iiinova — where your digital self keeps evolving

Anna Krushelnitskaya

@imperfectimpostor.bsky.social

44 followers 59 following 6 posts

Literary translation, essays, poesie, nonsense. Especially nonsense.

Posts Replies Media

Anna Krushelnitskaya @imperfectimpostor.bsky.social · 01/07/2026

Translator Dmitri Manin says old groundbreaking things, which translators occasionally repeat, because the ground of how-we-translate-poetry crusts over cyclically, and cyclically, translators essay on how-we-translate-poetry. We’re forgetful. thethirdwheel.org/essence-well...

thethirdwheel.org

“Essence Wells Up Between Lines”: Three Poems by Olga Koltsova by Dmitri Manin | The Third Wheel

000

Anna Krushelnitskaya @imperfectimpostor.bsky.social · 06/06/2025

WOT! Author copies arrove unannounced! I’m gonna weep. Excuse me while I kiss the sky.

000

Anna Krushelnitskaya @imperfectimpostor.bsky.social · 15/05/2025

University Press of Mississippi is running a 55% off promo on all its titles to celebrate its 55th anniversary. Hardback and paperback! Our Firefly is in the promo for pre-orders. www.upress.state.ms.us/Books/F/Fire...

upress.state.ms.us

Firefly in a Box

Contributions by Marina Balina, Sibelan Forrester, Anna Krushelnitskaya, Dmitri Manin, Svetlana Maslinskaya, Ainsley Morse, and Serguei Alex. OushakineIn Firefly in a Box: An Anthology of Soviet Kid L...

010

Anna Krushelnitskaya @imperfectimpostor.bsky.social · 24/02/2025

From the wonderful Robert Chandler: www.prospectmagazine.co.uk/culture/6934...

prospectmagazine.co.uk

The poetic response to Putin’s war

This pair of anthologies is a remarkable testament to the power of the Russian language—a power that does not belong to the Kremlin alone

011

Anna Krushelnitskaya @imperfectimpostor.bsky.social · 30/01/2025

March 4, London UK, Pushkin House. Come hear poet Julia Nemirovskaya and translator Josephine Zitzewitz talk about Russophone anti war poetry. Livestream available. www.pushkinhouse.org/whats-on/eve...

pushkinhouse.org

Russian-Language War Poetry: Three Years Later

Talk: Russian-Language War Poetry: Three Years Later

022

Anna Krushelnitskaya @imperfectimpostor.bsky.social · 26/01/2025

ON THE FUTILITY OF. My political acumen is gone! I used to be able to tell the difference — in the utterances of world leaders — between Actionable Horror and Empty Sulphurous Eruptions of Ass-Speech. But now I no longer can! It’s a midge disconcerting.

020