iiinova — where your digital self keeps evolving

Revista Tradumàtica @revtradumatica.bsky.social · 09/01/2026

El contexto lo es todo: una tipología de anotación sensible al contexto para la evaluación de la calidad de la traducción de diálogos, Miguel Menezes, Amin Farajian, Helena Moniz, João Graça) Dossier Tradumàtica revistes.uab.cat/tradumatica/...

revistes.uab.cat

Tradumàtica tecnologies de la traducció

Editors convidats de la secció Dossier: Lynne Bowker, Mary Nurminen i Pilar Sánchez-GijónEditora principal de Tradumàtica Oberta: Celia Rico PérezEditora del número i de la secció Tradumàtica Breve: Pilar Sánchez-Gijón

000

Revista Tradumàtica @revtradumatica.bsky.social · 09/01/2026

Traducción automática aumentada y centrada en el ser humano: análisis de la experiencia de usuario, la calidad y la productividad en la posedición interactiva frente a la posedición tradicional, Vicent Briva-Iglesias @brivaiglesias.bsky.social Dossier Tradumàtica revistes.uab.cat/tradumatica/...

revistes.uab.cat

Tradumàtica tecnologies de la traducció

110

Revista Tradumàtica @revtradumatica.bsky.social · 09/01/2026

La traducción automática en centros de acogida: selección de sistemas y evaluación multilingüe de la calidad, Lieve Macken, Margot Fonteyne, Arda Tezcan, Ella van Hest, Katrijn Maryns, July De Wilde @lt3-ugent.bsky.social Dossier Tradumàtica revistes.uab.cat/tradumatica/...

revistes.uab.cat

Tradumàtica tecnologies de la traducció

100

Revista Tradumàtica @revtradumatica.bsky.social · 09/01/2026

¿Resistencia frente a la IA? Perspectivas y actitudes de los académicos españoles ajenos al sector de los servicios lingüísticos hacia la traducción automática neuronal, los chatbots y la posedición, Cristina Toledo Báez,Luis Carlos Marín Navarro Dossier Tradumàtica revistes.uab.cat/tradumatica/...

revistes.uab.cat

Tradumàtica tecnologies de la traducció

100

Revista Tradumàtica @revtradumatica.bsky.social · 09/01/2026

El uso de tecnologías de la traducción y de la inteligencia artificial generativa por parte de profesionales de la terminología en entornos institucionales: un estudio exploratorio, Tanja Wissik Dossier Tradumàtica revistes.uab.cat/tradumatica/...

revistes.uab.cat

Tradumàtica tecnologies de la traducció

100

Revista Tradumàtica @revtradumatica.bsky.social · 09/01/2026

Uso de la tecnología y de la inteligencia artificial generativa por parte de los traductores literarios en España: un estudio mediante encuesta sobre sus usos, percepciones y actitudes, Laura Noriega Santiáñez, Gloria Corpas Pastor Dossier Tradumàtica revistes.uab.cat/tradumatica/...

revistes.uab.cat

Tradumàtica tecnologies de la traducció

100

Revista Tradumàtica @revtradumatica.bsky.social · 09/01/2026

Uso de la tecnología entre los traductores daneses: prácticas, percepciones y perspectives, Marian Flanagan, Helle Dam Jensen, Kristine Bundgaard, Tina Paulsen Christensen Dossier Tradumàtica revistes.uab.cat/tradumatica/...

revistes.uab.cat

Tradumàtica tecnologies de la traducció

100

Revista Tradumàtica @revtradumatica.bsky.social · 09/01/2026

Impacto de la posedición automática y de las estrategias de prompting en las características lingüísticas de las traducciones editoriales del inglés al francés, Valentin Scorneau Tradumàtica Abierta revistes.uab.cat/tradumatica/...

revistes.uab.cat

Tradumàtica tecnologies de la traducció

100

Revista Tradumàtica @revtradumatica.bsky.social · 09/01/2026

Núm. 23 (2025): Tecnologías de la traducción para profesionales dentro y fuera de las industrias de la lengua, revistes.uab.cat/tradumatica/... Índice a continuación

lnkd.in

This link will take you to a page that’s not on LinkedIn

120

Revista Tradumàtica @revtradumatica.bsky.social · 09/01/2026

El context ho és tot: una tipologia d’anotació sensible al context per a l’avaluació de la qualitat de la traducció de diàlegs, Miguel Menezes, Amin Farajian, Helena Moniz, João Graça Dossier Tradumàtica revistes.uab.cat/tradumatica/...

revistes.uab.cat

Tradumàtica tecnologies de la traducció

000

Revista Tradumàtica @revtradumatica.bsky.social · 09/01/2026

Traducció automàtica augmentada i centrada en les persones: anàlisi de l’experiència d’usuari, la qualitat i la productivitat en la postedició interactiva en comparació amb la postedició tradicional, Vicent Briva-Iglesias, PhD Dossier Tradumàtica revistes.uab.cat/tradumatica/...

