Par Simon Labrecque, Le Dos-de-Cheval — La richesse familiale des Habsbourg provenait d’énormes domaines fonciers, de revenus dynastiques et de collections accumulées. Après des siècles de rè…

<p>Catherine Ego, traductrice canadienne née en France, artiste de scène, deux fois lauréate du Prix du Gouverneur général pour la traduction de l’anglais au fr

Par Simon Labrecque, Le Dos-de-Cheval — Imaginons une sorte de « Devoir de philo », une analyse spéculative du point de vue que le médiéviste allemand Ernst Kantorowicz aurait vrais…

(Maintenant, il faut nous aider !)

Par Robert Hébert — Urubu à tête rouge Au printemps 1997 paraissait en Amérique française Dépouilles. Un almanach (Liber), sorte de journal annuel rassemblant souvenirs, observations de la na…

Par René Lemieux, Université Concordia — Le deuxième Camp de formation linguistique de l’Office de la langue abénakise, tenu à Odanak du 24 au 26 mai 2026, a réuni un ensemble d’acteurs et d’…

Par Cornelias Qumbe, Candiac — Fin janvier, Trahir publiait une critique bataillienne de l’actualité récente qui insistait sur le motif littéralement décapant de l’acéphalisme, de qui perd la…

Critique de Penser croche. Figures de la sainte famille, de Dalie Giroux, Montréal, Mémoire d’encrier, 2026, 360 p. Par Simon Labrecque, Le Dos-de-Cheval — « Véhément » signifi…

Par René Lemieux, Université Concordia — Peu avant la Saint-Valentin, le Commissariat aux langues officielles du Canada a publié sur ses réseaux sociaux une image à visée humoristique. On y v…

Par Ashley Dawson * Traduit par Annabelle Cauvier, Université Concordia — Le capitalisme contemporain traverse une crise organique, et ce, au sens large du terme. Cette crise englobe non seul…

Critique de la biographie Le secret d’Édouard Duquet de Rémi Ferland, Québec, Éditions Huit, 2025, 730 p. Par Jean-Guy Hudon, Université du Québec à Chicoutimi — Rarement aura-t-on atteint un…

Par Simon Labrecque, Le-Dos-de-Cheval — Cela fait maintenant neuf mois que je lis, pour la première fois, la deuxième édition, revue et augmentée (2012), de la biographie de Georges Bataille …

C’est le temps de la revue de l’année! Comme pour les années passées, voici les cinq articles, parmi les plus lus, parus cette année dans Trahir. Profitez-en pour lire ceux que vous avez manqués! «…

Par Luc Gauvreau et Julien Vallières — Le texte qui suit est issu d’une communication présentée à distance à l’Université de Sherbrooke le 6 mai 2021, dans le cadre du colloque Les « oub…

Par René Lemieux, Université Concordia, et Philippe Charland, Université de Sherbrooke* — Le livre Improviser le reste de Philippe Néméh-Nombré, paru en 2024 dans la collection « Terrain…

Par Mark Fisher * Traduit par Virginie Clément, Université Concordia — L’introduction de Mark Fisher (1968-2017) pour Savage Messiah (2011) de Laura Oldfield Ford dépeint une vision de Londre…

Par Simon Labrecque, Le Dos-de-Cheval — La soirée légèrement glacée du 18 novembre 2025 fut l’occasion d’une rencontre rare et réjouissante au chaleureux deuxième étage du Morrin Centre, bâti…

By James Crooks, Bishop’s University[1] — I’d like to begin by thanking René for the opportunity of being with you today and of having you look now – with the trained eye of translators – on …

Critique du livre Face à l’obscurantisme woke, dir. Emmanuelle Hénin, Xavier-Laurent Salvador, Pierre Vermeren, Presses Universitaires de France, 2025. Par Frédéric Dejean, Université du Québ…

Par Thierry Vincent, septembre 2015 — Les morts ne servent plus. Deux poèmes d’Octave Crémazie : « Les Morts » et « Promenade de trois morts ». Deux poèmes par lesquels leur auteur s’élevait …

Par René Lemieux, Université Concordia — Une exposition accompagne la pièce à la Place des Arts. La pièce Corps fantômes, présentée chez Duceppe, commence quand Marion reçoit une boîte d’obje…

Par Patrick Renaud, quartier Villeray, Montréal — J’ai assisté à une causerie organisée par Brèches cette semaine, le 15 octobre. La causerie avait lieu dans la belle et ancienne chapelle des…

Par Simon Labrecque (responsable du chantier), pour le Comité de rédaction — Trahir désire publier des réflexions contemporaines et créer un espace public d’expression et de débat sur la prat…

Par Chaim Jakov Gelfand, avec un avant-propos de Nathaniel Flakin * Traduit par Louis-Philippe Brochu, Université Concordia — Avant-propos Nombreux sont ceux qui affirment que le sionisme et …

Par Claude Rioux, Éditions de la rue Dorion — Le 19 septembre 1985, la terre tremble à Mexico, un séisme qui fait plus de 40 000 morts[1]. Dans les décombres d’un modeste appartemen…

Par Claude Rioux, Éditions de la rue Dorion — Le 19 septembre 1985, la terre tremble à Mexico, un séisme qui fait plus de 40 000 morts[1]. Dans les décombres d’un modeste appartemen…

Les nouvelles éditions Trahir sont fiers de vous annoncer le lancement virtuel du livre Usages d’un monde, huitième ouvrage de l’écrivain et philosophe Robert Hébert. PROTOCOLE Avec cet…