Sign in

Kassandra Jo Tomaras

@raconteuse.bsky.social
4.5K followers 898 following 5.7K posts

Transfeminine author, literary translator, and sufferable pedant. Represented by Rach Crawford of Wolf Literary Services. She/they raconteuse.me DMs open to people I follow only. EN/ES/DE/FR/PT and sometimes Yiddish

PostsRepliesMedia
Reposted by Kassandra Jo Tomaras
Working Class History @workingclasshistory.com · 1h
#OtD 9 Oct 2014 the Guardian reported that Greek 'riot dog' Loukanikos ("sausage") died peacefully in his sleep. He was the most famous of the Athens strays who joined riots against police violence and later against austerity. More info and merch here: shop.workingclasshistory.com/en-gb/collec...
06119
Kassandra Jo Tomaras @raconteuse.bsky.social · 8h
ICE manages somehow to make NYPD look reasonable in comparison.
040
Kassandra Jo Tomaras @raconteuse.bsky.social · 12h
Americans would have killed Socrates even faster.
110
Reposted by Kassandra Jo Tomaras
Drag Rat Survivor III: Dream Warriors @dragratsurvivor.bsky.social · 13h
I think I used to play bass for Massive Semen Explosion
082
Kassandra Jo Tomaras @raconteuse.bsky.social · 22h
I would like to encourage Spanish right-wing politicians to keep saying ridiculous, out-of-pocket things about Maricarmen for the next 53 days, and then crawl into a sewer.
000
Kassandra Jo Tomaras @raconteuse.bsky.social · 08/10/2026
Today is a butch day (flannel shirt, belongings in my jean pockets) with light femme touches (hanging earrings, bright red raincoat). In the café this morning, that got me "el solo es para él... para ella".
030
Kassandra Jo Tomaras @raconteuse.bsky.social · 08/10/2026
I'm still genderfluid, though these days the fluid mostly sloshes between the butch and femme buckets of womanhood. In Spain, though, I experience gender discipline from others that rarely occurred in the Hudson Valley, thanks to local norms of gender presentation and a binary gendered language.
1100
Kassandra Jo Tomaras @raconteuse.bsky.social · 07/10/2026
Trotsky himself did it, and surprisingly his prognosis was not all rosy.
000
Kassandra Jo Tomaras @raconteuse.bsky.social · 07/10/2026
Vengamos Maricarmen!
011
Kassandra Jo Tomaras @raconteuse.bsky.social · 07/10/2026
Un libro por y para analfabetos
000
Kassandra Jo Tomaras @raconteuse.bsky.social · 07/10/2026
It's 1936, and the Popular Front is on the march in France and Spain! It's 2026, and the Popular Front is on the march in France and Spain! [looks again at the history book] Fuck...
040
Reposted by Kassandra Jo Tomaras
Alex K. @kafsofit.bsky.social · 07/10/2026
Image of two hands holding the phrases:

