Since both terms evoke associations of RC and Orth churches in general readers, I think the best approach is to spell it out to those readers, saying “catholic (i.e. Greek “katholikos”, universal, regarding the whole). Furthermore, the adjective “orthodox” can sound like “strict” to modern ears.
