iiinova — where your digital self keeps evolving

Reposted by Shai Greenberg

הרפתקה עברית @hebrewadventure.bsky.social · 26/09/2026

עמדת הרפתקה עברית תתארח שוב השנה במתחם המשחקים ב @IconFestival באשכול פיס בתל אביב, ביום שלישי ה 29.9. בעמדה יהיה מבחר מהמשחקים שתורגמו בקבוצה, כגון "החיים הם מוזרים", הנסיך הפרסי 2 (מדובב!), פורטל 2, והמכונה המופלאה. הכניסה למתחם היא ללא תשלום. נתראה בפסטיבל!

112

Reposted by Shai Greenberg

הרפתקה עברית @hebrewadventure.bsky.social · 18/09/2026

גם ברגעים הכי קשים, יש מכונה שאיתה אפשר לראות את הבית. הרפתקאות וורקראפט - אדון השבטים, כעת בתרגום לעברית. www.facebook.com/groups/hebre...

031

Reposted by Shai Greenberg

הרפתקה עברית @hebrewadventure.bsky.social · 09/09/2026

השבוע בהרפתקה עברית - תרגומים למשחקים החמישיים והאחרונים של שתיים מהסדרות הפופולאריות ביותר בז'אנר משחקי ההרפתקאות. אחד וחצי מהמשחקים האלה יצאו ב 2014, ובשניהם יש גיבור וגיבורה אותם מגלמים בחלקים שונים של המשחק. www.facebook.com/groups/hebre... www.facebook.com/groups/hebre...

021

Shai Greenberg @shingimel.bsky.social · 13/08/2026

סרטון AI אחד, לא משנה איזה, הצליח לרגש. הנה משהו שנוצר על ידי מישהו שכנראה מרגיש כמוני לגבי כמה דברים, והיה לו את החזון של לפרוט את זה לתוך סרטון, באופן שמדלג מעל גדר האנטי-סלופ שלי. ואני יודע שזה רע לאומנות ואמנים, ואני תוהה אם זה שוחק את בלוטת הרגש, ואני תוהה כמה ממנה נשאר, והאם אי פעם

000

Reposted by Shai Greenberg

הרפתקה עברית @hebrewadventure.bsky.social · 11/08/2026

עדיין אפשר לזכות בעותק של קפטן ברייב - הגיבו בפוסט המקושר ועקבו אחרינו כדי להשתתף בהגרלה.

031

Reposted by Shai Greenberg

הרפתקה עברית @hebrewadventure.bsky.social · 09/08/2026

שלום מהקפטן שיכול להיות שלכם: קפטן ברייב: עולם חדש ואמיץ (Kaptain Brawe: Brawe New World) - כעת בתרגום לעברית! משחק הרפתקאות-קומדיה-מדע בדיוני של חברת Cateia הכולל גם עברית מבית הרפתקה עברית. יש לנו עותק של המשחק לחלק באדיבות קאטיה - עקבו אחרינו בבלוסקיי והגיבו לפוסט עד ה 11.8 כדי להשתתף בהגרלה.

532

Shai Greenberg @shingimel.bsky.social · 04/08/2026

בואו לשים ת'ראש על דיונה

010

Reposted by Shai Greenberg

הרפתקה עברית @hebrewadventure.bsky.social · 04/08/2026

זוכרים את התחושה של לגלות סיטש חדש באמצע המדבר? הגיע הזמן לגלות מחדש את "חולית", משחק האסטרטגיה-הרפתקאות הקלאסי, בתרגומו לעברית של נתנאל אטלי. www.facebook.com/share/p/1DSu...

1112

Reposted by Shai Greenberg

הרפתקה עברית @hebrewadventure.bsky.social · 31/07/2026

סיכום הסשן: להב הגיע לעיירה שפילבורג! לא נרשמו שם קרבות או עצים מלבד עצי דיאלוגים. להב נתקל בבאג אותו לא הצליח לנצח, אבל הוחזר לחיים באמצעות הלחש "טעינת משחק". להב יצא אל היער, אבל לא היה עם די נקודות יכולת כדי לטפס על עץ. בכל זאת, בכמה משימות ביער נרשמה עץ-לחה.