the deep desire to be creative

the inherent need to recover my energy from surviving reality

@ADWills
0239
Kassandra Jo Tomaras @raconteuse.bsky.social · 06/10/2026
At least what grows in the fields can be eaten.
010
Kassandra Jo Tomaras @raconteuse.bsky.social · 06/10/2026
La patronal debe chuparme la polla.
022
Kassandra Jo Tomaras @raconteuse.bsky.social · 06/10/2026
Walter Benjamin never finished his Habolitationsschrift, and that sums it up for me.
020
Kassandra Jo Tomaras @raconteuse.bsky.social · 06/10/2026
Double, double, toil and trouble, Rectum burn and anus bubble.
020
Kassandra Jo Tomaras @raconteuse.bsky.social · 05/10/2026
With the upcoming elections, the Spanish accounts I follow on here have become almost as annoying as Americans. Fortunately, unlike the US, home of the perpetual election season, the race here only lasts 54 days. No matter the language, though, horserace coverage of politics is brainrot.
021
Reposted by Kassandra Jo Tomaras
actually madeleine is the scientist🏳️‍⚧️🇵🇸🦇 @webway.bsky.social · 05/10/2026
i slept like a baby, by which i mean i woke up screaming several times
0144
Kassandra Jo Tomaras @raconteuse.bsky.social · 05/10/2026
I was considering (still am considering, because there are so few surgeons experienced with it) phallus-preserving vaginoplasty. When I told her, her first response was, "I'm not sure I would find that attractive." I did end up getting an orchiectomy, but by then my body was none of her business.
130
Kassandra Jo Tomaras @raconteuse.bsky.social · 05/10/2026
My ex was fine with HRT, but once I started talking about any kind of surgery, strange things started coming out of her mouth.
2610
Kassandra Jo Tomaras @raconteuse.bsky.social · 05/10/2026
"In Germany and German-occupied Europe under Nazi rule, there were leaders of the Jewish community who tried to make deals with the authorities. The word 'collaborators' is one of the kindest words we have for them." - one of my responses to an exit survey sent by Mount Sinai HR
040
Kassandra Jo Tomaras @raconteuse.bsky.social · 05/10/2026
"As leaders of an organization with historical roots in the Jewish community, Mount Sinai's leadership should have known better than to betray a vulnerable population in response to the demands of fascist authorities.
160
Kassandra Jo Tomaras @raconteuse.bsky.social · 05/10/2026
Nosotros los inmigrantes sin nacionalidad española no podemos ayudaros un la campaña electoral, aunque nosotros estemos muy arriesgados del resultado. Pero podemos participar en una lucha social unida. Si enfoquáis en los asuntos electorales, nos dejáis sin poder. Sigamos en una lucha conjunta.
010
Kassandra Jo Tomaras @raconteuse.bsky.social · 05/10/2026
Algo que me da miedo es que mucha gente en España que en la semana pasada estuvieran hablando de una huelga general, ahora se enfoquen en las elecciones y las alianzas interpartidarias. Deja tales cosas a los políticos. La lucha de los inquilinos y la clase obrera debe continuar.
121
Kassandra Jo Tomaras @raconteuse.bsky.social · 05/10/2026
Imagínate como sienta yo, una mujer trans e inmigrante
1130
Kassandra Jo Tomaras @raconteuse.bsky.social · 05/10/2026
Ojalá tengas razón. Soy inmigrante en este país. No puedo hacer nada en una elección, sino sufrir o gozar de los resultados.
010
Kassandra Jo Tomaras @raconteuse.bsky.social · 05/10/2026
I am, too.
010
Kassandra Jo Tomaras @raconteuse.bsky.social · 05/10/2026
Ich meine, dass auf Deutsch Frauen auf männlichere Weise als auf viele andere Sprachen sprechen können.
000
Kassandra Jo Tomaras @raconteuse.bsky.social · 05/10/2026
The first round results in Brazil are bad, but people treating a Bolsonaro victory in the second round as a given are succumbing to fatalism. Fatalism is the affective precursor to fascism; cut it out.
110
Kassandra Jo Tomaras @raconteuse.bsky.social · 04/10/2026
There will be a whole chapter about it in my book. In the meantime, my GF is still not divorced because her ex has been weaponizing the legal system against her: www.gofundme.com/f/stand-with...
gofundme.com
Donate to Stand with June: Legal and Housing Support Needed, organized by Kassandra Tomaras
June L. is a dear friend, a committed community-builder, a proud J… Kassandra Tomaras needs your support for Stand with June: Legal and Housing Support Needed
041
Kassandra Jo Tomaras @raconteuse.bsky.social · 04/10/2026
