iiinova — where your digital self keeps evolving

PolyJapan @polyjapan.bsky.social · 13/10/2026

[FR] Envie de découvrir les coulisses de Japan Impact ? Inscris-toi dès à présent en tant que staff pour la 18ème édition ! [EN] Want to experience the behind the scenes of Japan Impact? Register as staff now for the 18th edition! staff.japan-impact.ch

021

PolyJapan @polyjapan.bsky.social · 21/09/2026

[FR] PolyJapan sera présente à la semaine des associations de l'EPFL, les mardi 22 et mercredi 23 septembre. Passez nous voir entre 12h et 13h30 ! [EN] PolyJapan will be at EPFL's associations week, on September 22nd and 23rd. Come see us between 12PM and 1:30PM!

010

PolyJapan @polyjapan.bsky.social · 19/09/2026

Comme chaque semestre, PolyJapan organise des projections toutes les deux semaines! Celles-ci ont lieu à l'auditoire CO2 de l'EPFL. N'hésitez pas à venir prendre une pause et (re-)découvrir ces anime avec nous :) #PolyJapan #anime #projection #screening #EPFL

120

PolyJapan @polyjapan.bsky.social · 19/09/2026

[1/4] PolyJapan recrute ! Passionné·e par la culture japonaise ? Curieux·se de découvrir le monde de l'évènementiel et de participer à l'organisation d'activités sur le campus de l'EPFL ? Alors notre association est faite pour toi ! #PolyJapan #JapanImpact #Recrutement #EPFL #Bénévolat #Association

100

PolyJapan @polyjapan.bsky.social · 30/07/2026

Cette semaine, amusons-nous à étudier le kanji 楽 (gaku), lié au monde de la musique et à tout ce qui est agréable ! This week, let’s have some fun learning the kanji 楽 (gaku), which is related to the world of music and everything that’s enjoyable!

110

PolyJapan @polyjapan.bsky.social · 26/07/2026

FR [1/6] Et si on vous disait qu'il n'existait pas une seule langue japonaise, mais des dizaines de langues japoniques ? 🇯🇵 Petit tour des dialectes du Japon 🧵

110

PolyJapan @polyjapan.bsky.social · 22/07/2026

Cette semaine, intéressons-nous à un kanji qui a la particularité d’avoir de nombreuses significations : 弁 (ben) ! This week, let’s take a look at a kanji that is unique in that it has many meanings: 弁 (ben)! 🧵

100

PolyJapan @polyjapan.bsky.social · 22/07/2026

Aujourd'hui, nous explorons l'histoire des LEDs bleues, qui sont une invention japonaise ! Today, we will be exploring the history of blue LEDs, which are a Japanese invention!

Photo d'un tunnel éclairé par des LEDs bleues, avec le titre suivant : Une invention japonaise qui a changé le monde

Photo of a tunnel lit by blue LEDs, with the following title: A Japanese invention which changed the world

100

PolyJapan @polyjapan.bsky.social · 18/07/2026

[EN below] [1] Cette semaine, PolyJapan reprend l’étude des kanjis avec un caractère on ne peut plus courant… 電 (den), le kanji de l’électricité !

100

PolyJapan @polyjapan.bsky.social · 17/06/2026

[EN/JA below] [1] 🐻 熊 (kuma, « ours ») — pour la première fois en 30 ans, le kanji de l'année au Japon, en 2025, a désigné un animal sauvage. Et ce n'est pas un hasard...

300

PolyJapan @polyjapan.bsky.social · 25/05/2026

Projection : découvrez l’intégralité de Burn The Witch, un anime magique adapté de l'œuvre de Tite Kubo, auteur du célébrissime Bleach ! La projection aura lieu le mercredi 27 mai à 19h15 en CO1, et vous pourrez déguster de la nourriture japonaise vendue à notre stand.

120

PolyJapan @polyjapan.bsky.social · 24/04/2026

La soirée spéciale, c'est mercredi prochain ! Au programme, des jeux vidéo et de plateau, un karaoké, des spécialités japonaises, et la projection du film Colorful Stage the Movie : A Miku who Can't Sing ! 🎵 Retrouvez-nous le 29 avril dès 18h30 à la passerelle CO de l'EPFL ! ⛩️ 🎨: @aposhi_art (IG)

Affiche promotionnelle de la soirée spéciale du 29 avril, indiquant la présence d'un karaoké, d'une projection, de jeux vidéo, de jeux de rôle, de nourriture et de boisson. L'illustration de l'affiche est un fanart de l'affiche de Colorful Stage the Movie, montrant Hatsune Miku sur un panneau lumineux et l'incarnation de Miku vue dans le film au premier plan.