021

Reposted by Shai Greenberg

הרפתקה עברית @hebrewadventure.bsky.social · 28/07/2026

לא אישרו לכם חפיר עם תנינים? לא נורא - תנו לנו להציע לכם *שלושה* משחקים מתורגמים לעברית שמכילים חפיר עם תנינים או מפלצות! מסע המלך 1 (AGI): www.facebook.com/groups/hebre... מסע בחלל 1 (AGI): www.facebook.com/groups/hebre... מסע המלך 1 (SCI): www.facebook.com/groups/hebre...

021

Reposted by Shai Greenberg

הרפתקה עברית @hebrewadventure.bsky.social · 28/07/2026

חמישי ב 22:00: בואו לעזור ללהב איש שלום להפוך לגיבור של שפילבורג, או לפחות לא להיתקל בבאגים - הצטרפו לשידור חי של בדיקת תרגום "הרצון לעוצמה", הידוע גם בתור Quest For Glory. www.youtube.com/live/5bgnB5r... נשמח לסיוע בבדיקות, או לתרומת עותקים לבודקים - פרטים בדיסקורד: discord.com/invite/rPGDa...

youtube.com

הרצון לעוצמה 1 בעברית - Quest For Glory I VGA Hebrew edition

YouTube video by Hebrew Adventure

002

Shai Greenberg @shingimel.bsky.social · 17/07/2026

אני לא בטוח שאני יכול לתאר את כל ההשקעה ששגב הכניס לפרטים הכי קטנים בתרגום "מסע המלך 1", כמה נפלא העיבוד לתזמורת של נסים שמשתלב בצורה מושלמת עם המקור, וכמובן העיצוב הנהדר של וויליאמס, האנימציות והבדיחות. אבל אני הולך לנסות. סטרים ביום שני ב 22:00: www.youtube.com/live/xy12YxJ...

youtube.com

מסע המלך 1 SCI בעברית מתוזמר - King's Quest I SCI Hebrew Orchestrated edition

YouTube video by Hebrew Adventure

021

Reposted by Shai Greenberg

הרפתקה עברית @hebrewadventure.bsky.social · 15/07/2026

איפה נפגשים עוץ לי גוץ לי, האפונים של ג'ק, הטבעת האחת, עברית, ופס קול מתוזמר? התשובה מחר.

111

Reposted by Shai Greenberg

הרפתקה עברית @hebrewadventure.bsky.social · 07/07/2026

לפעמים צריך לצבור קצת ניסיון לפני שחוזרים לקרב כדי לנצח. אנחנו משחררים מחדש את התרגום ל"הרצון לעוצמה", הלא הוא Quest For Glory, ונשמח לעזרה בבדיקות. רוצים לעזור? דברו איתנו בדיסקורד (או שלחו הודעה פרטית אם אין לכם דיסקורד). discord.gg/rPGDan8TGu‎

042

Shai Greenberg @shingimel.bsky.social · 01/06/2026

בדקתם כבר מה קיצור המקלדת בוקר+שיפט+בגט עושה?

020

Reposted by Shai Greenberg

הרפתקה עברית @hebrewadventure.bsky.social · 25/05/2026

רוח מהעבר: מורשת בלקוול, ובמקור The Blackwell Legacy, מהקלאסיקות של ז'אנר משחקי ההרפתקאות והראשון בסדרת בלקוול, יזכה לתרגום לעברית מבית היוצר של גל שמש. www.facebook.com/groups/hebre...

242

Reposted by Shai Greenberg

הרפתקה עברית @hebrewadventure.bsky.social · 13/05/2026

‏"מסע המלך 6" נחשב לאחד מהמשחקים הטובים ביותר של חברת סיירה, ובכלל בז'אנר ההרפתקאות. עלילתו משלבת אגדות ורומנטיקה, והוא מכיל שני סיומים שונים (כלומר, אלה שלא מתים בהם), סרטון פתיחה בלתי נשכח, וכתיבה מעולה. כעת נוסף לאלה תרגום נפלא לעברית של שגב משרקי, כאן: www.facebook.com/share/p/18z6...

