iiinova — where your digital self keeps evolving

Reposted by David Sisners (Kojirō)

Lúdica @ludica.cat · 30/09/2026

OPINIÓ | Quan traduir un videojoc implica obrir-lo per dins 💬 ludica.cat/reptes-tradu... La localització de videojocs presenta reptes tècnics que requereixen de noves eines per traduir-los en un gran nombre de forma prou àgil. Això és clau en llengües mitjanes com el català. 🖊️ @xadamai.bsky.social

ludica.cat

Quan traduir un videojoc implica obrir-lo per dins

La localització de videojocs presenta reptes tècnics que requereixen de noves eines per traduir-los en un gran nombre de forma prou àgil.

043

David Sisners (Kojirō) @sisners.bsky.social · 29/09/2026

Avui em penjaré la medalla de tocanassos.

020

David Sisners (Kojirō) @sisners.bsky.social · 29/09/2026

Hola @fansubscat.bsky.social ! Només com a informació, el títol de la sèrie «Arreveure, Lara» està mal escrit. L'expressió de comiat s'escriu «A reveure, Lara» ('arreveure' és un nom [«L'arreveure va ser molt dur»].

030

David Sisners (Kojirō) @sisners.bsky.social · 29/09/2026

Veig que s'està colant un castellanisme en el món dels videojocs que em preocupa bastant. Els jocs no 'els juguem', sinó que 'hi juguem' (el verb jugar és intransitiu). Per tant, no diem: «M'encanta aquest joc, vols jugar-lo?» sinó «M'encanta aquest joc, vols jugar-hi?». #català

021

Reposted by David Sisners (Kojirō)

L'algorisme @lalgorisme.bsky.social · 27/09/2026

Cada vegada que l'app de 3Cat em demana acceptar cookies em sorprèn el mateix: vol permís per compartir les meves dades (Geolocalització precisa, identificador del dispositiu, cookies, perfil…) amb 1.030 empreses. Per a un mitjà públic, costa de justificar.

46929

Reposted by David Sisners (Kojirō)

Albert García López @albertgarlo.bsky.social · 26/09/2026

Avui #Castlevania fa 40 anys. En concret, aquesta primera versió per a Famicom Disk System. Suposo que toca felicitar Konami, la família Belmont i el Comte Dracula! 🧛‍♂️

2176

Reposted by David Sisners (Kojirō)

Kineko Video @kinekovideo.bsky.social · 26/09/2026

Next up for Sailor Moon is, you guessed it, the 1st OP for SuperS! As always, it was scanned from a 16mm rush print in 4K by us, with a little restoration on the side to fix damaged frames. Interesting thing to note: it contains an early, unfinalized logo! www.youtube.com/watch?v=pGoL...

311863

David Sisners (Kojirō) @sisners.bsky.social · 21/09/2026

Avui ens hem llevat a 10° i estem a 14° a la una del migdia. Primer dia de dessuadora

100

David Sisners (Kojirō) @sisners.bsky.social · 17/09/2026

Encara tiren serradures a terra quan plou, a les escoles?

010

Reposted by David Sisners (Kojirō)

Peter Gould @petergould.bsky.social · 15/09/2026

What an incredible thrill to see both Rhea AND Vince winning last night!! Two of the best human beings!

2648

David Sisners (Kojirō) @sisners.bsky.social · 09/09/2026

2000$ per un telèfon. Estan com una cabra.

000

David Sisners (Kojirō) @sisners.bsky.social · 08/09/2026

*Opinió del remake de l'Ocarina of Time*

000

Reposted by David Sisners (Kojirō)

Fosca Cinètica @foscacinetica.bsky.social · 31/08/2026

Doncs sembla que la turra que vau donar, ha donat fruit 🎉

391

David Sisners (Kojirō) @sisners.bsky.social · 30/08/2026

Quan gairebé un país sencer s'uneix per fer una pel·li, l'art que en surt és incommensurable. Aquest episodi dedicat a les pel·lis del Senyor dels Anells és or. www.youtube.com/watch?v=DJ92...

youtube.com

VFX Artists React to Bad & Great CGi 240 Ft. Richard Taylor

YouTube video by Corridor Crew

000

Reposted by David Sisners (Kojirō)

Zelda en Català @zeldaencat.bsky.social · 20/08/2026

M'agradaria fer una petita aclaració d'un joc de Zelda que ha sortit en català fa poquet: el Phantom Hourglass. Aquesta traducció ha estat feta amb IA, no ha estat revisada, es veu clarament que és una traducció a mitges i mal feta i jo no n'he pres part.

62313

Reposted by David Sisners (Kojirō)

L'algorisme @lalgorisme.bsky.social · 18/08/2026

Amazon, que va començar venent llibres, es dedica a comprar milers de llibres de vell, digerir-los amb IA i destruir-los. I el logo de la filial que ha creat per fer això és un dinosaure esquinçant un llibre. Mordor at its best. www.404media.co/we-tracked-a...

12117

Reposted by David Sisners (Kojirō)

Ian McQue @ianmcque.bsky.social · 09/08/2026

Slightly more resolved version

843244

Reposted by David Sisners (Kojirō)

BlueKen @bluekencat.bsky.social · 03/08/2026

Veu fer un like a un tweet i ara teniu un tutorial en català. Que també han de ser-hi xD Estimeu molt aquest vídeo perquè hi ha un mod per jugar-lo en primera persona que està increïble!! youtu.be/SVpnrFfLHkU

youtu.be

Pokémon Vermell com mai l'has vist: ARA EN 3D! GEN1RECOMP

YouTube video by El Moviment Ondulatori

044

Reposted by David Sisners (Kojirō)

Octavi Navarro @octavinavarro.bsky.social · 30/07/2026

Because the world needs some good news sometimes... Thimbleweed Park is back in 2028! With the original team! 🥳🥸🤡 www.grumpygamer.com/twp2_announce/ Wishlist now! store.steampowered.com/app/4932120/...

grumpygamer.com

Thimbleweed Park 2

Ron Gilbert's often incoherent and bitter ramblings about the Game Industry

1524590

David Sisners (Kojirō) @sisners.bsky.social · 26/07/2026

Avui, a Chicago, he vist a un Barns & Noble un joc de taula anomenat Barcelona. No el coneixia, i la idea és mega friki. M'encanta.

