Louisa Gag, 36, "was a dedicated public servant to the City of Boston and passionately advocated for safer streets,” her sister said.