020

PolyJapan @polyjapan.bsky.social · 08/04/2026

Plongez dans ce court anime si vous aimez les univers sérieux mais pas trop, complexes et surprenants, développés sur plusieurs heures dans la série originale américaine RWBY ! Découvrez les premiers épisodes de cet animé polaire mercredi prochain en CO2 à 19h15 👀 Image: @tianshiko.bsky.social

Projection le 15/04 à l'EPFL en CO2, image par @tianshiko

020

PolyJapan @polyjapan.bsky.social · 18/03/2026

Screening: Ranking of Kings Retrouvez-nous le 25.03.2026 à 19h15 en CO2! Vous pourrez également déguster de la nourriture japonaise vendue à notre stand. Join us on 25.03.2026 at 7:15 p.m. in CO2! You can also enjoy Japanese food sold at our booth.

110

PolyJapan @polyjapan.bsky.social · 10/03/2026

PolyJapan recrute son nouveau comité ! Tu aimes la culture japonaise, les anime, ou simplement les évents Pour découvrir l’asso et voir comment tu peux t’impliquer, viens à l’une de nos séances d’information: • 17 mars • 26 mars • 1 avril À 18h30 en Salle CM1 106 – EPFL Inscription sur insta

010

PolyJapan @polyjapan.bsky.social · 05/03/2026

Avec son ambiance à la croisée de Mirai Nikki et Boku No Hero Academia, Sanda saura rassurer l'enfant qui sommeille en vous : devenir un adulte n'est pas un mal ! 📆 Découvrez les premiers épisodes de cet animé loufoque et poignant mercredi prochain en CO2 à 19h15 !

020

PolyJapan @polyjapan.bsky.social · 19/02/2026

PolyJapan ouvre 2026 avec une projection qui envoie fort : Chainsaw Man – Reze Arc. L’arc Reze est l’un des plus intenses et marquants de l’œuvre de Tatsuki Fujimoto. 📅 Rendez-vous mercredi 25 Février à 19h15 en CO2 🎟 Projection gratuite, VOSTA 🥤 Stand boissons & nourriture sur place #polyjapan

010

PolyJapan @polyjapan.bsky.social · 19/12/2025

Merci à vous pour nous avoir accompagné(e-x)s pour ce semestre! N’oubliez pas qu’il est important de prendre une pause et de vous ressourcer de la façon qui vous convient. Prenez soin de vous, ne? On vous retrouve pour Japan Impact et au semestre de printemps! Take care and see you next semester!

PolyJapan vous souhaitr une très belle fête de fin d'année et de bien vous reposer lors de cette pause !

Le saviez-vous ?
Lorsque l'on fête Noël entre amis au Japon, chacun apporte un cadeau sans savoir à qui il sera offert ! On se retrouve avec des cadeaux souvent très drôles !

PolyJapan wishes you a very nice end of the year and to get lots of rest during the break!

Did you know?
When celebrating Christmas with friends, everyone brings a gift without knowing to whom it will go! You often end up with very funny presents!

031

PolyJapan @polyjapan.bsky.social · 26/11/2025

Screening: Liz and the Blue Bird Last screening of the semester next Wednesday at 7:15 p.m. in the CO2! Dernière projection du semestre mercredi prochain à 19h15 en CO2 ! Image : @zjh4453 (on X/Twitter) #PolyJapan #AnimeScreening #Projection

110

PolyJapan @polyjapan.bsky.social · 25/11/2025

PolyLAN, JDR Poly et PolyJapan s'unissent pour vous offrir une soirée inoubliable ! Au programme : - Un espace gaming - Des sessions d'enquête pour plonger dans l’ambiance du jeu de rôle - Des ramens maison, accompagnés de bubble tea ou d’umeshu chaud 📅 RDV le 2.12 au soir 📍 EPFL, Chalet de l’Avent