042

Reposted by Shai Greenberg

הרפתקה עברית @hebrewadventure.bsky.social · 13/05/2026

דוכס גרבובסקי, משחק ההרפתקאות של ביל טילר (אי הקופים 3), כעת בתרגום לעברית של הרפתקה עברית. זאת בזכות שת"פ עם Zoom Platform ו Cateia Games שראו לנכון לשלב עברית במשחק, טרחו על ההיבטים הטכניים, ואפילו יצרו תכנים גרפיים בעברית. פרטים נוספים בפייסבוק: www.facebook.com/share/p/18Zz...

121

Shai Greenberg @shingimel.bsky.social · 25/04/2026

על "המתרגמת", הפודקאסט של אורי משיח על שפרירה זכאי, שהפיקה בין היתר את הדיבוב לסרטי דיסני.

100

Reposted by Shai Greenberg

הרפתקה עברית @hebrewadventure.bsky.social · 18/04/2026

הקלטת השידור של "מסע המלך 6: היום יורש, מחר פורש" בתרגומו לעברית של שגב משרקי. www.youtube.com/live/moLd6rR... אהבתם? שיקלו להירשם כמנויים לערוץ. לא אהבתם? קפטן סלאדין כועס.

041

Reposted by Shai Greenberg

הרפתקה עברית @hebrewadventure.bsky.social · 08/04/2026

כמו בימים הטובים של הטלוויזיה של פעם, גם דימה מערוץ היוטיוב יאללהבלאגן העלה פרק לקט, שבין היתר כולל גרסא עם סאונד משופר של ראיון עם שניים ממנהלי קבוצת הרפתקה עברית (8:21:35 בסרטון). צפייה מהנה! youtu.be/QGnE13n8VVQ?...

youtu.be

YB BestOf | רטרו גיימינג

YouTube video by YallaBalagan

001

Shai Greenberg @shingimel.bsky.social · 08/04/2026

חדש! יציאה להליכה ללא חשש מטילים! - אין צורך לחכות לאחרי האזעקה - אין צורך לקחת תיק - אין צורך לתהות אם בדרך תצטרכו להיכנס למקלט עם חור בקיר - אפשר לשבת בבית הקפה בחוץ - אפשר סתם לעצור איפשהו באמצע הדרך ולא להרגיש שזה מסוכן או מוזר - בסבירות גבוהה מתמיד יהיה עדיין בית כשתחזרו נצלו את ההזדמנות היום!

020

Reposted by Shai Greenberg

הרפתקה עברית @hebrewadventure.bsky.social · 22/03/2026

מסע המלך 5. חלקנו זוכרים לו שהיה כותר הצבע-ולחץ ב-256 צבעים הראשון של סיירה, ומחלוצי כותרי המולטימדיה שכלל דיבור מלא. חלקנו זוכרים לו את סדריק, הינשוף הוירטואלי הכי נודניק עד שהגיע דואו. כולנו יכולים לשחק בו כעת בעברית, הודות למאמציו של שגב משרקי. www.facebook.com/groups/hebre...

facebook.com

031

Shai Greenberg @shingimel.bsky.social · 18/03/2026

- האם תרצה לאתחל את חלונות עכשיו בשביל להתקין עדכונים? - כן - בסדר, מאתח... רגע, מה? מה קרה לסנוז? - אני יורד למקלט, תעשה את מה שאתה יודע לעשות, ניפגש בשש אחרי המלחמה

020

Shai Greenberg @shingimel.bsky.social · 15/03/2026

החתולה של השכנים יוצאת לטייל מהחלון שלהם מדי פעם, ואז כשהיא חוזרת היא נעמדת ומייללת ליד הדלת שלהם. הם כבר לא יכולים לשמוע אותה, אז זה נהפך להיות התפקיד שלי לבוא לפתוח לה את הדלת :)

030

Reposted by Shai Greenberg

הרפתקה עברית @hebrewadventure.bsky.social · 10/03/2026

המתרגם בני פרידמן תרגם לעברית את "סקוט וויסקרס במסע בעקבות חתול הזהב", משחק הרפתקאות עם ממשק פוינט אנד קליק, ומחפש בודקים לתרגום. לבודקים יינתנו רישיונות חינם למשחק. פרטים נוספים ויצירת קשר עם בני בפייסבוק: www.facebook.com/groups/hebre...

facebook.com

הרפתקה עברית | סקוט וויסקרס במסע בעקבות חתול הזהב בתרגום לעברית | Facebook

סקוט וויסקרס במסע בעקבות חתול הזהב בתרגום לעברית! מי מעוניין להשתתף בבדיקות בטא? יש לי עשרה רשיונות למעוניינים. אפשר לפנות אלי בפרטי. התנאי היחיד זה להבטיח לחזור אלי עם בעיות בתרגום וגם אפשר לפנות...

