"I lived in poverty while writing the book that made Emma famous," said the 'Harry Potter' author in the wake of another social media clash over her transphobia.