iiinova — where your digital self keeps evolving

Rocío Rincón

@rinrocio.bsky.social

197 followers 232 following 87 posts

Traductora / subtituladora EN, DE > CA, ES. Translator and subtitler. Fantasy, science fiction & horror. Comic books. Narrativa, sopa & power ballads.

Posts Replies Media

Rocío Rincón @rinrocio.bsky.social · 01/07/2025

Happy release day to this wonderful tribute anthology! There's a story of mine in it, titled «On Her Head a Crown of Twelve Stars». I am glad readers keep finding Tanith Lee's works and that we fans keep finding each other to celebrate her legacy.

Between a pixel still life and a Japanese plate with bunnies jumping in the moonlight, a papertrade book. The cover shows the title in lavender lettering: «Storyteller: A Tanith Lee Tribute Anthology». Stories by C. S. E. Cooney, Maya Deane, Andy Duncan, Theodora Goss, C. L. Hellisen, Getty Hesse, Alaya Dawn Johnson, Nisi Shawl, Martha Wells. Edited by Julie C. Day with Carina Bissett and Craig Laurance Gidney. Over a pale forest background, a slender and unclothed winged humanoid figure made of shells and botanical elements walks on two legs over a fire that reaches their knees.

183

Rocío Rincón @rinrocio.bsky.social · 23/04/2025

Primer Sant Jordi familiar~ @marcjmiarnau.bsky.social

Sobre mesa de madera, tres cómics y un libro de tela. El primero por la izquierda es Anzuelo, de Emma Ríos (Astiberri). El segundo es Happy Endings, de Lucie Byron (Nuevo Nueve).
A la derecha, La distinción, de Tiphaine Rivière (Garbuix Books). Bajo los tres cómics está un libro de tela para bebés titulado Petit osset. Este libro, en blanco y negro, es de Angela Arrhenius (Estrella Polar).

050

Rocío Rincón @rinrocio.bsky.social · 19/02/2025

Your outie knows the value of precise email subject lines and CC/BCCing properly.

Still from a TV series. Over a dark brown background, the bust of a middle-aged woman. She has high checks, a thin nose, almond eyes fringed with thick eyelashes and softly curved eyebrows. Her black hair is styled in a wavy bob. She wears a dark jade buttoned up shirt. She seems to be mid-conversation and has a relaxed yet serious expression.

010

Rocío Rincón @rinrocio.bsky.social · 23/01/2025

Primer autobombo de 2025: - 17/01 . Audiodescripción de Norbert (ES) en cine. #accesibilidad #audiodescripción - 23/01. Segona temporada de The Night Agent a Netflix amb els meus subtítols en català! #QuiTradueix #QuiSubtitula

Póster de la película de animación en 3D Norbert. Las primeras tres letras del título son rectangulares y de un gris oscuro. Las últimas cuatro, coloridas, redondeadas y alocadas. Un chico ocupa la posición central. A su espalda, hay un paisaje muy colorido formado por edificios de formas irregulares que se amontonan hasta el cielo, así como elefantes, caracoles, ovejas, bicicletas y personajes de todo tipo tocando instrumentos. El chico tiene un cuerpo menudo y cuadriculado. Carece de cuello. Su pelo se levanta en un mechón en espiral. Viste traje sin chaqueta, pero sí tirantes y corbata negra. Lleva una maleta en la mano. A diferencia de su entorno y de la niña y la chica que se reflejan en sus gafas de sol, todo él es de color gris, en diferentes tonos. Sonríe y alza una ceja. Bajo sus pies, en amarillo, el texto: 17 de enero solo en cines.

Pòster de sèrie de televisió d’imatge real. Dempeus, mirant cap a un costat amb posat seriós, hi ha un noi d’uns trenta anys, blanc, de cabells curts, ulls marrons i mandíbula quadrada. Està davant del maleter obert d’un cotxe i agafa un dispositiu que té lligat al cinturó amb què s’aguanta els texans. Duu una samarreta arrapada grisa sota una armilla antibales. Un enorme número dos en gris i el títol de la sèrie (The Night Agent) se superposen a la foto.

0102

Rocío Rincón @rinrocio.bsky.social · 09/11/2024

Introduce yourself with: One book 📚 One movie 🎥 One album 💿 One TV show 📺

Portada de libro. Sobre marco blanco, ilustración de Juliette Pearce de estética surrealista con puntillismo para marcar texturas en tonos de verde, turquesa, blanco sucio y amarillo. En la ilustración, una mujer vista de hombros para arriba lleva una especie de corona vegetal y sostiene en la palma de la mano una figura humana envuelta en un cristal lleno de pinchos. Tiene las uñas largas, enormes pendientes en forma de luna en las orejas y un brazalete. Unas letras negras, no muy legibles, en mayúscula: Tanith Lee. Women as demons. En la esquina inferior derecha, el SF en gris del sello.

Poster de la película Midnight Cowboy en la versión de The Cristerion Collection. A Jerome Hellman-John Schlessinger production directed by John Schlesinger. Sobre fondo negro, Dustin Hoffman caracterizado de Rico tintado en amarillo, así como Jon Voight como el tejano Joe Buck en turquesa, con varios círculos coloridos sobrepuestos. Rico se encoje en un abrigo largo, con gesto de agobio por el frío y las manos metidas en los bolsillos. Joe Buck, más alto y erguido que Rico, lleva su sombrero negro de cowboy y una chaqueta de ante con flecos, así como sus botas de vaquero. Los colores planos contribuyen a la estética sesentera.

Póster del anime Revolutionary Girl Utena. Sobre fondo blanco, una chica alta, pálida, de ojos azules y pelo largo rosa va vestida con un uniforme negro a medio camino entre un uniforme escolar y un traje militar con charreteras rojas y blancas. Sostiene posesivamente a una chica más menuda, de piel morena, pelo morado recogido y ojos cerrados tras unas grandes gafas. Esta chica lleva un vestido rojo con detalles en rojo y dorado, de un corte similar al uniforme de la otra.

050