iiinova — where your digital self keeps evolving

Projecte 'Ce Trencada' @projectecetrencada.bsky.social · 29/09/2026

‼️ NOU #VIDEOJOC EN #CATALÀ ‼️ 💐 Administreu la màgica floristeria dels vostres somnis a «Puni the Florist», l'acollidor #videojoc de gestió i simulació desenvolupat per «Earthquack Games» que teniu disponible en #català gràcies al @projectecetrencada.bsky.social! 👉 www.cetrencada.cat/puni-the-flo...

0106

Reposted by Projecte 'Ce Trencada'

Nebuloid @nebuloid-team.bsky.social · 22/09/2026

Bon dia! Els propers 9, 10 i 11 d'octubre serem al @sagabcngamefest.bsky.social d'enguany ☀️ Aquest cop venim carregats amb l'edició física de Sol... i alguna altra sorpreseta 👀 Us hi esperem!

Edició física de Sol
Inclou!
Disc + adhesius + manual
La podreu trobar els dies 9, 10 i 11 d'octubre al Saga BCN Game Fest

33425

Reposted by Projecte 'Ce Trencada'

Softcatalà @softcatala.org · 11/09/2026

Bona diada, Catalunya! ✊

0189

Projecte 'Ce Trencada' @projectecetrencada.bsky.social · 04/09/2026

‼️ NOU #VIDEOJOC EN #CATALÀ ‼️ 🪐 Desentrelleu els secrets d’un «artefacte» surrealista que s’escapa més enllà de l'enteniment humà a l'aventura «Cognition Method», desenvolupada per l'equip «Team Cognition» i disponible en català gràcies al @mordaghan.bsky.social! 👉 www.cetrencada.cat/cognition-me...

030

Projecte 'Ce Trencada' @projectecetrencada.bsky.social · 02/09/2026

🟤 Amb l'última actualització del #Farlands, ens complau informar que la localització al #català del #videojoc surt de la fase «beta»! Per descomptat, el @projectecetrencada.bsky.social continuarem traduint les futures actualitzacions de l'aventura. Gaudiu-lo! 👉 www.cetrencada.cat/farlands-eri...

088

Projecte 'Ce Trencada' @projectecetrencada.bsky.social · 27/08/2026

🟤 La directiva de l' #HotelBarcelona ha efectuat amb èxit les reformes pendents a l'edifici i al complex turístic. El @projectecetrencada.bsky.social ens hem encarregat de la capa de pintura lingüística definitiva perquè les vacances en #català siguin glorioses! 👉 www.cetrencada.cat/hotel-barcel...

01410

Reposted by Projecte 'Ce Trencada'

Narx 3̶D̶11Y @narx221.eurosky.social · 21/08/2026

-⚙️GUILTY GEAR -STRIVE- EDICIÓ EN CATALÀ⚙️- La de les Fighting Holidays! En Robo Ky enviarà els indesitjats al 7eleven! -S'ha traduït els modes arcade de la Jam + RoboKy -Afegida la pantalla del Blazing Pass 👇LET'S ROCK! 👇 gamebanana.com/mods/522849 comunitat.cetrencada.cat?entrada=ggst

static.klipy.com

ALT:

154

Reposted by Projecte 'Ce Trencada'

Zelda en Català @zeldaencat.bsky.social · 20/08/2026

M'agradaria fer una petita aclaració d'un joc de Zelda que ha sortit en català fa poquet: el Phantom Hourglass. Aquesta traducció ha estat feta amb IA, no ha estat revisada, es veu clarament que és una traducció a mitges i mal feta i jo no n'he pres part.

62313

Projecte 'Ce Trencada' @projectecetrencada.bsky.social · 07/08/2026

🟤 El #videojoc anomenat @travrestgame.bsky.social es continua ampliant amb nou contingut. Gràcies a la tasca de l'Andreu Silvestre, doncs, teniu disponible la seva expansió en #català. Hores i hores de simulació, gestió, aventura i fantasia en la nostra llengua! 👉 www.cetrencada.cat/travellers-r...

0107

Reposted by Projecte 'Ce Trencada'

Stein Makes Games @steinmakesgames.bsky.social · 11/07/2026

Satisfying to see the entire localization settings menu working! Dig Dig Boom's demo will be available in 16 languages: #godot #gamedev #indiegames #DigDigBoom

4516

Reposted by Projecte 'Ce Trencada'

XaviPSX @xavipsx.bsky.social · 30/06/2026

Ei! Que aquest divendres tenim a @projectecetrencada.bsky.social a #VerticalSlide !!! Com seria l'ecosistema de videojocs en català sense ells?Hagués aconseguit deixar de ser una curiositat?Hagués valgut la pena organitzar uns premis SAGA ? Si tens alguna pregunta, li farem en directe!