Chalet de l'Avent, 2 Décembre 18h -22h à l'EPFL sur l'Av. Piccard
Douceurs et jeux proposés par JDR-Poly, PolyLan et PolyJapan.
Événement organisé par l'Agepoly

110

PolyJapan @polyjapan.bsky.social · 15/11/2025

La bourse aux mangas c’est samedi prochain ! En plus de pouvoir dénicher de pépites rares, nous vous proposons plein de divertissements, dont la projection du premier épisode de Oshi no Ko (90 minutes) ! Retrouvez en thread un court synopsis 👇

110

PolyJapan @polyjapan.bsky.social · 12/11/2025

Screening: Rock is a Lady's Modesty Join us on 19 November 2025 at 7:15 p.m. in CO2! You can also enjoy Japanese food sold at our stand. Retrouvez-nous le 19 novembre 2025 à 19h15 en CO2! Vous pourrez également déguster de la nourriture japonaise vendue à notre stand. Image: @__4zm on X

100

PolyJapan @polyjapan.bsky.social · 01/11/2025

Note bien le 22.11, c’est la Bourse aux Mangas ! Fais une pause en te défoulant sur nos activités 👾 ou découvre la cuisine japonaise végé + de saison 😋 Write down the Manga Fair in your calendar for the 22.11! Take a break with our activities 👾 or some delicious vegetarian + fall japanese food! 😋

120

PolyJapan @polyjapan.bsky.social · 29/10/2025

🛸 Que feriez-vous si un alien parasitait votre corps ? Cet animé à l’opening culte et au héros reconnaissable entre mille replace l’humain dans le rôle de la proie : aurez-vous le courage de venir découvrir Parasyte - The Maxim ? RDV le 5.11 à 19h15 en CO2 + nourriture japonaise devant la salle !

Prochaine projection spéciale Halloween le 5.11 à 19h15 en CO2 à l'EPFL.
Next screening is a Halloween special, 5th November at 7:15pm in CO2 at EPFL.

310

PolyJapan @polyjapan.bsky.social · 27/10/2025

Envie de partager des bons moments avec d'autres bénévoles passionné(e-x)s par le Japon ? Alors inscris-toi comme staff pour l'édition 2026 !

000

PolyJapan @polyjapan.bsky.social · 08/10/2025

🧵 [Screening] Join us on October 15, 2025 at 7:15pm in CO2! You can also enjoy Japanese food sold at our booth. [Projection] Retrouvez-nous le 15 octobre 2025 à 19h15 en CO2! Vous pourrez également déguster de la nourriture japonaise vendue à notre stand. Image: @afurerucolors.bsky.social

120

PolyJapan @polyjapan.bsky.social · 01/10/2025

Notre Bourse aux Mangas annuelle se tiendra le 22/11/25, de 10h à 17h dans le bâtiment SG à l'EPFL 📚 ✍️ En attendant, nous ouvrons les inscriptions pour les stands de vente ! Les détails sont dans le formulaire, priorité aux stands vendant des mangas de seconde-main : forms.gle/9Bc68HLv229D...

Le 22 Novembre de 10h à 17h dans le hall SG se tiendra la Bourse aux Mangas organisée par PolyJapan. Nous ouvrons les inscriptions aux vendeurs et vendeuses, en priorité aux personnes proposant des mangas mais tu peux aussi vendre des goodies et vêtements de seconde-main en rapport avec le Japon.

110

PolyJapan @polyjapan.bsky.social · 27/09/2025

Si vous n'avez pas encore vu les musées Bolo et Archizoom à l'EPFL, nous vous y attendons avec des boissons et nouilles bien chaudes ! We are waiting for you at EPFL for a warm meal on your way to Musée Bolo and Archizoom exhibits!

030

PolyJapan @polyjapan.bsky.social · 24/09/2025

Did you watch To Be Hero X this summer? Share your thoughts next Wednesday at 7:15 p.m. in CO2, over a Japanese diner sold at our booth! Avez-vous vu To Be Hero X cet été ? Donnez-nous votre avis le 01/10 à 19h15 en CO2, autour d’un dîner japonais, vendu à notre stand! Image: @zenna_2nd, on twitter

Projection de To Be Hero X, le 1er Octobre à 19h15 en CO2, en VOSTA. Nourriturre en vente et entrée gratuite.