revistes.uab.cat

Tradumàtica tecnologies de la traducció

100

Revista Tradumàtica @revtradumatica.bsky.social · 09/01/2026

La traducció automàtica en centres d’acollida: selecció de sistemes i avaluació multilingüe de la qualitat, Lieve Macken, Margot Fonteyne, Arda Tezcan, Ella van Hest, Katrijn Maryns, July De Wilde, @lt3-ugent.bsky.social Dossier Tradumàtica revistes.uab.cat/tradumatica/...

revistes.uab.cat

Tradumàtica tecnologies de la traducció

100

Revista Tradumàtica @revtradumatica.bsky.social · 09/01/2026

(Re)definir la literacitat en traducció automàtica: d’un enfocament basat en competències a un enfocament basat en processos, Joop Bindels, Mark Pluymaekers, Aletta G. (Lettie) Dorst @agdorst.bsky.social . Dossier Tradumàtica revistes.uab.cat/tradumatica/...

revistes.uab.cat

Tradumàtica tecnologies de la traducció

110

Revista Tradumàtica @revtradumatica.bsky.social · 09/01/2026

Resistència davant de la IA? Perspectives i actituds dels acadèmics espanyols aliens al sector dels serveis lingüístics cap a la traducció automàtica neuronal, els xatbots i la postedició, Cristina Toledo Báez, Luis Carlos Marín Navarro. Dossier Tradumàtica revistes.uab.cat/tradumatica/...

revistes.uab.cat

Tradumàtica tecnologies de la traducció

100

Revista Tradumàtica @revtradumatica.bsky.social · 09/01/2026

L'ús de tecnologies de la traducció i de la intel·ligència artificial generativa per part de professionals de la terminologia en entorns institucionals: un estudi exploratori, Tanja Wissik Dossier Tradumàtica revistes.uab.cat/tradumatica/...

revistes.uab.cat

Tradumàtica tecnologies de la traducció

100

Revista Tradumàtica @revtradumatica.bsky.social · 09/01/2026

Ús de la tecnologia i de la intel·ligència artificial generativa per part dels traductors literaris a Espanya: un estudi mitjançant enquesta sobre els usos, percepcions i actituds, Laura Noriega Santiáñez, Gloria Corpas Pastor Dossier Tradumàtica revistes.uab.cat/tradumatica/...

revistes.uab.cat

Tradumàtica tecnologies de la traducció

100

Revista Tradumàtica @revtradumatica.bsky.social · 09/01/2026

Impacte de la postedició automàtica i de les estratègies de prompting en les característiques lingüístiques de les traduccions editorials de l’anglès al francès, Valentin Scorneau Tradumàtica oberta revistes.uab.cat/tradumatica/...

revistes.uab.cat

Tradumàtica tecnologies de la traducció

100

Revista Tradumàtica @revtradumatica.bsky.social · 09/01/2026

Núm. 23 (2025): Tecnologías de la traducción para profesionales dentro y fuera de las industrias de la lengua revistes.uab.cat/tradumatica/... Índex a continuació

lnkd.in

This link will take you to a page that’s not on LinkedIn

100

Revista Tradumàtica @revtradumatica.bsky.social · 09/01/2026

Machine translation in asylum reception centres: system selection and multilingual quality evaluation, Lieve Macken, Margot Fonteyne, Arda Tezcan, Ella van Hest, Katrijn Maryns, July De Wilde, @lt3-ugent.bsky.social Tradumàtica Dossier - revistes.uab.cat/tradumatica/...

revistes.uab.cat

Tradumàtica tecnologies de la traducció

100

Revista Tradumàtica @revtradumatica.bsky.social · 09/01/2026

Rage against the AI machine? Perspectives and attitudes of Spanish scholars outside the language services sector towards neural machine translation, chatbots and post-editing, Cristina Toledo Báez, Luis Carlos Marín Navarro, GAMETRAPP project. Tradumàtica Dossier - revistes.uab.cat/tradumatica/...

revistes.uab.cat

Tradumàtica tecnologies de la traducció

110

Revista Tradumàtica @revtradumatica.bsky.social · 09/01/2026

Impact of Automatic Post-Editing and Prompting Strategies on the Linguistic Features of English-to-French Editorial Translations, Valentin Scourneau Open Tradumàtica - revistes.uab.cat/tradumatica/...

100

Revista Tradumàtica @revtradumatica.bsky.social · 09/01/2026

Controlled languages and their application to machine translation: 20 years later, Andrea Fernández Vivanco and Jose Manuel Bustos Gisbert @jbustosgisbert.bsky.social Open Tradumàtica - revistes.uab.cat/tradumatica/...

110

Revista Tradumàtica @revtradumatica.bsky.social · 09/01/2026

Post-editing in video game localisation: characteristics and professional perspectives in Spain, Beatriz Reverter Oliver, PhD Open Tradumàtica - revistes.uab.cat/tradumatica/...

110