144

Shai Greenberg @shingimel.bsky.social · 13/02/2026

פורטל 2, עכשיו גם בערבית. פרי יוזמתו של המתרגם MSH. הפתרון הטכני של יישור הטקסט הוא אותו הפתרון שבניתי עבור משחקי סורס בעברית. יש גם סרטון בערבית שמלווה את שיר הסיום. על הנפשת הסרטון אחראי גם הפעם כפיר שדה. steamcommunity.com/sharedfiles/...

040

Shai Greenberg @shingimel.bsky.social · 09/02/2026

מעולם לא אהבתי חסה, או כל דבר שנראה כמו עלים. אתמול לקחתי סלט חסה וזה היה לי טעים. היום ראיתי עציצים ליד הקיוסק ובאמת שתהיתי לרגע אם גם זה טעים לי עכשיו. נראה לי שאני נהפך לארנב.

000

Shai Greenberg @shingimel.bsky.social · 06/02/2026

עורך הוידיאו Clipchamp הוא אחד הדברים הכי טובים שמיקרוסופט אי פעם קנתה, ועכשיו צריך לקנות אחסון ענן ב Onedrive כדי להשתמש בזה :\

100

Shai Greenberg @shingimel.bsky.social · 16/01/2026

הטעם שלי: כל דבר שמיטל רז עושה. www.facebook.com/share/p/1F8e...

facebook.com

Redirecting...

000

Reposted by Shai Greenberg

הרפתקה עברית @hebrewadventure.bsky.social · 04/01/2026

התחברו לטקס הפרסים של יאללהבלאגן עכשיו, הרפתקה עברית מועמדת לקבוצת/יוצר הרטרו: www.youtube.com/live/UROkLWQ...

youtube.com

🔴YB Awards 2025 | טקס פרסי הגיימינג של השנה

YouTube video by YallaBalagan

001

Reposted by Shai Greenberg

הרפתקה עברית @hebrewadventure.bsky.social · 24/12/2025

בקבוצת הפייסבוק של הרפתקה עברית יש כבר 5000 חברים, ואנחנו מגרילים מגנט לרגל האירוע. לא תוכלו להשתמש בו כדי לרמות במכונת המזל במסע בחלל 1, אבל זה יכול להיות נחמד למקרר. www.facebook.com/groups/hebre...

071

Reposted by Shai Greenberg

הרפתקה עברית @hebrewadventure.bsky.social · 21/12/2025

‏שגב משרקי ממשיך במסעו להבאת משחקי "מסע המלך" לעברית, והפעם "מסע המלך 3", שבו תגלמו את גווידיון, עבד צעיר למכשף אכזר, במסעו לברוח מהמכשף ולמצוא את גורלו האמיתי. www.facebook.com/groups/hebre...

facebook.com

הרפתקה עברית | חנוכה שמח | Facebook

חנוכה שמח. לכבוד חג החנוכה אני שמח לפרסם בפורום הזה את התרגום המלא למסע המלך 3. הלא הוא KQ3. על מנת לשחק במשחק יש לרכוש מGOG בקישור הזה בלבד:...

001

Reposted by Shai Greenberg

הרפתקה עברית @hebrewadventure.bsky.social · 11/12/2025

מסע בחלל 2, המשחק השני בסדרת פארודיות המדע הבדיוני של סיירה, תורגם לעברית על ידי סאם דווידוף, שגם פיתח את התמיכה בעברית עבור המשחק. הפעם עליכם לעצור את מזימתו של ווהאל המרושע להציף את כוכב הבית שלכם בסוכני ביטוח. פרטים נוספים כאן: facebook.com/groups/hebre... קדימון: (הדליקו רמקולים)

