent German texts stem from the feathers of my extremely talented colleagues. PLUS I've sunk countless hours into the game myself! store.steampowered.com/app/1794680/...
store.steampowered.com
Vampire Survivors on Steam
Mow down thousands of night creatures and survive until dawn! Vampire Survivors is a gothic horror casual game with rogue-lite elements, where your choices can allow you to quickly snowball against th...
100
skuldomg @skuldomg.bsky.social · 05/12/2025
For belated day 4, we have Diablo Immortal (@diabloimmortal.blizzard.com @blizzard.com)! I've actually been on the loc team for this one since almost the very beginning with a longer pause before the project picked up a bit again this year! diabloimmortal.blizzard.com
diabloimmortal.blizzard.com
Diablo Immortal
The Eternal Conflict between angels and demons comes to mobile in Diablo Immortal for iPhone, iPad and Android.
100
skuldomg @skuldomg.bsky.social · 05/12/2025
Behind door #3 hides Cursemark ( @clydegames.bsky.social )! A really unique action/soulslike roguelike with deep speel customization and awesome atmosphere. The dev contacted me directly for a German localization and it's been really awesome working with them! store.steampowered.com/app/3219180/...
store.steampowered.com
Cursemark on Steam
Hack, slash, and cast your way through a haunted kingdom brimming with secrets where no two builds are ever the same. As a cursed mage-knight you will unlock devastating spells, equip ability transfor...
110
skuldomg @skuldomg.bsky.social · 02/12/2025
Next up is @tempopogame.com by @witchbeam.com.au! A really cute and wholesome musical puzzle game. I only played a minor role in this one but just look at how adorable it is! store.steampowered.com/app/318840/T...
store.steampowered.com
Tempopo on Steam
A psychedelic soundscape in the sky. Puzzle through the seasons by conducting chaotic Tempopo to rescue musical flowers. Design and populate your melodic garden, then let the music play!
241
skuldomg @skuldomg.bsky.social · 02/12/2025
So, in no particular order, first is Rune Factory: Guardians of Azuma ( @marvelouseurope.bsky.social )! I was actually on the LQA team for this one from October last year, and had a blast refining the already wonderful translation with a great team! store.steampowered.com/app/2864560/...
store.steampowered.com
Rune Factory: Guardians of Azuma on Steam
Welcome to the eastern nation of Azuma! In this fresh take on Rune Factory, use your powers as an Earth Dancer to restore the land, its people, and even its gods. Along the way, battle corrupted monst...
100
skuldomg @skuldomg.bsky.social · 02/12/2025
I just noticed that I have worked on exactly 31 different projects this year, so what better way to finish 2025 than to highlight them all in this thread! For almost all of them, I worked on the EN > German localization! #TranslatorsInTheCredits
110
Reposted by skuldomg
Warlocs @thewarlocs.bsky.social · 18/11/2025
Sektori's finally out, and we helped to localize it into no less than 8 languages! Experience this dazzling, colorful shooter, feel the rush of blasting enemies and massive, evolutive bosses while vibing to the awesome soundtrack! 🤘😎🤘
093
Reposted by skuldomg
Lucile Danilov @locdandloaded.net · 18/11/2025
For the first time since its inception, I'm happy to report that ALL nominees of #TheGameAwards include #TranslatorsInTheCredits! We've come a long way since the dark days of credit withholding, and none of this would've been possible without your support!
417470
Reposted by skuldomg
No More Robots @nomorerobots.io · 22/10/2025
HEY BLUESKY We're announcing a new game later today at 5pm UK It's going to be fin-tastic
1536
Reposted by skuldomg
Winter Burrow by Pine Creek Games @pinecreekgames.com · 16/09/2025
pov: you’re just a little guy doing their best to survive the winter 🐭🥺❄
0298
Reposted by skuldomg
Winter Burrow by Pine Creek Games @pinecreekgames.com · 12/09/2025
Once you fix up the old stove, you'll be able to take your culinary creations to a new level! Keeping your belly full for all your adventures is crucial, after all 🐭 What sounds tastier for dinner: Roasted Garlic Mushrooms? 🍄 Or Roasted Leaf Beetle? 🪲🤔
0226
Reposted by skuldomg
Posing Possums @posingpossums.bsky.social · 01/09/2025
Overlooting is finally out now on Steam! ⚔️Adapt your strategy to a skill tree that changes every run 🧩Combine pieces of equipment to form powerful synergies 🎇Create game-changing build store.steampowered.com/app/3410180/... #indiegames #gamedev #indiedev #pixelart #godot
2289
Reposted by skuldomg
Warlocs @thewarlocs.bsky.social · 29/08/2025
Caput Mortum is out! Overcome horrors and unlock the secrets of forbidden knowledge… Localized into 7 languages by your favorite Warlocs! ✌️ store.steampowered.com/app/3555980/... @wildartsdevs.bsky.social @theblacklantern.bsky.social #indiegame #survivalhorror #videogames #translatorsinthecredits
store.steampowered.com
Save 10% on Caput Mortum on Steam
Travel back to 16th-century France and delve into the mysterious depths of a seemingly abandoned alchemist's tower. Do you dare brave the horrors that beckon you below... deeper still?
0196
Reposted by skuldomg
Landfall Games @landfall.se · 21/08/2025
Haste - The Perfect Shard Update is here! ✨ We've got a huge update for you today, with new features, new items, and multiplayer improvements - we've also added a new weeboh to the game that we're sure you'll love! Full Patch Notes: store.steampowered.com/news/app/179...
1664
skuldomg @skuldomg.bsky.social · 21/08/2025
Thank you and congrats, everyone! @lockitqa.bsky.social #TranslatorsInTheCredits
000
skuldomg @skuldomg.bsky.social · 21/08/2025
I still don't know what they were smoking, but please enjoy this addicting Arkanoid-style madness, with a German localisation by this guy here!
110
skuldomg @skuldomg.bsky.social · 20/08/2025
Congrats!!
000
Reposted by skuldomg
Winter Burrow by Pine Creek Games @pinecreekgames.com · 20/08/2025
WOW‼ Winter Burrow has been nominated for 2 awards at Gamescom! 🤩 💖 Most Wholesome AND 🏆 Best Nintendo Switch Game If you want to vote for us to win, you can do so here! bit.ly/vote-wb There are many incredible games nominated, so be sure to vote for your favs!
1143
skuldomg @skuldomg.bsky.social · 20/08/2025
Can't wait to see what they're doing with these Bricks, Man.
010
Reposted by skuldomg
Locus Magazine @locusmag.bsky.social · 17/08/2025
The #HugoAward for Best Game or Interactive Work goes to Caves of Qud.
161763397
skuldomg @skuldomg.bsky.social · 08/08/2025
Hello Bluesky! I'm a professional video game localizer with ~50 titles worked on from AAA to indie under my belt in the past decade+! These are just some of them I am actually credited for <3
000