iiinova — where your digital self keeps evolving

Robin @robthesubtitler.bsky.social · 30/09/2026

#DéfiCinéClassique2026 SEPTEMBRE Shohei Imamura : L'Anguille (1997) Suzanne Schiffman : Une femme est une femme (1961) L'année 1986 : Hitcher/Sherman's March (1986, duh) Avec Irène Papas : Le Message (1976) Bonus Muet Griffith : Pour l'indépendance (1924)

111

Robin @robthesubtitler.bsky.social · 01/09/2026

#DéfiCinéClassique2026 AOÛT Jean Poiret : Poulet au vinaigre (1985) Julie Harris : Opération Scotland Yard (1959) Autour de la BD : The Dangerous Lives of Altar Boys (2002) Avec une chanteuse qui tient le premier rôle : Nos plus belles années (1973)

131

Robin @robthesubtitler.bsky.social · 29/07/2026

#DéfiCinéClassique2026 JUILLET Norman Jewinson : Éclair de lune (1987) 40 ans du studio Mac Guff : Dobermann (1997) Un film qui se passe dans plusieurs pays (au moins 3) : Syriana (2005) Avec Harry Dean Stanton : Pat Garrett et Billy le Kid (1973)

141

Robin @robthesubtitler.bsky.social · 18/06/2026

#DéfiCinéClassique2026 JUIN Marilyn Monroe : Quand la ville dort (1950) Alberto Iglesias : En chair et en os (1997) Film d'espionnage : Les 3 jours du Condor (1975) Avec (ou de) Mel Brooks : Sacré Robin des Bois (1993) Bonus Muet Feuillade : Fantomas I & II (1913)

121

Robin @robthesubtitler.bsky.social · 29/05/2026

#DéfiCinéClassique2026 MAI Charles Denner : Mille milliards de de dollars (1982) Martin Bregman : The Shadow (1994) UN CERTAIN REGARD les années sans compet : Irma Vep (1996) Autour du jazz : Le Blues de Ma Rainey (2020)

111

Robin @robthesubtitler.bsky.social · 28/04/2026

#DéfiCinéClassique2026 AVRIL Roger Corman : Le Masque de la mort rouge (1964) Nadia Ben Rachid : La Belle et la Meute (2017) Film autour de la photographie : La Famille Asada (2020) Avec Al Pacino : L'Enfer du dimanche (1999)

131

Robin @robthesubtitler.bsky.social · 20/04/2026

Allez-y, j'ai enregistré un épisode avec lui, c'était très cool !

021

Robin @robthesubtitler.bsky.social · 28/03/2026

#DéfiCinéClassique2026 MARS Andrzej Wajda : Cendres et diamant (1958) Hildur Guðnadóttir : 28 ans plus tard - Le temple des morts (2026) Film avec un.e maire : Megalopolis (2024) Avec Jerry Lewis : Le Tombeur de ces dames (1961)

121

Reposted by Robin

Dan Israel @dan-mdpt.eurosky.social · 23/03/2026

En première ligne face à la vague de l'IA, les traductrices et traducteurs voient leur métier être détruit à une vitesse sidérante. Les adaptateurs et adaptatrices des sous-titres d'Arte sont concerné.es au premier chef www.mediapart.fr/journal/econ...

mediapart.fr

Les traducteurs d’Arte dénoncent la destruction de leur métier par l’IA

La chaîne franco-allemande fait de plus en plus appel à la machine pour créer les sous-titres en sept langues de ses programmes. D’ici à la fin de l’année, 50 % de son catalogue sera traduit par IA, …

4153100

Robin @robthesubtitler.bsky.social · 23/03/2026

La personne qui a trouvé "prends pas la grosse crête" dans la VF de Rooster Figter mérite amplement son salaire, que j'espère généreux.

371

Robin @robthesubtitler.bsky.social · 21/02/2026

#DéfiCinéClassique2026 FÉVRIER John Schlesinger : Marathon Man (1976) Subrata Mitra : Le salon de musique (1958) Cuisine : The Chef (2021) Une réalisation signée William A. Wellman : L'étrange incident (1943)

112

Robin @robthesubtitler.bsky.social · 21/02/2026

Sur Imdb, Pefect Days est classé comme drame psychologique, alors que j'ai rarement été aussi apaisé par un film. C'est moi qui suis à l'ouest ?