011

Shai Greenberg @shingimel.bsky.social · 09/12/2025

האזנות לאחרונה: סקריפטנוטס, פודקאסט של התסריטאים קרייג מזין וג'ון אוגוסט. בפרק הזה מרואיינת דיינה פוקס, מהכותבות של סרטי "מרשעת", עם כמה פרטים מעניינים לגבי האופן שבו נכתבו והאתגרים בעיבוד. החלק על וויקד מתחיל ב 10:47. יש תוכן בוטה בפרק, הוא בעיקר לפני כן. podcastaddict.com/scriptnotes-...

podcastaddict.com

Scriptnotes Podcast - 712 - Something Wicked This Way Comes

Listen to Scriptnotes Podcast - 712 - Something Wicked This Way Comes by John August and Craig Mazin on Podcast Addict. John and Craig welcome back Dana Fox (Wicked, The Lost City) for a magical fligh...

100

Shai Greenberg @shingimel.bsky.social · 09/12/2025

הזדמנות אחרונה למנוי למארוול מוב לפני שהשירות נסגר. www.facebook.com/share/p/1WG3...

000

Reposted by Shai Greenberg

הרפתקה עברית @hebrewadventure.bsky.social · 09/12/2025

הרפתקה עברית מועמדת לפרס יוצר\קבוצת הרטרו של השנה בטקס של יאללהבלאגן! הצביעו והשפיעו! forms.gle/3UsKuyVcKz64... בקטגוריות האחרות תמצאו משחקי הרפתקאות ומשחקים בעברית: פיפוש, אבודים במשחק, סוד המדבר, ועוד. תודה לכל מי שתרגם, שיחק, ועקב, לדימה חריטונוב מיאללהבלאגן, ולאלון עבאדי מ indiegames.co.il.

forms.gle

YallaBalagan Awards 2025

השנה הערוץ יאללה בלאגן מעביר את פרסי השנה 2025 אתם בוחרים את משחקי השנה ואת יוצרי התוכן האהובים עליכם ! זה הזמן להגיד לכל יוצרי התוכן של הגיימינג האמיתי תודה !

111

Reposted by Shai Greenberg

הרפתקה עברית @hebrewadventure.bsky.social · 11/11/2025

‏19 שעות לסיום קמפיין הגיוס של סוד המדבר, משחק הרפתקאות קלאסי בעברית, והוא ממש קרוב ליעד! הצביעו והקליקו אותו לשם (כאילו, שתפו ותרמו, וכזה): headstart.co.il/project/84128

headstart.co.il

סוד המדבר

משחק מחשב נוסטלגי בהשראת הקווסטים הישנים של סיירה ולוקאס ארטס שמתרחש בעיירה קטנה בדרום הארץ. תמכו וקחו חלק בהרפתקאה!

021

Reposted by Shai Greenberg

הרפתקה עברית @hebrewadventure.bsky.social · 07/11/2025

כשנגיע לגשר הזה, נעבור אותו, אבל כדאי מאוד לשמור לפני כן. מסע המלך 2, כעת בתרגום לעברית מאת שגב משרקי. www.facebook.com/groups/20049...

183

Reposted by Shai Greenberg

הרפתקה עברית @hebrewadventure.bsky.social · 01/11/2025

כתבתם סיפור לסיפורונובמבר על משחקי הרפתקאות (או משחקים שתורגמו במסגרת הקבוצה)? שלחו לנו ונרטווט, או נפרסם בחשבון של הרפתקה עברית כאן ובטוויטר לפי רצונכם.

001

Reposted by Shai Greenberg

הרפתקה עברית @hebrewadventure.bsky.social · 01/11/2025

גרהם המסכן, לגלגה הגת'ה, בעודה בוחשת בקלחת. תקוע במבוי סתום? אולי תיכנס למרק שלי וזהו? הנה משהו שאני יודעת ואתה לא: המפתחים לא התכוונו שתסיים את המשחק בעצמך. ואני יודע משהו שאת לא, ענה גרהם. זה היה כדי למכור מוצרים נלווים, הוא אמר, וחבט בראשה עם ספר רמזים. #סיפורונובמבר #מסעהמלך

