They kinda did with the Yu-Gi-Oh tag force games. The gameplay loop is you play the faceless person, team up with people from the show, then help them through unseen segments of the story, all while building a collection of cards/decks using the banlist at the time. It's great stuff