iiinova — where your digital self keeps evolving

Hiroko Shimamura @rhiroko.bsky.social · 16/10/2026

【今度の表紙はウィリアム・モリスの Apple 1877】アリス・デューアー・ミラー『たぐいまれなる真珠』の表紙装画は『北部紳士と南部の料理人』に続きウィリアム・モリス。今回はちょっと大人っぽい雰囲気のストーリーでもあるので、その辺も意識しつつレトロでシャープな感じを目指してみました📚 ＃知っていると読書が楽しくなる　＃海外文学　＃英米文学＃たぐいまれなる真珠 link.amazon/B01RKm8yI

041 4

Hiroko Shimamura @rhiroko.bsky.social · 11/10/2026

『たぐいまれなる真珠』で引用されている作品のひとつが『鏡の国のアリス』。私立探偵のアルバートソンが“セイウチと大工”のセイウチにたとえられています。↓のテニエルのイラストを見ておくと／思いだしておくと、該当箇所を読んだときにニヤニヤできるのではないかと思います。画像はWikimedia Commons から。

030 3

Hiroko Shimamura @rhiroko.bsky.social · 09/10/2026

ヤマトさんがピンポーンと来て、「ん？　何も届く予定のものはないが」と思ったら、区からの災害用トイレセットだった。そういえば少し前に区報に配布のお知らせが載っていたっけ。すでに用意はしてあったけど、3種類入っているというのはありがたいかも。

010 1

Hiroko Shimamura @rhiroko.bsky.social · 02/10/2026

【たぐいまれなる真珠】「社長と話させてください」　大きな声を出したわけではなかったが、ミス・レヴィットの声に威嚇的な響きがあったのは間違いなかった。彼女の頭がわずかにだがぶるぶると震え、言葉に刺があったことから、バナーの警戒心が発動した。冒頭から「本当に100年前の作品？」と驚く場面が展開します。アリス・デューアー・ミラー『たぐいまれなる真珠』 link.amazon/B0h4IUDrH ＃知っていると読書が楽しくなる　＃海外文学　＃英米文学

010 1

Hiroko Shimamura @rhiroko.bsky.social · 02/10/2026

昨日の貴重な晴れを利用して夢の島公園＆辰巳緑道へ行ってきました。写真1枚目が辰巳緑道、2枚目が公園内の熱帯植物館。辰巳緑道はすぐ隣を交通量の多い道路が走っていて、大型トラックなどがゴーッと走行しているんだけど、意外と落ち着く。春にちらっと行ったときはウグイスがホーホケキョと鳴いていたりして、なんかシュールでした。写真3枚目は植物館でやっていたすだちつかみ取りでもらってきたすだち。徳島県神山町特産。私は手が小さいので3つ。なんに使おうかのう。

040 4

Hiroko Shimamura @rhiroko.bsky.social · 30/09/2026

【たぐいまれなる真珠】　link.amazon/B028BMfa5 ↓全員の共通点は？シェイクスピアホラティウスエリザベス・ギャスケルラドヤード・キプリングアルフレッド・テニスンジョージ・メレディススティーブンソンルイス・キャロル ↓ 作品が『たぐいまれなる真珠』に引用されています。娯楽性と文学的要素のバランスのよさがアリス・デューアー・ミラー作品の魅力のひとつ📚✨️ ＃知っていると読書が楽しくなる　＃海外文学　＃英米文学

000 0

Hiroko Shimamura @rhiroko.bsky.social · 29/09/2026

けさはウォーキングの時間に雨が強く降っていたため、長靴で。東京34日連続降水か……。途中ちらっと晴れたりもしたけど、そろそろ続けてどーんとお日様に出てほしいのう。

030 3

Hiroko Shimamura @rhiroko.bsky.social · 28/09/2026

【たぐいまれなる真珠】「こうしようじゃないか。戻ってきたときにきみがまだいてくれたら、五百ドルのボーナスをつける」 1924年の500ドルは？いまの9366ドル！日本円にすると約150万円。 2カ月で150万円の高額ボーナスがつくとあっては断れません。ちなみにこれは主人公パール（解雇記録更新中の美女）ではなく、「感じのいい見た目」の親友、オーガスタへのオファーです。＃知っていると読書が楽しくなる　＃海外文学　＃英米文学アリス・デューアー・ミラー『たぐいまれなる真珠』 link.amazon/B05I0BD3D