In my case we had about 2 years of uneasy detente, followed by about a month of abuse, which I put my foot down to stop, then 5 months of couples counseling that collapsed into renewed abuse, followed by a mostly amicable divorce because "this is not the example we should be setting for our kids".
130
Kassandra Jo Tomaras @raconteuse.bsky.social · 04/10/2026
My years of pretending to be Lenin and propounding what is to be done are long gone. But as someone who would directly suffer from the far-right getting into a national governing coalition, I hope whatever happens here in the next few months is maximally humiliating for the fash.
010
Kassandra Jo Tomaras @raconteuse.bsky.social · 04/10/2026
But an electoral campaign would also highlight that the proposals of the parliamentary left fall far short of people's needs. So I worry that early elections would shift the terrain of struggle from the streets, where the left has a clear advantage, to the ballot box, where the right looks strong.
110
Kassandra Jo Tomaras @raconteuse.bsky.social · 04/10/2026
Earlier this weekend, I had been expressing the hope that the government would call early elections, because the tenants' movement is shifting attention to an area where the right is in clear opposition to most people's interests.
120
Kassandra Jo Tomaras @raconteuse.bsky.social · 04/10/2026
Spain is showing a dynamic right now that unfortunately reminds me of 2015 in the US. Fascists are being shown up as weak on the street, but their electoral proxies do well in polls. In polls and voting booths, cowardly racists can count on their anonymity and vote their fears.
170
Kassandra Jo Tomaras @raconteuse.bsky.social · 04/10/2026
2031 is ideal
120
Kassandra Jo Tomaras @raconteuse.bsky.social · 04/10/2026
"mejor vivir entre extranjeros que se expresan en idioma extraño para ti que en medio de paisanos que diariamente prostituyen el tuyo propio" - Juan Goytisolo, «Señas de identidad»
000
Reposted by Kassandra Jo Tomaras
Luis NCT @luisnct.eurosky.social · 04/10/2026
La pena es que es casi imposible diferenciar a ese nazi de la porrita, de cualquier otro nazi de gimnasio, todos con el mismo corte de pelo y cara de violador.
051
Kassandra Jo Tomaras @raconteuse.bsky.social · 03/10/2026
It's basically the lingua franca of Mallorca, I hear. Not that you can afford Mallorca...
000
Kassandra Jo Tomaras @raconteuse.bsky.social · 03/10/2026
Teenage Girl Dysphoria Bingo, in which I score two horizontals, two verticals, and a diagonal
010
Reposted by Kassandra Jo Tomaras
The Vampire Bridget 👩‍🎤 @bridgetgordon.gay · 03/10/2026
WE’RE SEX HAIR MOHAWK HERES A SONG ABOUT FISTING AND HATING AMERICA ONE TWO FUCK YOU
0102
Kassandra Jo Tomaras @raconteuse.bsky.social · 02/10/2026
Photo of my GF June (you know, the one I am running a GFM for) from the article below, injecting her estradiol.
Beautiful blond woman with glasses injecting estradiol
110
Kassandra Jo Tomaras @raconteuse.bsky.social · 02/10/2026
(Stating for the record that I haven't read Rabassa's translation and can't endorse it a priori. I haven't liked his translations of Cortázar, and the rendering of the title of this novel is a bad sign.)
000
Kassandra Jo Tomaras @raconteuse.bsky.social · 02/10/2026
Not entirely sure that I agree, but if it's true then it just means that successful renditions are that much more exciting to read. (As a partial example I offer the novel I am currently reading, «Señas de identidad» by Juan Goytisolo. Translated as "Signs of Identity" by Gregory Rabassa.)
210
Kassandra Jo Tomaras @raconteuse.bsky.social · 02/10/2026
Of course, just as one should complain about bad first-person, bad third-person omniscient, etc. It's the blanket complainers who get the ban.
110
Kassandra Jo Tomaras @raconteuse.bsky.social · 02/10/2026
Anyone who complains about second-person narrative is weak and doesn't deserve literature.
120
Kassandra Jo Tomaras @raconteuse.bsky.social · 02/10/2026
I don't dare ask where this came from. I now feel stupider just from having read that brief excerpt.
040
Reposted by Kassandra Jo Tomaras
Frantom of the Paradise @mxsaturn.gay · 02/10/2026
To receive a vagina I must pass many trials. First, I must seek the Potion of Shrinking. The wizard demands too high a price, so I sell what possessions I have, even my trusty horse Spirk. Next, I must face the Trial of the Lightning Wizard, who for some reason also demands a high price,
251
Kassandra Jo Tomaras @raconteuse.bsky.social · 02/10/2026
La situación política en España se ha vuelto interesante.
000
Kassandra Jo Tomaras @raconteuse.bsky.social · 02/10/2026
Ojalá tengas razón!
000