iiinova — where your digital self keeps evolving

Plaváček

@plavacek.bsky.social

591 followers 88 following 3K posts

Jediná pravá Brzda českého internetu. Původně webdesigner, dnes nezaměstnaný ajťák. Pan Wifi. Oblíbený citát: Kdykoliv rozum zůstane stát, blbost ho předběhne. Občasný blogger: plavackuv-blabolnik.blogspot.com

Posts Replies Media

Plaváček @plavacek.bsky.social · 7h

Malé hlášení. Jak pořád vylepšuji svůj webík, narážím na limity především Wikipedie, z níž většinou čerpám data. A také na BlueSky, které omezuje počet znaků v příspěvku. Takže některá hudební okénka se objeví pouze na mém skromném webu. Uložte si ho do oblíbených. www.plavacek.net/hudebni-oken...

Hudební okénka — Plaváček

Přehled českých písní převzatých z celého světa — originály i jejich české coververze, vybírá Plaváček.

Plaváček @plavacek.bsky.social · 7h

Hudební okénko. Tato melodie vznikla už v roce 1861. Jmenovala se „Aura Lea“ (či Aura Lee) a hudbu napsal anglický rodák George R. Poulton. A pak přišel Elvis. Režisér filmu Love Me Tender hledal melodii pro titulní píseň. Našel. A který český zpěvák přišel později? www.youtube.com/watch?v=093G...

Elvis Presley - Love Me Tender (1956)

YouTube video by ElvisTheKing

Plaváček @plavacek.bsky.social · 02/10/2026

Hudební okénko. Tuhle skladbu znáte spíše z filmu, v němž zazářil John Travolta po boku s dámou jménem Olivia Newton-John. Skladba ale vznikla už v roce 1971, kdy se muzikál Grease hrál v Chicagu. Na Broadway se dostala v roce 1972. Toto je původní verze. A ta česká? www.youtube.com/watch?v=SKgU...

Sandy & Danny, Pink Ladies, Burger Palace Boys(Vinyl黑膠碟)~ Summer Nights - from 1972 original“Grease"

YouTube video by 黑膠唱碟 Vinyl & CD

Plaváček @plavacek.bsky.social · 02/10/2026

Hudební okénko. Don Gibson píseň napsal v roce 1957 a o rok později se udržela osm týdnů na špici country hitparády. Vyšla jako singl a na druhé straně byla neméně slavná skladba, kterou později proslavil Ray Charles. NesIa název: I Can't Stop Loving You. Česky? www.youtube.com/watch?v=wSwy...

YouTube video by Don Gibson - Topic

Plaváček @plavacek.bsky.social · 01/10/2026

Hudební okénko. Dnes už klasika. Dětský sbor byl nahrán ve škole Islington Green School v Londýně. Děti dostaly za nahrávání jen malý jednorázový honorář. Později se kolem práv k nahrávce a tantiém vedly spory. Poprvé jsem The Wall slyšel v roce 1979. A vy? www.youtube.com/watch?v=HrxX...

Pink Floyd - Another Brick In The Wall, Part Two (Official Music Video)

YouTube video by Pink Floyd

Plaváček @plavacek.bsky.social · 30/09/2026

Hudební okénko. Zkouším nové funkce webu a nechci vás zahltit, ale tohle vás možná potěší. Bob Dylan skladbu napsal v roce 1973 pro western Sama Peckinpaha Pat Garrett & Billy the Kid a ve filmu dokonce sám vystupuje. Pak přišli Guns N' Roses. Ale i čeští zpěváci. www.youtube.com/watch?v=O-sV...

Bob Dylan - Knocking on Heaven's Door (Original 1973)

YouTube video by Paranoid TV

Plaváček @plavacek.bsky.social · 30/09/2026

Hudební okénko. Tato dáma, vlastním jménem LaDonna Adrian Gaines, byla jednou z klíčových osobností, které v 70. letech dostaly disco z klubů do mainstreamu. Pracovala s Giorgiem Moroderem. Disco královna dostala první cenu Grammy v kategorii rockový ženský vokál. Česky? youtu.be/KhcaPNuaJNU?...