010 1

Hiroko Shimamura @rhiroko.bsky.social · 17/09/2026

【たぐいまれなる真珠】アリス・デューアー・ミラー作『たぐいまれなる真珠』の原作、The Priceless Pearl は1923年12月から1924年1月にかけて〈ザ・サタデー・イヴニング・ポスト〉に連載されました。動画↓は連載開始号の表紙。表紙にも作品名と著者名がこの号の掲載されています。この号の目玉だったことがうかがわれます。〈ザ・サタデー・イヴニング・ポスト〉は1821年創刊。The Priceless Pearl 連載当時は週刊で、すでに100年以上の歴史のあった雑誌。ノーマン・ロックウェルによる表紙絵を思いだす人も多いかもしれません。 →（続く）

120 2

Hiroko Shimamura @rhiroko.bsky.social · 17/09/2026

【mushrooms after the rain】けさドッグランにわりと立派なキノコが生えているのを発見。雨のあとだけに？　右手真ん中あたりにも小さいのが生えているんですが、見つけられるかな？

030 3

Hiroko Shimamura @rhiroko.bsky.social · 12/09/2026

【たぐいまれなる真珠】登場人物は今回も少なめ！　翻訳小説を読み慣れない方も楽しみやすい作品です。一度ならず事件？が起き、ハラハラしながら読めます。パール・レヴィット：解雇記録更新中の美女オーガスタ・エクセター：パールの親友アンソニー・ウッド：オーガスタの雇い主。実業家。ホレス・ベイン：オーガスタの婚約者エドナ・コンウェイ：アンソニーの姉ドリー：コンウェイ家の長女。ダーランド：コンウェイ家の長男。アントニア：コンウェイ家の次女。コーラ・ウェリントン：エドナとアンソニーの友人アレン・ウィリアムズ：ドリーの友人ゴードン・コンウェイ：エドナの元夫アルバートソン：私立探偵

110 1

Hiroko Shimamura @rhiroko.bsky.social · 11/09/2026

【たぐいまれなる真珠】「おおにしひろし」が登場するのはこちらの作品です😎 link.amazon/B0fnykFaN ＃知っていると読書が楽しくなる　＃海外文学　＃英米文学

020 2

Hiroko Shimamura @rhiroko.bsky.social · 08/09/2026

【新刊お知らせ】アリス・デューアー・ミラー作『たぐいまれなる真珠』 9月11日発売です。Amazon紹介ページ→ link.amazon/B00fkCJCt 1920年代のアメリカが舞台のロマンティックコメディ。『北部紳士と南部の料理人』の著者によるレトロで新しい物語。ピリッと辛口のユーモア、パンチの効いた台詞が魅力です。ぜひお読みください📚✨️ ＃知っていると読書が楽しくなる　＃海外文学　＃英米文学＃たぐいまれなる真珠

042 4

Hiroko Shimamura @rhiroko.bsky.social · 05/09/2026

【北部紳士と南部の料理人】読者のみなさんのお声を紹介するリール動画第3弾です。今回はAmazonレビュー・インスタグラム編。感想を投稿してくださっているみなさまに心より感謝申しあげます📚 実際に読んだ方のご感想は、ほかの読者のみなさんにすごーく参考になっているはず✨️ 「この時代の作家の上質な作品ファンにとって、思いがけない掘り出し物」「会話のテンポが良く、思わずクスっと笑ってしまうユーモアとウイット」「メグ・ライアンのラブコメ映画が好きな人はこちらも楽しめると思います」（ヒロインについて）「彼女は自らの価値をよく知っており、「男性に選ばれること」を良しとしません」

041 4

Hiroko Shimamura @rhiroko.bsky.social · 02/07/2026

【北部紳士と南部の料理人】読者のみなさんのお声を紹介するリール動画第2弾です。感想を投稿してくださっているみなさまに心より感謝申しあげます📚 実際に読んだ方のご感想は、ほかの読者のみなさんにすごく参考になっていると思います✨️ 「M.C.ビートンのメイフェアシリーズのようなお屋敷ものがお好きな方はぜひ」「1910年代の米国で安定した生活のための結婚を否定する女性達が爽快」「皮肉の効いたユーモアとスピーディな展開で楽しいロマンチックコメディ」「再読すると更に楽しい」『北部紳士と南部の料理人』 amzn.to/4vHiRT4 ＃知っていると読書が楽しくなる　＃海外文学