043

Projecte 'Ce Trencada' @projectecetrencada.bsky.social · 30/06/2026

🟤 Donar suport a les traduccions és una tasca molt complexa. Per exemple, el @narx221.eurosky.social us ha millorat la localització comunitària al #català del #Brotato, deixant-la a punt per a la pròxima gran actualització que rebrà el #videojoc. Vinga, a jugar! 👉 steamcommunity.com/sharedfiles/...

12214

Reposted by Projecte 'Ce Trencada'

Hidetaka SWERY SueHERO @swery65.bsky.social · 17/06/2026

皆様いつも、当ホテルをご利用いただきありがとうございます。この度の評価好転を受け、ささやかながらクローゼットに贈り物を用意させていただきました。ゲームをｖ1.3.0にアップデートしていただければ、どなた様も無料で御料可能です。引き続き、当ホテルをよろしくお願いいたします。 STEAM store.steampowered.com/app/2286600/... Playstation 5 store.playstation.com/concept/1001... Xbox www.xbox.com/games/store/...

0123

Reposted by Projecte 'Ce Trencada'

MirdeTost @mirdtost.bsky.social · 15/06/2026

Teniu Farm Together 2 en català a Steam i altres plataformes. Gràcies al @projectecetrencada.bsky.social Si el jugueu, captura de pantalla i ens comenteu com és jugar amb la traducció.

021

Projecte 'Ce Trencada' @projectecetrencada.bsky.social · 15/06/2026

‼️ NOU #VIDEOJOC EN #CATALÀ ‼️ 🍃 Enceteu, expandiu i gestioneu la vostra llegenda agrícola a l'aventura de @milkstonestudios.com anomenada «Farm Together 2». A més, gràcies a l'Andreu Silvestre, ja la teniu disponible en la nostra llengua a totes les plataformes! 👉 www.cetrencada.cat/farm-togethe...

087

Reposted by Projecte 'Ce Trencada'

David Sisners (Kojirō) @sisners.bsky.social · 09/06/2026

Fa uns mesos que he començat a traduir Pokémon or i plata en català. Serà un viatge molt llarg, però em fa il·lusió continuar amb aquest projecte. Per als interessats, al servidor de Discord aniré penjant actualitzacions i captures: discord.gg/HRGvazSPPq

Captura del joc Pokémon or i plata en català on hi diu «En aquest món hi ha unes criatures...».

Captura de la pantalla de títols de Pokémon Edició or en català.

Captura de la pantalla de títols de Pokémon Edició plata en català.

Captura del joc Pokémon or i plata en català. El text diu: «Et volia demanar un petit favor».

1187

Projecte 'Ce Trencada' @projectecetrencada.bsky.social · 02/06/2026

🟤 Si voleu fer possible el primer #videojoc dels companys de #CroissantCatGames, anomenat «BeeTheBest», ja teniu disponible la seva pàgina de patrocini a #Kickstarter. Una aventura didàctica sobre les abelles, apta per a tota la família i, a més, en #català! 👉 www.kickstarter.com/projects/cro...

01610

Reposted by Projecte 'Ce Trencada'

iserbai.bsky.social @iserbai.bsky.social · 19/05/2026

Sou usuaris (o teniu compte) d'Xbox i catalanoparlants? Voteu: feedbackportal.microsoft.com/feedback/ide... @mantincelcatala.bsky.social RT, per favor

feedbackportal.microsoft.com

Community

01111

Projecte 'Ce Trencada' @projectecetrencada.bsky.social · 21/05/2026

🟤 Recordeu el #videojoc de @punkcake.club «Shotgun King: The Final Checkmate»? El @projectecetrencada.bsky.social no només n'hem actualitzat els textos originals, sinó que ja teniu disponible en #català l'última actualització que inclou nous modes. Gaudiu-lo! 👉 store.steampowered.com/app/1972440/...

21810

Reposted by Projecte 'Ce Trencada'

Zelda en Català @zeldaencat.bsky.social · 03/05/2026

Tinc notícies fresques!! Entre aquest mes i el següent podreu jugar al #ZeldaMMcatalà👺! Totes les imatges han estat traduïdes gràcies a a @hakyra13.bsky.social i ara les estic reintroduint al joc. Espero poder fer alguna comprovació abans de posar-lo a disposició del públic 🤗

El venedor de màscares del Majora's Mask 3D amb un text que diu "Has topat amb un destí terrible, m'equivoco?"