420

PolyJapan @polyjapan.bsky.social · 22/09/2025

Ce week-end, c’est la Nuit des Musées à Lausanne et une occasion de plus pour nous d’illuminer le campus de l’EPFL des flammes de nos fourneaux ! This weekend is Museum Night in Lausanne, and another opportunity for us to illuminate the EPFL campus with the flames of our stoves!

Pour la Nuit des Musées de Lausanne, retrouvez-nous près du Musée Bolo le samedi 27 septembre dès 14h !

410

Reposted by PolyJapan

Japan Impact @japanimpact.bsky.social · 20/09/2025

[RETROSPECTIVE 2025] Cette édition avait pour thème les Jeux et Jouets : des jeux de rôle ou de société avec la conférence sur la licence Reflets d'Acide par son créateur JBX, au jeu d'acteur présenté par le rakugoka C. Coppini : l'important c'est de passer de bons moments ! Photos: Michael Bally

Initiation au Rakugo présentée par C. Coppini. Le Rakugo est une forme de théâtre japonais où un seul acteur joue tous les personnages en étant assis face au public.

Conférence sur la licence Reflets d'Acide, présentée par son créateur JBX.

141

PolyJapan @polyjapan.bsky.social · 19/09/2025

La semaine prochaine à l’EPFL vous découvrez le tissu associatif qui rythme(ra) votre vie étudiante. Pour nous trouver, suivez notre mascotte: Raï le panda roux ! Next week at EPFL, you'll discover the associative community of the campus. You can't miss us: follow our mascot, Raï the red panda!

La semaine des associations : rdv sous le Rolex les 23 et 24 septembre de 12h à 13h30 pour des dorayaki gratuits !

210

PolyJapan @polyjapan.bsky.social · 17/09/2025

Ne vous échappez pas trop vite à la fin des cours : ce soir à 19h15 en CO2 se tient notre première projection du semestre ! Passez nous voir et vous prendre à manger, nous nous chargerons de vous convaincre de rester 😋 Tonight's movie will start in 1h, with Japanese audio and English subtitles!

000

Reposted by PolyJapan

Japan Impact @japanimpact.bsky.social · 13/09/2025

[RETROSPECTIVE 2025] Retrouvez chaque semaine une rétrospective de la 16ème édition de Japan Impact ! Un petit voyage pour revivre ensemble les moments forts et l’ambiance de l’événement, autour d’un thème différent à chaque fois.

131

PolyJapan @polyjapan.bsky.social · 11/09/2025

[Français ci-dessous] 📽 PolyJapan will brighten up your semester with screenings every other Wednesday, as usual, starting next week! 📽 PolyJapan rythmera ce semestre de projections un mercredi sur deux, comme d’habitude, à partir de la semaine prochaine ! Illustration: KKdraw, sur pixiv.

120

PolyJapan @polyjapan.bsky.social · 09/09/2025

[EN/JA below] [1] Bonne rentrée à toutes et à tous ! 🎉 Après ces vacances d’été bien méritées, nous reprenons le chemin des cours et des activités associatives. La rentrée, c’est souvent synonyme de nouveaux départs, d’ambitions renouvelées et d’énergie fraîche, un peu comme au Japon ... 🧵

120

PolyJapan @polyjapan.bsky.social · 30/08/2025

[EN/JA below] [1] 📽️ Avez-vous vu Amélie et la métaphysique des tubes, le film tiré de la nouvelle d’Amélie Nothomb, cet été ? On y retrouve de nombreux éléments de la culture japonaise présentés ici ou à Japan Impact ! 🧵

121

PolyJapan @polyjapan.bsky.social · 23/08/2025

[EN/JA below] [1] Saviez-vous que la scène des festivals de rock au Japon attire chaque été des fans du pays et de l’étranger ? Moins connue à l’international, elle réunit pourtant des groupes du monde entier et des milliers de spectateurs chaque année. 🧵

130

PolyJapan @polyjapan.bsky.social · 20/08/2025

[EN/JA below] À l’occasion de la Nuit des chauve-souris qui a lieu ce vendredi, parlons des multiples façons d’appeler ces animaux, considérés comme des porte-bonheurs grâce à l’influence de la Chine !

Le kanji pour chauve-souris, prononcé koomori (écris koumori pour signifier la voyelle longue).
The kanji for bat, pronounced koomori (written koumori to signify the long vowel).