085 8

Hiroko Shimamura @rhiroko.bsky.social · 13/06/2026

昨日？今日？届いた本。『黒柳徹子ビジュアル大図鑑』。美しいもの（衣装・アクセサリー・刺繍などなど）いっぱい。特にファンというわけではないけれど買ってしまった。「刺繍だって、よーく見たらちょっと不揃いなところがあるかもしれないけれど、完璧じゃないからこそ、ずーっと見ていても飽きないんじゃないかと私は思うのです」（巻末の言葉より）

030 3

Hiroko Shimamura @rhiroko.bsky.social · 07/06/2026

もうミニひまわりが！と思って写真を撮ったら、その日に梅雨入りニュース。お天気的には鬱陶しい日が増えるかもだけど、そのあいだも目を楽しませてくれることを期待🌻 朝ウォーキングは先日の台風6号の日にできなかったので、昨年からno 連続記録は一段落となりました。計算サイトで調べてみたら、連続467日（＝66週と5日、15カ月と13日）！　日々の歩数は朝ウォーキングを始める前が平均3,460歩で、始めてからが7,398歩となったので倍以上。健康効果も感じているので、翌日から再開しました。とにかく楽しさ最優先で続けていこうと思います。

060 6

Hiroko Shimamura @rhiroko.bsky.social · 01/06/2026

ブログ更新しました📚 今回は gratitude をスタートさせた理由、電子書籍と紙の本についての思いなどを書いています。ぜひお読みください。〈気軽に読める本を届けたい　〜電子書籍と紙の本〜〉 rhiroko.blog.fc2.com/blog-entry-2... ＃知っていると読書が楽しくなる　＃海外文学　＃北部紳士と南部の料理人

122 2

Hiroko Shimamura @rhiroko.bsky.social · 27/05/2026

【北部紳士と南部の料理人】読者のみなさんのお声を紹介するリールを作ってみました。そのほかの感想と全文は訳者のブログ〈趣味は読書？〉をご覧ください。 rhiroko.blog.fc2.com rhiroko.blog.fc2.com/blog-entry-2... rhiroko.blog.fc2.com/blog-entry-2...

001 1

Hiroko Shimamura @rhiroko.bsky.social · 09/05/2026

【北部紳士と南部の料理人】今日はアイスクリームの日🍨 アリス・デューアー・ミラー『北部紳士と南部の料理人』ではアイスクリームを作るときにある事件が起きます。 100年前は今のように手軽には食べられなかったアイスクリーム。なぜなら氷も乳製品も砂糖も高価で、さらに製造機のハンドルを20分以上も回し続けなければならなかったから。おいしいアイスクリームを食べながら、本書を読むのもおすすめです😎　 amzn.to/42Wqrwi #アイスクリームの日　#知っていると読書が楽しくなる　#北部紳士と南部の料理人

050 5

Hiroko Shimamura @rhiroko.bsky.social · 01/05/2026

【北部紳士と南部の料理人】昨年、創刊100年を迎えたアメリカの文芸誌〈ザ・ニューヨーカー〉。有名な創刊メンバーにはハロルド・ロス（編集長）、ドロシー・パーカー（『スタア誕生』共同執筆）、E・B・ホワイト（『シャーロットのおくりもの』）、そして『北部紳士と南部の料理人』の著者アリス・デューアー・ミラーらがいる。＃知っていると読書が楽しくなる　＃海外文学

042 4

Hiroko Shimamura @rhiroko.bsky.social · 29/04/2026

ブログ更新しました📚 今回は『北部紳士と南部の料理人』についての感想と本作が書かれた時代についてのおもしろい指摘について。他の作家・作品を読む際の参考にもなると思います。 Come Out of the Kitchen!（キッチンから出ておいで）1916年の恋愛小説を読む楽しさ rhiroko.blog.fc2.com/blog-entry-2...