22412

Projecte 'Ce Trencada' @projectecetrencada.bsky.social · 21/04/2026

‼️ NOU #VIDEOJOC EN #CATALÀ ‼️ 🌘 Exploreu una oligofrènica superfície lunar a «Together: Moon Escape», el #videojoc cooperatiu del @carlosgamedev.bsky.social disponible en #català gràcies al @projectecetrencada.bsky.social. I, sorpresa: doblat a la nostra llengua! 👉 www.cetrencada.cat/together-moo...

065

Reposted by Projecte 'Ce Trencada'

Narx 3̶D̶11Y @narx221.eurosky.social · 20/04/2026

-⚙️GUILTY GEAR -STRIVE- EDICIÓ EN CATALÀ⚙️- La de l'hòstiafrancs! -Nou rètol: Dany per desgast -S'han actualitzat les descripcions dels nous moviments -S'han arreglat diversos errors 👇LET'S ROCK! 👇 gamebanana.com/mods/522849 comunitat.cetrencada.cat?entrada=ggst

075

Reposted by Projecte 'Ce Trencada'

David Sisners (Kojirō) @sisners.bsky.social · 17/04/2026

Versió 1.1.2 de Pokémon vermell/blau ja disponible! comunitat.cetrencada.cat?entrada=pkmnvb

comunitat.cetrencada.cat

Pokémon vermell/blau ~ CCT

265

Projecte 'Ce Trencada' @projectecetrencada.bsky.social · 15/04/2026

‼️ NOU #VIDEOJOC EN #CATALÀ ‼️ 🍺 Gràcies a l'Andreu Silvestre i el suport del @projectecetrencada.bsky.social, ja podeu gestionar la vostra taverna d'ensomni a @travrestgame.bsky.social (traducció completa i revisada en #català), futures actualitzacions incloses! 👉 www.cetrencada.cat/travellers-r...

0108

Reposted by Projecte 'Ce Trencada'

Nou Joc @noujoc.com · 15/04/2026

L'estudi barceloní AnKae Games llançarà Elementallis el 28 d'abril. L'aventura, inspirada en Zelda i en català, arribarà a PC i consoles. ➡️ noujoc.com/2026/04/elem... ㅤ

noujoc.com

Elementallis, l'aventura de l'estudi barceloní AnKae Games, ja té data de llançament - Nou Joc

L'estudi barceloní AnKae Games llançarà Elementallis el 28 d'abril. L'aventura, inspirada en Zelda i en català, arribarà a PC i consoles.

1106

Reposted by Projecte 'Ce Trencada'

Pokémon en valencià @pkmnval.bsky.social · 12/04/2026

Compartim este col·loqui tan interessant que hem tingut amb @sisners.bsky.social, un altre traductor de Pokémon a la nostra llengua de les edicions originals Vermell i Blau. Feu-li una escoltada si podeu!

132

Projecte 'Ce Trencada' @projectecetrencada.bsky.social · 13/04/2026

🟤 Encara no heu gaudit en #català dels jocs d’ #SCUMM que hem traduït a causa de la seva complexa emulació? Cap problema: l’ #ScummVM ja reconeix, nativament, aquestes versions comunitàries. Tan fàcil com baixar els arxius, apedaçar les «ROM» i gaudir-ne gairebé a l'acte! 👉 comunitat.cetrencada.cat

03220

Reposted by Projecte 'Ce Trencada'

Narx 3̶D̶11Y @narx221.eurosky.social · 10/04/2026

-⚙️GUILTY GEAR -STRIVE- EDICIÓ EN CATALÀ⚙️- Fix perquè funcioni a la versió 2.0 👇LET'S ROCK! 👇 gamebanana.com/mods/522849 comunitat.cetrencada.cat?entrada=ggst

media.tenor.com

a drawing of a man holding a large sword and shield with the number 7 on it

ALT: a drawing of a man holding a large sword and shield with the number 7 on it

075

Projecte 'Ce Trencada' @projectecetrencada.bsky.social · 26/03/2026

🟤 Ja teniu disponible a #Steam (i amb una oferta irresistible) el #videojoc de @dustgames.es anomenat «Roombattle»! No us podeu perdre aquesta bogeria multijugador i en #català creada a foc lent, però amb un resultat encisador. L'enhorabona, equip! 👉 store.steampowered.com/app/3223000/...