441

PolyJapan @polyjapan.bsky.social · 16/08/2025

[EN/JA below] Le Japon est le pays avec la plus longue espérance de vie en bonne santé. Sa politique migratoire ferme et sa faible natalité en font une nation vieillissante. Leur industrie accorde une grande place aux projets pour bien-vieillir, avec de nombreux robots d’assistance pour les soins.

O-bon & La place des aïeuls, illustrés par un champs constellé de lanternes
O-bon & The roles of the elders, illustrated by a field of glowing lanterns

Une sacré mamie ou Ma mamie adorée sont des exemples de manga illustrant le rôle de grand-mères dans l'éducation des jeunes japonais-es. On les retrouve aussi dans beaucoup de films du studio Ghibli. S'iels ne s'illustrent pas toujours par leur douceur, leurs connaissances et conseils restent un pilier majeur de beaucoup d'histoires !

Une sacré mamie or Ma mamie adorée are examples of manga illustrating the role of grandmothers in the upbringing of young Japanese. They also feature in many of Studio Ghibli's films. While they may not always be the gentlest of characters, their knowledge and advice remain a major pillar of many stories!

La fête d'O-bon vient d'une légende japonaise, qui raconte les péripéties d'un disciple bouddhiste pour sauver sa mère de mauvais traitements dans le royaume des esprits affamés. Son maître, un Bouddha, lui ordonna de donner une grande fête pour les ancêtres à la mi-été.

The O-bon festival comes from a Japanese legend, which recounts the adventures of a Buddhist disciple to save his mother from mistreatment in the realm of hungry spirits. His master, a Buddha, ordered him to hold a great feast for the ancestors in summer.

C'est de cette célébration légendaire que serait née la danse Bon Odori, performée par la mère reconnaissante. En 2025 à Japan Impact, vous avez eu l'occasion de vous y initier !

This legendary celebration is said to be the origin of the Bon Odori dance, performed by the grateful mother. In 2025 at Japan Impact, you had the chance to try your hand at it!

341

PolyJapan @polyjapan.bsky.social · 13/08/2025

Le confucianisme est un courant philosophique qui a eu un grand impact sur le Japon de la période d’Edo, en encourageant une division de la société en classes plus ou moins prestigieuses (samouraï, paysans, artisans et enfin marchands). Ses préceptes imposent un grand respect des ancêtres : 祖 (so).

Kanji représentant l'ancêtre, prononcé "so".
Kanji representing the ancestor, pronounced "so".

120

PolyJapan @polyjapan.bsky.social · 09/08/2025

[EN/JA below] Si Japan Impact crée une bulle de Japon pour un week-end, c'est que vous pouvez retrouver nos activités lors de vos vacances là-bas !

Les activités de Japan Impact que vous pouvez retrouver au Japon.
Activities that you can find at Japan Impact and in Japan.

Les pommes enrobées de sucre que l'on trouve en festival au Japon sont étonnamment dures à croquer !
Sugar-coated apples are surprisingly hard to bite into!

Une pâtisserie de Kamakura permettait de réserver une initiation à l'art de sculpter les boules de pâtes de haricot le lendemain. Les motifs changent à chaque saison, représentant une feuille d'érable et un chrysanthème en automne. Une démonstration vaut mille mots, même lorsque l'anglais est un peu hésitant : n'hésitez pas à tenter ce genre d'expériences !

A bakery in Kamakura offered reservations for an introduction to the art of sculpting bean paste balls the following day. The shapes change with the seasons, here being a maple leaf and a chysantheme for fall. A demonstration is worth a thousand words, even when the English is a little hesitant: don't hesitate to try this kind of experience!

Hôtels, remontées mécaniques, stations de métro aussi bien que les lieux touristiques ont souvent un tampon à collectionner… comme durant notre rallye ! Certains fonctionnent en paires : l’image complète apparaît quand les encrages sont superposés.

Hotels, ski lifts, metro stations and tourist attractions often have stamps to collect... just like during our rally! Some work in pairs: the complete image appears when the stamps are superimposed.

