Former FDA chief Dr. David Kessler says the new weight-loss drugs are a powerful tool to fight obesity. But they come with pitfalls. Here's his tips for how to use them successfully.