1127

Reposted by Projecte 'Ce Trencada'

BlueKen @bluekencat.bsky.social · 25/03/2026

Vídeo ESPECIAL Rodalies!! Nah es conya avui toca DENSHATTACK!! Aquest joc és una bogeria?! L'enllaç aquí mateix 👉 www.youtube.com/watch?v=z3Cu...

youtube.com

Aquest joc és una bogeria?! 🔥 Denshattack! demo en català

YouTube video by El Moviment Ondulatori

065

Reposted by Projecte 'Ce Trencada'

David Sisners (Kojirō) @sisners.bsky.social · 19/03/2026

El web doumuu.github.io/pokecat/ que té la Pokédex en català, ara també conté els noms dels moviments i dels objectes del joc ☺️

doumuu.github.io

Projecte de localització de Pokémon vermell/blau

084

Projecte 'Ce Trencada' @projectecetrencada.bsky.social · 23/03/2026

🟤 Sempre és bon moment per recordar que gràcies al @narx221.bsky.social i a la seva tasca comunitària teniu disponible en #català l'aventura «Guilty Gear Strive». A més, des d'avui teniu la seva última actualització traduïda a la nostra llengua. Doneu-li amor! 👉 comunitat.cetrencada.cat?entrada=ggst

056

Reposted by Projecte 'Ce Trencada'

David Sisners (Kojirō) @sisners.bsky.social · 15/03/2026

La versió 1.1.0 ja està disponible des de Ce Trencada: comunitat.cetrencada.cat?entrada=pkmnvb

comunitat.cetrencada.cat

Pokémon vermell/blau ~ CCT

3138

Reposted by Projecte 'Ce Trencada'

BlueKen @bluekencat.bsky.social · 09/03/2026

DIA HISTÒRIC!! Nou vídeo!! POKÉMON VERMELL Traduït al Català Equip FLAMET! 🔥 Si el vídeo arria als 20 m'agrades a Youtube fem un altre especial! L'enllaç aquí mateix 👉 youtu.be/TMeclLUgNgQ

youtu.be

POKEMON VERMELL Traduït al Català | Equip FLAMET! 🔥

YouTube video by El Moviment Ondulatori

2169

Projecte 'Ce Trencada' @projectecetrencada.bsky.social · 05/03/2026

🟤 El @projectecetrencada.bsky.social continuem expandint el llegat de l' #HotelBarcelona i ja teniu disponible en #català l'actualització del #videojoc anomenada #UnderNewManagement, la qual millora la jugabilitat en general i afegeix grans col·laboracions! 👉 www.cetrencada.cat/hotel-barcel...

1106

Reposted by Projecte 'Ce Trencada'

BlueKen @bluekencat.bsky.social · 04/03/2026

Nou vídeo!! Perquè jugar a Jocs en Català esta Guapissim Penya! EARTHBOUND Traduït al Català | Feliç feliç ! 🎮 L'enllaç aquí mateix 👉 youtu.be/72fk7niN-bk Jugueu a jocs en català hòsties!! xD

youtu.be

EARTHBOUND Traduït al Català | Feliç feliç ! 🎮

YouTube video by El Moviment Ondulatori

01610

Reposted by Projecte 'Ce Trencada'

Nou Joc @noujoc.com · 03/03/2026

Undercoders portarà Denshattack! a PC, PS5, Xbox i Switch 2 el 17 de juny. Un joc de trens frenètic i amb textos en català. ➡️ noujoc.com/2026/03/lest...

noujoc.com

L'estudi barceloní Undercoders llançarà Denshattack! el 17 de juny - Nou Joc

Undercoders portarà Denshattack! a PC, PS5, Xbox i Switch 2 el 17 de juny. Un joc de trens frenètic i amb textos en català.

041

Projecte 'Ce Trencada' @projectecetrencada.bsky.social · 03/03/2026

🟤 Des d'avui, 03/03/26, teniu disponible a #Steam el nou #videojoc de @sandcastlesstudio.bsky.social anomenat «Gnaughty Gnomes»! Un esbojarrat joc multijugador provinent de l'equip de l'aclamat «Bread & Fred» i que, per descomptat, podem gaudir en #català! 👉 store.steampowered.com/app/3454480/...

