This is one of the most infuriating bits of UI design I've ever seen. I use this app (YouTube music) almost every day and I still couldn't tell you which one of these is "on".
You'd think it's the second one, right? But when I open a playlist using shuffle, it's the left icon that displays...