SaraCé @sarace.bsky.social · 11/08/2025Quería meter aquí y escribir que ya tengo trabajo pero nada. No tengo trabajo. Manden buenos encargos de traducción. 010
Reposted by SaraCéSaraCé @sarace.bsky.social · 22/11/2024Recuerden que hago traducciones certificadas: 032
SaraCé @sarace.bsky.social · 02/06/2025Empieza junio, un mes en que siempre gano poco dinero. Este año que casi no tengo ingresos, le tengo miedo a junio. 000
Reposted by SaraCéVirginia Stonek @delcontexto.bsky.social · 07/05/2025Una historieta que se llame El internauta y se trate de un mundo apocalíptico donde no se puede acceder a sitios web en su idioma original y una IA tire a cada rato visiones generales con datos inventados o robados. ✨️ 0183
SaraCé @sarace.bsky.social · 17/04/2025Le mandaron mucha tarea a mi hija. #MamáSaramedia.tenor.coma man is laying on a couch crying with his eyes closed .ALT: a man is laying on a couch crying with his eyes closed . 000
Reposted by SaraCéGudrun @gudrun.bsky.social · 14/04/2025Es curioso ver a empresas de traducción vendiendo cursos para «aprender» a utilizar la IA cuando acabamos de volver de un congreso de traducción en el que en cada conferencia/mesa redonda/taller hemos hablado de todos los contras que tiene la IA para la profesión. 36722
Reposted by SaraCéGabriel Cabrera @gabrielcabrera.bsky.social · 26/03/2025A mí me piden tener un seguro de responsabilidad civil, por si me equivoco traduciendo o interpretando. ¿Harán lo mismo con los proyectos que se están pasando a traducción con inteligencia artificial? ¿A quién van a llevar a juicio cuando se equivoque, se encarcele a quien no debía o muera alguien? 14722
Reposted by SaraCéMICROSOFÍA 🔵 @microcuentos.bsky.social · 26/03/2025Se fue a comprar tabaco y volvió con su ex marido. #microcuentos 2295
SaraCé @sarace.bsky.social · 22/03/2025Esto no mejora... El conseguir trabajo tampoco... Send esperanza 000
SaraCé @sarace.bsky.social · 17/03/2025Érase una vez una mujer a una contractura muscular adherida... 000
SaraCé @sarace.bsky.social · 15/03/2025Tener 41 años y tener amigas con hijos en preescolar y amigas convirtiéndose en abuelas... 000
SaraCé @sarace.bsky.social · 11/03/2025Cuando tenía mucho trabajo me daba dolor de espalda y cuello y era porque tenía mucho trabajo, ahora que no tengo nada de trabajo igual me duele la espalda y el cuello y es por "la presión de no tener trabajo". ¿Mi cuerpo me odia? 000
SaraCé @sarace.bsky.social · 07/03/2025Mi niña empezó un nuevo año escolar pero yo sigo sin trabajo. No me gusta nada esto. #MamáSara 000
Reposted by SaraCéAndrés Diplotti @diplotti.com · 04/03/2025En la ficción, los villanos hacen planes secretos de reemplazar a los seres humanos con robots. En la realidad, salen a anunciar esos planes con bombos y platillos, y los medios dicen que reemplazar a los seres humanos con robots es progreso. 1269
SaraCé @sarace.bsky.social · 27/02/2025Que situación tan difícil es la del desempleo. No hay buena cara que poner. No hay nada. 000
SaraCé @sarace.bsky.social · 25/02/2025A mí me gusta forrar e identificar útiles escolares. Ya está, ya lo dije. No me odien. #MamáSara 010
Reposted by SaraCéVirginia Stonek @delcontexto.bsky.social · 24/02/2025Fomentar, usar y hacer malas traducciones se ha convertido en un arma para manipular el discurso ajeno y tergiversar dichos y realidades. Cuando decimos que traducir es una ética es porque la traducción siempre ha sido, es y será una cuestión política. 04927
SaraCé @sarace.bsky.social · 18/02/2025Aparte de todo, hay que desconfiar de las ofertas de trabajo porque hay una ola de estafas a traductores que ni qué hablar. 000
SaraCé @sarace.bsky.social · 18/02/2025Qué injusto que reprogramen el concierto de Shakira en Lima para noviembre... Es absurdo. 000
SaraCé @sarace.bsky.social · 15/02/2025Mañana voy al concierto de Shakira.media.tenor.coma woman in a white tank top and white pants dancingALT: a woman in a white tank top and white pants dancing 020
SaraCé @sarace.bsky.social · 12/02/2025¿Ya existe una serie o película que muestre la vida real de los que se muestran más exitosos y superados en LinkedIn? Hay historia ahí. 220
SaraCé @sarace.bsky.social · 12/02/2025Sin descargar nuevas imágenes, ¿cómo te encuentra el email? 😵💫 000
SaraCé @sarace.bsky.social · 11/02/2025¿Alguien ha visto los encargos de traducción? ¿Se esconden de mí o se esconden de todos? #TraduSara 100
Reposted by SaraCéBernat Castany Prado @bernatcastanyprado.bsky.social · 03/02/2025La medida de la pureza del oro debería dejar de ser el quilate, para pasar a ser el alquiler. 081
SaraCé @sarace.bsky.social · 04/02/2025Armamos un rompecabezas que me regalaron en mi cumpleaños hace 5 años. 010