121

David Sisners (Kojirō) @sisners.bsky.social · 24/07/2026

Un cérvol mal parit s'ha menjat els nostres gira-sols.

000

Reposted by David Sisners (Kojirō)

L'algorisme @lalgorisme.bsky.social · 18/07/2026

Fonts com “Decoy Font” proven de codificar dos missatges en una mateixa imatge: un llegible per humans, un altre pensat per cridar l’atenció de la IA. Els casos d’ús van des d’evitar que determinat contingut acabi entrenant una IA, fins al prompt injection. www.mixfont.com/experiments/...

02512

Reposted by David Sisners (Kojirō)

Kineko Video @kinekovideo.bsky.social · 18/07/2026

New release! For the 1st time, enjoy the original theatrical cut of the first Pokémon movie via a LaserDisc Domesday Capture! The LD was acquired & captured by us in SD, & includes JP & ENG 5.1 surround audio, + full revised subtitles & some bonus goodies! nyaa.si/view/2133999

10245104

Reposted by David Sisners (Kojirō)

dretsdigitals.bsky.social @dretsdigitals.bsky.social · 16/07/2026

Google ha estès a totes les llengües, català inclòs, una funció que es diu "fonts preferides". Es pot accionar des de la cerca i a més Google convida els mitjans a posar un botó al web com el que es veu a la captura 🧵

142

David Sisners (Kojirō) @sisners.bsky.social · 16/07/2026

Tastant una cola nova. Força bona!

100

David Sisners (Kojirō) @sisners.bsky.social · 15/07/2026

Aquest article dels ordinadors emprats a la pel·li Jurassic Park és or: fabiensanglard.net/jurrasic_par...

fabiensanglard.net

Jurassic Park computers in excruciating detail

000

Reposted by David Sisners (Kojirō)

kViN @yuyucow.bsky.social · 13/07/2026

The show's nostalgic flavor is obvious to all, even if they don't pick up on the tricks to capture it - like adding shadows between character layers and BGs to emulate the physical dimension of traditional animation. They do it so well, that the opening gets away with some shots of *actual cel*

15216

David Sisners (Kojirō) @sisners.bsky.social · 13/07/2026

Aquest matí hem vist que a la sortida del poble algú havia atropellat una óssa i els dos cadells encara estaven al seu costat 🥺

110

David Sisners (Kojirō) @sisners.bsky.social · 11/07/2026

1)Ahir vaig aprendre una altra raó per la qual els noms dels pokémons de les edicions italiana i espanyola no es van traduir. No ho he pogut verificar, així que agafeu-ho amb pinces: com ja sabeu molts, a finals dels 90 Nintendo encara no tenia un equip establert de traductors en aquests dos idiomes

110

David Sisners (Kojirō) @sisners.bsky.social · 11/07/2026

Versió 1.1.3 de Pokémon vermell/blau ja disponible a Ce Trencada! comunitat.cetrencada.cat?entrada=pkmnvb Gràcies a tothom per jugar-hi i ajudar-me a corregir errors!

comunitat.cetrencada.cat

Pokémon vermell/blau ~ CCT

021

David Sisners (Kojirō) @sisners.bsky.social · 11/07/2026

Que què he fet avui? Catalogar els gelats de Frigo del 1980 al 1990 a la Viquipèdia: ca.wikipedia.org/wiki/Frigo#C...

ca.wikipedia.org

Frigo - Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure

010

David Sisners (Kojirō) @sisners.bsky.social · 09/07/2026

Acabo de fer l'actualització de l'estiu de Pokémon vermell i blau a Github (1.1.3). Res important, només correccions de text. Ben aviat a Ce Trencada!

063

David Sisners (Kojirō) @sisners.bsky.social · 09/07/2026

Deixeu de dir 'nord-americans', no sigueu bruts.

000

David Sisners (Kojirō) @sisners.bsky.social · 09/07/2026

El meu Imperi Romà és la fava aquella que es va tatuar 'Besos' al canell després de viure a Barcelona perquè pensava que el nom del riu Besòs volia dir 'petons'.

000

Reposted by David Sisners (Kojirō)

Jaume Calsot Fitzgibbons de Rapinyaire-Stuart @rapinyaire.bsky.social · 04/07/2026

Necessitaria informació sobre el doblatge català perpetrat de L'ocell de les plomes de cristall de Dario Argento. És molt fort. En breu intentaré penjar-ne alguns fragments.

6175

David Sisners (Kojirō) @sisners.bsky.social · 07/07/2026

M'ha petat el disc dur extern sense cap avís 😭 He perdut massa cosa i no vull ni mirar quant deu valdre intentar reparar-lo.

110

Reposted by David Sisners (Kojirō)

kViN @yuyucow.bsky.social · 05/07/2026

Stunning premiere for Jaadugar. The level of cultural research and respect is on display, but Tomato Soup & the team led by Abel Gongora and Naoko Yamada make it clear they don't want a detached historical retelling with affecting, highly subjective storytelling. As unique as it is high quality

7297121