A one-man company of translator(English-Japanese) and editor. 英和翻訳・出版編集・和文校正の一人会社です。仕事迅速、随時受注。『幻想と怪奇』編集室主宰。訳書新刊『誰かがいる部屋　A・M・バレイジ怪談傑作集』新紀元社。本名での訳書にジャック・ロンドン『試合／獰猛なる野生児　ボクシング小説集』光文社古典新訳文庫。 自由と平和の使者エル・ドセ（El Doce / No.12）として日本国憲法を護持、第12条の「不断の努力」の体現を目指す。