111

Shai Greenberg @shingimel.bsky.social · 31/10/2025

תמכתי ב"סוד המדבר", משחק קווסט ישראלי של נדי חביב שמפתח ומאייר את המשחק בעצמו. כדאי לצפות בסרטון באתר כדי לקבל רושם של הכוונות והיכולות של נדי - גם אם אינכם קהל היעד, נראה לי שהן מצדיקות שיתוף המיזם כדי לסייע לו להגיע לקהל היעד (ולא נותרו עוד הרבה ימים לכך). headstart.co.il/project/8412...

headstart.co.il

סוד המדבר

163

Reposted by Shai Greenberg

הרפתקה עברית @hebrewadventure.bsky.social · 27/10/2025

"מסע המלך 2" בעברית, בקרוב. כמו כן, יהורם גאון. youtu.be/2GXPJ-8Sgn8?...

youtu.be

מסע המלך 2 בעברית - קדימון - King's Quest 2 Hebrew Trailer

YouTube video by Hebrew Adventure

252

Reposted by Shai Greenberg

הרפתקה עברית @hebrewadventure.bsky.social · 08/10/2025

תחזית לפרס נובל: 19%, טנטקל סגול: פעל למען איחוד טנטקלים סגולים מכלל ההיסטוריה, אחראי לצמצום פסולת רעילה 14%, אושר ישראלי: פעל לחיסול הבירוקרטיה העולמית לטובת נזקקים 13%, רוג'ר ווילקו: שיפור איכות הסביבה וייעול טכנולוגי בשירותי הדואר 8%, סם ומקס: סם איים לשלוח עלינו את מקס

021

Reposted by Shai Greenberg

הרפתקה עברית @hebrewadventure.bsky.social · 03/10/2025

גם השנה, ב 8.10, נהיה בפסטיבל אייקון, במתחם יוצרי המשחקים העצמאיים, עם משחקים שתורגמו לעברית במסגרת מיזם הרפתקה עברית. על העמדה יהיו חברים ישנים-ישנים וישנים-חדשים, כגון מסע המלך, אושר בלי גבולות, ופורטל. נתראה שם! 2025.iconfestival.org.il/info/games-s...

2025.iconfestival.org.il

מתחם משחקי מחשב - אייקון 2025

ברוכים הבאים למתחם משחקי האינדי הישראלי!משחקים חדשים, כולם תוצרת הארץ, שנוצרו בידי מפתחים עצמאיים במגוון סגנונות.בואו לשחק, ליהנות ולהכיר ראשונים, לפני כל העולם!בכל אחד מימי הכנס יוצגו מספר מוגבל של מ...

131

Shai Greenberg @shingimel.bsky.social · 27/09/2025

בפסטיבל אייקון בסוכות: מה גיימרים רוצים, ומה לעשות כשמשחקים כבר לא נותנים להם את זה; איך קהילות שחקנים השפיעו (ולאו דווקא לטובה) על משחקי סוניק ודיאבלו; ואיך תיצרו נובלה ויזואלית משלכם עם רנפיי. כרטיסים כאן: tickets.sf-f.org.il/icon2025/eve...

130

Shai Greenberg @shingimel.bsky.social · 14/08/2025

הצלחתי להשתחל החוצה במרווח הצר בין הדלת שלי לדלת של האוטו שליד, אבל מה שלא ידעתי זה שכשאצטרך להשתחל בחזרה אהיה עם פיצה בבטן.

040

Reposted by Shai Greenberg

הרפתקה עברית @hebrewadventure.bsky.social · 27/06/2025

עכשיו גם בעברית - הגרסא חדשה של גל שמש למשחק הראשון בסדרת לארי. מדובר במשחק המקורי במלוא הדר 16 צבעיו, ששודרג עם ממשק עכבר ועוד הרבה תוספות תוכן ונוחות משתמש. המשחק מיועד לגילאי 18 ומעלה. www.facebook.com/groups/hebre... www.adventuregamestudio.co.uk/play/game/28...

facebook.com

הרפתקה עברית | יש לנו את זה | Facebook

יש לנו את זה! :) [מזכיר: המשחק מכיל תכנים גסים כך שהוא לגילאי +18 ומעלה] אחרי מלאכה מרובה לה הקדשתי המון מזמני הפנוי, אני מביא לכם את החידוש שלי ללארי 1, הלא הוא "Leisure Suit Larry in the Land of.....

001