000

Robin @robthesubtitler.bsky.social · 06/02/2026

La génération alpha : Bas-Rhin

000

Robin @robthesubtitler.bsky.social · 31/01/2026

Si Cody Rhodes gagne le Royal Rumble, c'est claqué du cul

100

Robin @robthesubtitler.bsky.social · 29/01/2026

Moi quand j'ai fait refaire ma carte d'identité, ma cb et ma carte vitale après avoir perdu mon portefeuille, pour qu'on me dise qu'il avait été retrouvé une heure après.

Une image de la fin de The Mist (avant l'arrivée des militaires) avec la légende You may be impatient, but are you this impatient?

130

Robin @robthesubtitler.bsky.social · 27/01/2026

#DéfiCinéClassique2026 JANVIER Georges Lautner : Le professionnel (1981) Fabienne Vonier : XXY (2007) Une personnalité du cinéma disparue en 2025 : Rob Reiner - Spinal Tap II (2025) Avec Ingrid Thulin : L'Heure du loup (1968) Bonus Muet Lubitsch : L'éventail de Lady Windermere (1925)

111

Robin @robthesubtitler.bsky.social · 26/01/2026

Michel Delpech, je sais que tu es mort depuis 2016, mais faudrait modérer les commentaires sous tes chansons, hein...

Un commentaire youtube sous une chanson de Michel Delpech : C'était .. une ambiance .. une époque ! .
MAIS COMMENT EN EST T'ON ARRIVÉ LÀ !!?? .. aujourd'hui en 2024 ..

et en réponse :

Les votes de français, depuis 1981.
Jean Marie le Pen nous avait prévenu. Si nous acceptons d'autres cultures, nous perdrons la notre 😢

010

Reposted by Robin

AceModey-LOFILM @acemodey.bsky.social · 08/01/2026

UN NOUVEAU FILM JACKASS ARRIVE ! Pour rappel j'ai fait un docu de 50 minutes sur la troupe, la faute à pleins de facteurs dont la miniature, ça n'a jamais vraiment rencontré son public potentiel et j'sais qu'il est là, j'ai juste besoin de pop en suggestions quelque part. youtu.be/cYBbJlc-uQA?...

1146

Robin @robthesubtitler.bsky.social · 23/12/2025

#DéfiCinéClassique2025 DÉCEMBRE Michel Piccoli : Le Prix du danger (1983) Wendy Leech (cascades) : Krull (1983) Film d'animation asiatique : Si tu tends l'oreille (1995) Avec Julie Harris : La Part des ténèbres (1993)

121

Robin @robthesubtitler.bsky.social · 10/12/2025

En tant qu'orphelin, je valide

010

Reposted by Robin

Apolline Dsc @apolline.bsky.social · 29/11/2025

Hey Bluesky! I'll lose my job in ~1 month, and I'm not eligible for any unemployment benefits. The job market in Belgium really sucks rn, so I could definitely use some work as a freelance. If you're looking for AI-free, high quality French localisation for your indie game, I'd love to help! 👋

13351

Robin @robthesubtitler.bsky.social · 29/11/2025

#DéfiCinéClassique2025 NOVEMBRE Michel Bouquet : La femme infidèle (1969) Takao Saito : Le Château de l'araignée (1957) Dans un camp de concentration : Amen (2002) Avec Richard Burton : L'espion qui venait du froid (1965) Bonus Muet Keaton : Ma vache et moi (1925)

142

Robin @robthesubtitler.bsky.social · 26/10/2025

#DéfiCinéClassique2025 OCTOBRE Angela Lansbury : Un crime dans la tête (1962) Manolo Bolognini : Les nuits de Cabiria (1957) En langue portugaise : L'homme du futur (2011) Avec un robot : Sayonara (2015)

121

Robin @robthesubtitler.bsky.social · 11/10/2025

C'est moi où l'actrice IA dont tout le monde parle se ressemble jamais d'une image à l'autre ?