032 3

Hiroko Shimamura @rhiroko.bsky.social · 19/04/2026

【北部紳士と南部の料理人】では詩人が思い人を潜水艦にたとえる場面があります。これ、ちょっと風変わりな比喩というだけじゃありません。時は1916年。ヨーロッパでは第一次世界大戦が戦われていて、潜水艦は大きな脅威でした。平和なアメリカが舞台の軽快なコメディにも戦争の影。気がつくと、感じ方が変わるかもしれません。 amzn.to/4tjeFYp #知っていると読書が楽しくなる　#海外文学

021 2

Hiroko Shimamura @rhiroko.bsky.social · 15/04/2026

今シーズン初クラゲ観測。写真だと何が写ってるか「？？？」になってしまったので、動画で。

030 3

Hiroko Shimamura @rhiroko.bsky.social · 05/04/2026

【イースターにおすすめの小説　中上級者向け】リチャード・アダムズ『ウォーターシップ・ダウンのウサギたち』（神宮輝夫訳・評論社）今となっては「この本が版元4社、エージェント3社に断られたなんて嘘でしょ？」という感じの超有名感動作品。中上級者向けなのは上下巻と長く、登場ウサギたちが多いから。でも、特に下巻は一気読みです。『ウォーターシップ・ダウンのウサギたち』と『エスターハージー王子の冒険』はイースター以外のときに読んでももちろんおもしろいので、ぜひ！ #知っていると読書が楽しくなる　番外篇　#海外文学

053 5

Hiroko Shimamura @rhiroko.bsky.social · 01/04/2026

今朝のウォーキング途中の花壇。桜の花びらが吹き寄せられて花壇の縁取りみたいになってました。雨が強くなってきたし、きょう散ってしまう花多いだろうか。

050 5

Hiroko Shimamura @rhiroko.bsky.social · 27/03/2026

【北部紳士と南部の料理人】みんな大好き（？）「できる男がおかしな人たちに振りまわされる」物語。主人公のクレインは1916年のハイスペ男子。お金もある・判断力もある・どんな人でも対等に扱う→同性からも好かれる好男子。そんな彼を、狩猟シーズンの屋敷で待っていたのは変わり者ぞろいの使用人たち。事件と混乱につぎつぎ見舞われたクレインは、はたしてどうやって乗りこえていくのか？気分転換にぴったりの一冊です。疲れたときに読むと、リラックスして重たい本を読んだり、現実をちょっと距離を置いて眺められたりできるかもしれません。 amzn.to/4dIdjBA #知っていると読書が楽しくなる　#海外文学

041 4

Hiroko Shimamura @rhiroko.bsky.social · 24/03/2026

ブログ更新しました📚 今回は〈クスッと笑える／会話が楽しい——いただいた感想から見えてきた本書の魅力〉ということで、アリス・デューアー・ミラー『北部紳士と南部の料理人』にいただいた感想をご紹介しています。ぜひご覧ください↓↓↓ rhiroko.blog.fc2.com/blog-entry-2...

050 5

Hiroko Shimamura @rhiroko.bsky.social · 23/03/2026

雨の日はカルガモ日和again🦆　大地の桃は五輪目が開きました^^

020 2

Hiroko Shimamura @rhiroko.bsky.social · 21/03/2026

大地を守る会の桃、さらに三つも咲きました✨️　記録！　そしてまだもうひとつふくらんできた蕾が！　期待。写真右は今朝見かけたしだれ桜。

030 3

Hiroko Shimamura @rhiroko.bsky.social · 16/03/2026

【イースターにおすすめの小説】イレーネ・ディーシェ、ハンス・マグヌス・エンツェンスベルガー作　那須田淳・木本栄共訳『エスターハージー王子の冒険』ミヒャエル・ゾーヴァ絵（評論社）オーストリアの名門エスターハージー伯爵家の王子（ウサギ）が自分よりも大きな花嫁を見つけるため旅に出る！というお話。ウサギが主人公なだけじゃなく、そのウサギがベルリンのデパートでイースターのウサギのアルバイトをしたりとシュールで滅茶苦茶おもしろい。未読の方はこの機会に読むしかないでしょう。ゾーヴァさんの絵はかわいいなかにどこか哀愁も感じさせ、超おすすめ！ #知っていると読書が楽しくなる　番外篇　＃海外文学