131

PolyJapan @polyjapan.bsky.social · 07/08/2025

[EN/JA below] [1] Aujourd’hui, partons au bord de l’eau avec le kanji 海 (umi), qui signifie “mer”. Ce kanji combine le radical de l’eau 氵 (trois gouttes d’eau) à gauche et 毎 (chaque/toujours) à droite, qu’on peut imaginer comme des vagues qui reviennent toujours, chaque jour. 🧵

110

PolyJapan @polyjapan.bsky.social · 01/08/2025

[EN/JA below] Ce soir la fête nationale suisse remplira le ciel de fleurs de feu : 花火 (hanabi) ! Le premier kanji correspond aux fleurs (hana), que l’on retrouve dans 花見 (hanami, à ne pas confondre !) : le jour où l’on va admirer (見 , mi signifie voir) les fleurs de cerisier.

Le kanji pour feu d'artifice, prononcé hanabi.
The kanji for fireworks, pronounced hanabi.

100

PolyJapan @polyjapan.bsky.social · 30/07/2025

[FR] Aujourd’hui, lançons-nous un défi avec un nouveau kanji: 試す (tame(su)), qui signifie « tenter » ou « essayer » !

110

PolyJapan @polyjapan.bsky.social · 26/07/2025

[FR] Alors que le mois d’août approche – et avec lui les grandes vacances au Japon – plongeons-nous dans l’univers des championnats de sport lycéens! Le plus célèbre exemple de ce genre de tournoi est sans conteste le championnat national de baseball lycéen Summer Koshien (夏の甲子園, Natsu no Kōshien).

120

PolyJapan @polyjapan.bsky.social · 23/07/2025

[EN/JA below] [1] La saison d’été au Japon est aussi synonyme de kaidan 怪談 (怪 (kai) : mystérieux, et 談 (dan) : récit), histoires de fantômes et de phénomènes surnaturels racontées pour se faire peur. 🧵

120

PolyJapan @polyjapan.bsky.social · 19/07/2025

[EN/JA below] ⛩ Si vous cherchez à assister à des cérémonies religieuses, Kyoto est le bon endroit ! L’ancienne capitale japonaise regorge de temples et son histoire riche en fait un berceau pour de nombreuses traditions, parmi lesquelles le Gion Matsuri (祇園祭) rythme le mois de Juillet.

Titre : Gion Matsuri. Des lanternes décorées sont accrochées sur un char en arrière-plan.

Title : Gion Matsuri. Illustrated lanterns are hang on a float in the background.

Le Gion Matsuri est une fête d’origine religieuse qui anime Kyoto en Juillet.
Ce rituel de purification est né lorsqu’une épidémie sévissait au 9e siècle, pour apaiser le dieu shinto Susanoo qui était associé aux tempêtes et aux maladies.

The Gion Matsuri is a festival of religious origin that brings Kyoto to life in July.
This purification ritual originated during an epidemic in the 9th century, to appease the Shinto god Susanoo, associated with storms and disease.

Des chars impressionants paradent dans la ville, les plus petits pesant près d’une tonne et les plus imposants dix fois plus !
Des dizaines de personnes sont nécessaires pour maneuvrer un seul de ces chars, qui représent chacun une des 66 régions historiques du Japon.

Impressive floats parade through the city, weighing between one and ten tonnes!
Dozens of people are needed to manoeuvre just one of these floats, each representing one of Japan's 66 historical regions.

Susanoo était connu comme étant le frère farceur et colérique d’Amaterasu, lui étant associé aux tempêtes et elle au soleil.
Localement, il était aussi responsable des récoltes ou, sous l’influence bouddhiste du culte de Gion, des maladies et épidémies.

Susanoo was known as Amaterasu's prankster and short-tempered brother, he being associated with storms and her with the sun.
Locally, he was also responsible for harvests and, under Buddhist influence of the Gion cult, diseases and epidemics.

150

PolyJapan @polyjapan.bsky.social · 16/07/2025

[EN/JA below] ✨ L’été est la saison des festivals : 祭り(matsuri) , l’occasion de sortir ses beaux vêtements pour voir des spectacles et des feux d’artifice !

Le kanji signifiant "festival" est présenté avec sa prononciation: matsuri.
The kanji meaning "festival" is displayed with its pronounciation: matsuri.

130

PolyJapan @polyjapan.bsky.social · 14/07/2025

[EN/JA below] En ce 14 juillet, fête nationale française, nous célébrons le lien culturel entre la France et le Japon : le manga ! Saviez-vous que la France est le deuxième plus grand consommateur de mangas au monde, juste après le Japon ?

140