I remembered our interaction while reading your recent blog post about Japanese grammar, and man if you could speak German you might love this textbook from my old university. It’s quite technical (and because of that not liked by many students) but it cleared much confusion around edge cases for me