121 2

Hiroko Shimamura @rhiroko.bsky.social · 16/03/2026

大地を守る会から毎年固い蕾の状態で届く桃の小枝。今朝起きたら咲いてました〜。嬉しい。咲かない年もあったのよ。霧吹きシュッシュッがコツのよう。ほかにも開きそうな蕾があるので期待。

041 4

Hiroko Shimamura @rhiroko.bsky.social · 12/03/2026

【ヨーロッパの春の風物詩】イースターが近づくとヨーロッパのお店にはこのウサギのチョコがずらりと並ぶと本に書いてありました。リンツのゴールドバニー。 www.lindt.jp/contents/gol... 動画（写真）のチョコはウィーン在住の友人が送ってくれたもの。かわいい^^　エッグチョコの袋にもこのゴールドバニーがいます。キリスト教ではクリスマスより大切にされることもある行事。日本でもイースターエッグのオーナメントなど見かけるようになりました。次回（たぶん）はイースターにおすすめの小説を投稿します😀

161 6

Hiroko Shimamura @rhiroko.bsky.social · 08/03/2026

今日は #国際女性デーということで、アリス・デューアー・ミラー（ADM)の女性参政権運動家としての一面を。アメリカで女性が投票権を得たのは1920年。1910年代〈ニューヨーク・トリビューン〉の人気コラムだった〈Are Women People?〉は女性参政権に反対する人々の主張をユーモラスに批判し、当時の社会の空気を変えるのに貢献したと言われています。品のいい皮肉を交えた文章は、いま読んでもにやにやしてしまいます。＃知っていると読書が楽しくなる＃海外文学

030 3

Hiroko Shimamura @rhiroko.bsky.social · 03/03/2026

松村由利子『少年少女のための文学全集があったころ』（人文書院） p.180より

045 5

Hiroko Shimamura @rhiroko.bsky.social · 28/02/2026

【北部紳士と南部の料理人】 amzn.to/4r6eJsS スクリューボールコメディって？「身分違いの恋」や「テンポが速く、どう転がるかわからない展開」「ウィットに富む丁々発止のやりとり」「強い女性キャラクター」などが特徴的な要素。古くは『或る夜の出来事』が有名。最近では2023年にヒットした映画『恋するプリテンダー』がこのタイプ。『北部紳士と南部の料理人』はスクリューボールコメディの源流とも言える作品。クラシック映画ファンも最近のロマコメファンもぜひ！ #知っていると読書が楽しくなる #海外文学

012 2

Hiroko Shimamura @rhiroko.bsky.social · 24/02/2026

きれいに咲いている梅の花——＆（たぶん）ヒヨドリ。花の蜜を吸ってるのかな？

020 2

Hiroko Shimamura @rhiroko.bsky.social · 24/02/2026

【北部紳士と南部の料理人】　amzn.to/3MrMw1v 「ショパンの楽しい曲がいいわ」母からピアノの演奏を求められた令嬢コーラは精神的自立を示すためラグタイムを弾きはじめた→ラグタイムは黒人音楽に強い影響を受け、20世紀初頭に流行った音楽ジャンル動画の写真はキング・オブ・ラグタイム、スコット・ジョプリン Public Domain, Wikimedia Commons commons.wikimedia.org/wiki/File:Sc... #知っていると読書が楽しくなる #海外文学

010 1

Hiroko Shimamura @rhiroko.bsky.social · 20/02/2026

【北部紳士と南部の料理人】「あたくし、ディアーヌ・デュリュイの帽子はどこで見てもそれとわかります」「六十ドルか七十ドルもする帽子ですよ」 1916年の60ドルっていまのいくら？ →いまの1,800ドル、日本円だと27万円ぐらい。 amzn.to/3OrGfTZ ＃知っていると読書が楽しくなる＃海外文学

000 0

Hiroko Shimamura @rhiroko.bsky.social · 16/02/2026

【北部紳士と南部の料理人】 20世紀初頭、アイスクリームはまだ贅沢なデザートでした↓↓↓ （画像はPD：Wikimedia Commons より） amzn.to/3ZIRdH4