020

Robin @robthesubtitler.bsky.social · 29/09/2025

#DéfiCinéClassique2025 SEPTEMBRE Peter Sellers : Bienvenue Mister Chance (1979) Carole Scotta et Caroline Benjo : Ma vie en rose (1997) Western : Le train sifflera trois fois (1952) Avec un ou plusieurs enfants comme héros : Boy (2010) Muet L’Herbier : L'Inhumaine (1924)

131

Robin @robthesubtitler.bsky.social · 05/09/2025

Il y a un tatoueur sur Insta qui a repris un terme que j'ai inventé dans une trad pour une de ses publications, et je crois que j'ai jamais été aussi fier de toute ma vie.

020

Robin @robthesubtitler.bsky.social · 28/08/2025

Je préshot : Piche gagne All Stars

100

Robin @robthesubtitler.bsky.social · 28/08/2025

#DéfiCinéClassique2025 AOÛT Maurice Pialat : Van Gogh (1991) Pablo Gonzalez del Amo : Cría cuervos (1976) Film de son année de naissance : Predator 2 (1990) Avec Darry Cowl : Les Tribulations d'un Chinois en Chine (1965)

151

Robin @robthesubtitler.bsky.social · 13/08/2025

C’est terrible à quel point j’ai kiffé Kpop Demon Hunters

110

Robin @robthesubtitler.bsky.social · 27/07/2025

#DéfiCinéClassique2025 JUILLET Antoine Duhamel : Week-end (1967) Stéphane Ceretti : Superman (2025) Documentaire engagé : Le dossier Adams (1988) Avec un animal sauvage : Roar (1981)

121

Robin @robthesubtitler.bsky.social · 19/07/2025

Anton Newcombe m'a payé un gin to

110

Robin @robthesubtitler.bsky.social · 12/07/2025

Je viens de lui vendre ma voiture alors que j'ai même pas le permis.

Moi, grand barbu maquillé en Spider-Man/Dark Maul, avec Frank Lebœuf

020

Robin @robthesubtitler.bsky.social · 12/07/2025

Je viens de voir passer une pub pour Wow Presents Plus avec leur doublage en IA là, déjà que les sous-titres étaient pas fameux, c'est vraiment dommage.

100

Robin @robthesubtitler.bsky.social · 30/06/2025

On est lundi, Squid Game est sorti vendredi, j'étais à un mariage tout le week-end et j'ai eu le temps de voir un seul épisode, et on spoile déjà la fin sur les réseaux... Ça gave.

110

Robin @robthesubtitler.bsky.social · 27/06/2025

#DéfiCinéClassique2025 JUIN Tony Curtis : Le Grand Chantage (1957) Rosine Delamare : Chacal (1973) Dans un désert : Gerry (2002) Avec une scène clé dans un escalier : L’ombre d’un doute (1943) Muet avec Mary Pickford : Le Petit Lord Fauntleroy (1921)

221

Robin @robthesubtitler.bsky.social · 04/06/2025

Vous avez des titres de livres ou de films qui se terminent avec le sol "ol" ? C'est pour un jeu de mots.

400

Robin @robthesubtitler.bsky.social · 01/06/2025

#DéfiCinéClassique2025 MAI Jeanne Crain : Treize à la douzaine (1950) Claude Renoir : Calmos (1976) Lauréat de la Caméra d'Or : War Pony (2022) Avec des histoires entre voisins : Sans jamais nous connaître (2023)

111

Robin @robthesubtitler.bsky.social · 26/05/2025

www.youtube.com/watch?v=OwB6... Il m'a eu avec la blague sur Les Berkman se séparent, j'étais pas prêt.

youtube.com

Salton Sea Mud Puddle | AI Babysitters

YouTube video by After Midnight

000

Robin @robthesubtitler.bsky.social · 23/05/2025

Mission Impossible, c'était pas mal ! Les 30 dernières minutes censées être en temps réel m'ont presque fait avoir une crise d'anxiété, donc je considère que c'est bien joué.

000

Robin @robthesubtitler.bsky.social · 21/05/2025

www.youtube.com/watch?v=h94_... Franchement, annulez pas l'émission, la relève est là. (Est-ce que c'était pas pour voir si ça le ferait ou pas sans Taylor ?)

youtube.com

Lisa Gilroy Fills In for Taylor Tomlinson as “After Midnight” Guest Host

YouTube video by After Midnight

000