196

Reposted by Projecte 'Ce Trencada'

David Sisners (Kojirō) @sisners.bsky.social · 28/02/2026

Per als que vulgueu saber quins criteris s'han seguit al projecte de localització de Pokémon en català, aquí teniu la presentació que vam fer ahir: youtu.be/Gg8uNMDET8I?...

youtu.be

Presentació de Pokémon vermell/blau en català (27/02/26)

YouTube video by Pokémon vermell i blau

096

Projecte 'Ce Trencada' @projectecetrencada.bsky.social · 27/02/2026

‼️ NOU #VIDEOJOC EN #CATALÀ ‼️ ✨ Redescobriu en la nostra llengua els orígens d'una saga que ens acompanya des del 1996. #Pokémon Vermell i Blau, de la #GameBoy, ja disponibles en #català gràcies al @sisners.bsky.social i el @projectecetrencada.bsky.social! 👉 comunitat.cetrencada.cat?entrada=pkmnvb

23125

Projecte 'Ce Trencada' @projectecetrencada.bsky.social · 26/02/2026

🟤 Aquest divendres, 27/02, a les 18:00 de la tarda, i al canal de #Discord del @projectecetrencada.bsky.social, en @sisners.bsky.social farà una interessant presentació sobre el procés de localització del #Pokémon Vermell i del #Pokémon Blau al #català. Us hi esperem! 👉 discord.com/invite/NmkJV...

0176

Reposted by Projecte 'Ce Trencada'

Zelda en Català @zeldaencat.bsky.social · 26/02/2026

AIXÒ ÉS DEMÀAAA!! 🥰 #PokémonBlau #PokémonVermell

071

Reposted by Projecte 'Ce Trencada'

Nou Joc @noujoc.com · 24/02/2026

Croissant Cat Games publica un nou tràiler de BeeTheBest en català, aprofitant l'estrena d'una nova demo del joc a Steam. ➡️ noujoc.com/2026/02/croi...

noujoc.com

Croissant Cat Games presenta un nou tràiler de BeeTheBest - Nou Joc

Croissant Cat Games publica un nou tràiler de BeeTheBest en català, aprofitant l'estrena d'una nova demo del joc a Steam.

021

Reposted by Projecte 'Ce Trencada'

BlueKen @bluekencat.bsky.social · 23/02/2026

Nou Vídeo i nou Joc en Català!! He jugat BROTATO i ara no puc parar… ajuda. L'enllaç aquí mateix 👉 www.youtube.com/watch?v=KYBx... PD: Literalment vaig grabar el gameplay d'una hora i vaig seguir jugant xD Mare de deu xD

youtube.com

He jugat BROTATO en català i ara no puc parar… ajuda 💀

YouTube video by El Moviment Ondulatori

2118

Reposted by Projecte 'Ce Trencada'

Zelda en Català @zeldaencat.bsky.social · 21/02/2026

Bon aniversari, saga The Legend of Zelda! 40 anys es diu aviat! D'aquí a uns mesos/algun anyet intentaré portar-vos el #ZeldaBOTWcatalà. Mentrestant, podeu anar veient com queda ^^

0196

Projecte 'Ce Trencada' @projectecetrencada.bsky.social · 20/02/2026

🟤 Ara que #Pokémon torna a estar «de moda» (pel que sigui), recordeu que gràcies als companys de @pkmnval.bsky.social teniu disponibles les traduccions a la nostra llengua de l'edició «Flama Roja», de l'edició «Fulla Verda» i de l'aclamat «Maragda». Per a més informació, visiteu el seu perfil! 👇

12014

Reposted by Projecte 'Ce Trencada'

Nou Joc @noujoc.com · 19/02/2026

JanduSoft i 3Cat publiquen aquesta aventura d'acció que trasllada la llegenda dels Pirineus al món dels videojocs. ➡️ noujoc.com/2026/02/el-f...

noujoc.com

El folclore pirinenc pren vida amb el llançament de Manairons a PS5 i PC - Nou Joc

JanduSoft i 3Cat publiquen aquesta aventura d'acció que trasllada la llegenda dels Pirineus al món dels videojocs.

066

Projecte 'Ce Trencada' @projectecetrencada.bsky.social · 17/02/2026

🟤 Ben aviat es llançarà el nou #videojoc d'en @carlosgamedev.bsky.social, «Together: Moon Escape», i no només us arribarà localitzat al #català: també estarà DOBLAT a la nostra llengua. Afegiu-lo a la vostra llista de desitjos i proveu la «demo» gratuïta! 👉 store.steampowered.com/app/3744430/...

02013

Reposted by Projecte 'Ce Trencada'

Nou Joc @noujoc.com · 17/02/2026

Together Moon Escape s'actualitza amb veus professionals en català, i referma el seu rebuig total a l'ús de la IA. ➡️ noujoc.com/2026/02/toge...

noujoc.com

Together Moon Escape s'actualitza amb doblatge professional en català - Nou Joc

Together Moon Escape s'actualitza amb veus professionals en català, i referma el seu rebuig total a l'ús de la IA.

042