021 2

Hiroko Shimamura @rhiroko.bsky.social · 14/02/2026

→登場人物が階級差や民主主義について語ったりするから。そんなところもおもしろい本です。「使用人になるにはいくらかの訓練が必要です、執事の場合は特に。ところが、上流階級の役割をこなすには、訓練はいっさい必要がないようにお見受けします……」

041 4

Hiroko Shimamura @rhiroko.bsky.social · 12/02/2026

【北部紳士と南部の料理人】 amzn.to/3MrD65N ↓↓↓「最富裕層と最貧困層」なんて台詞がロマンティックコメディに出てくるところもアリス・デューアー・ミラー作品の魅力✨ 「使用人になるにはいくらかの訓練が必要です、執事の場合は特に。ところが、上流階級の役割をこなすには、訓練はいっさい必要がないようにお見受けします。興味深いではありませんか。まったく技術の必要とされない労働をしているのは、最富裕層と最貧困層だというのは」

172 7

Hiroko Shimamura @rhiroko.bsky.social · 08/02/2026

【北部紳士と南部の料理人】kindle 世界史新着週間ランキングで✨️第一位✨️（2／2付け）とのことでした。お読みくださっているみなさまに感謝です！これから歴史に関連した／時代背景に関するトリビアもご紹介していこうと思っています。

052 5

Hiroko Shimamura @rhiroko.bsky.social · 06/02/2026

【北部紳士と南部の料理人】ブログにも書いたリール動画の最新版です↓　もうすぐバレンタインデーということで、ロマンティックコメディを読むにはぴったりの季節ではないでしょうか？💛　amzn.to/3NWTo7m

000 0

Hiroko Shimamura @rhiroko.bsky.social · 05/02/2026

やっと届いたぞなもし。

010 1

Hiroko Shimamura @rhiroko.bsky.social · 04/02/2026

きょうはお不動さん（深川不動堂）へお参りに行ったので、帰りに伊勢屋でお団子を買ってきた。みたらしと胡麻餡。おいしかった〜。このあと、かっぱえびせんも食べてしまって炭水化物がハンパない午後(^^;)

040 4

Hiroko Shimamura @rhiroko.bsky.social · 01/02/2026

【北部紳士と南部の料理人】作品の面白さを知っていただくために、動画も作ることにしました。こちらでもときどき投稿します。お楽しみいただければ幸いです。 amzn.to/4a6QfsZ

073 7

Hiroko Shimamura @rhiroko.bsky.social · 25/01/2026

【北部紳士と南部の料理人】 “家の采配についてミセス・ファルケナーに助言を求めるのは、カモを池へ誘うに等しかった。（中略）自分は間違うことがないという自信を追い風に、人生の海原を進んできた女性指揮官である。” 　”自動車に乗るとき用のベールとダスター・コートをなびかせ、翼はないもののサモトラケのニケさながらに堂々とリードの事務所に入ると、ランドルフ・リードの椅子に腰をおろした ” （サモトラケのニケを改めて見ていただくと”翼はないものの”の理由がわかりやすいかと。このキャラ、役者さんにとってとても面白い役だと思います😎）サモトラケのニケ画像：PD（Wikimedia Commons）

231 3

Hiroko Shimamura @rhiroko.bsky.social · 23/01/2026

【表紙】お気づきの方も多いかもしれませんが、『北部紳士と南部の料理人』の表紙はウィリアム・モリスの Larkspur です。明るく軽やかな雰囲気、クラシカルなところがこの作品にぴったりだと感じて選びました。これから少しずつ本書の引用なども投稿していきます。＃アリス・デューアー・ミラー　＃ADM　＃北部紳士と南部の料理人　#ウィリアムモリス　#表紙

052 5

Hiroko Shimamura @rhiroko.bsky.social · 21/01/2026

ブログ更新しました📚 アリス・デューアー・ミラー『北部紳士と南部の料理人』本日発売です。　amzn.to/4r9FKfr 記事では本書の読みやすさ、どんな人に刺さるかについてまとめてみました。ぜひお読みください。 rhiroko.blog.fc2.com/blog-entry-2...

063 6