Donna Summer -- Hot Stuff Video HQ

YouTube video by Mystic Plug Records II

Plaváček @plavacek.bsky.social · 29/09/2026

Hudební okénko. Za včerejšek. Odskočíme si k folku. Tuhle skladbu Donovan Philips Leitch napsal sám a „Catch the Wind“ byl jeho úplně první singl. Vyšel v Británii v roce 1965. Je to v zásadě píseň o nenaplněné lásce. Českou verzi jsem kdysi poslouchal. Jsou dvě. www.youtube.com/watch?v=Iuc9...

YouTube video by Donovan - Topic

Plaváček @plavacek.bsky.social · 29/09/2026

Hudební okénko. Je to původně skladba napsaná pro film Don Juan DeMarco z roku 1995 s Johnnym Deppem, Marlonem Brandem a Faye Dunaway. Adamsova nahrávka zaznívá až v závěrečných titulcích. Na kytaru hraje legendární španělský flamencový kytarista Paco de Lucía. Česky? www.youtube.com/watch?v=diKI...

Bryan Adams - Have You Ever Really Loved A Woman? (Classic Version)

YouTube video by Bryan Adams

Plaváček @plavacek.bsky.social · 27/09/2026

Hudební okénko. Muž bydlí o patro výš než dívka, kterou slyší každý večer tančit. Proto jí navrhne tajný komunikační systém: tři klepnutí do stropu znamená "ano, přijď za mnou", dvě klepnutí do trubky představuje "ne, nechoď". Skladba vyšla v roce 1970. Česká verze? www.youtube.com/watch?v=uw2e...

Tony Orlando & Dawn - Knock Three Times (1970 HD 720p)

YouTube video by NVNCBL

Plaváček @plavacek.bsky.social · 26/09/2026

Hudební okénko. Tato veselá písnička pochází z roku 1937 a doprovázela jeden legendární animovaný film, jehož název snad uhodnete. Nedávám originální verzi, ale spíše perličku, kterou jste možná nikdy neslyšeli v podání tohoto borce. Existuje česká verze. www.youtube.com/watch?v=RYv9...

Heigh-Ho - Louis Armstrong

YouTube video by vincenzo C38 (caldvincenzo 2nd)

Plaváček @plavacek.bsky.social · 26/09/2026

Hudební okénko. Nahrávka patří k typickým hitům německé Neue Deutsche Welle, ale ve skutečnosti se z ní stal obrovský mezinárodní popový hit. Jde o protiválečnou píseň o paranoie studené války, což nemusí být na první pohled zřejmé. A pak je tu česká verze. 😀 www.youtube.com/watch?v=Fpu5...

NENA | 99 Luftballons [1983] [Offizielles HD Musikvideo]

YouTube video by NENA

Plaváček @plavacek.bsky.social · 25/09/2026

Nová webová okénka. Zapracoval jsem připomínky a zatím se zdá, že vše funguje jak má. Tam, kde se u českého videa neobjeví počet písní to znamená, že česká Wiki tuto verzi nezná, zatímco já ano. Takhle by to mělo vypadat. Pomůže F5 v prohlížeči. Aktualizuje se denně. www.plavacek.net/hudebni-oken...

Plaváček @plavacek.bsky.social · 25/09/2026

Hudební okénko. Zajímavý je vznik duetu. Mike Chapman údajně viděl Suzi Quatro a Chrise Normana na večírku v Düsseldorfu. Suzi hrála na basu a Chris zpíval vedle ní. A tak Chapman vymyslel píseň, jež se dočkala české verze, kterou nemám rád. www.youtube.com/watch?v=NEtM...

Suzi Quatro feat. Chris Norman - Stumblin' In

YouTube video by dino_squared

Plaváček @plavacek.bsky.social · 23/09/2026

Hudební okénko zkušební. Doladil jsem svůj webík dle připomínek některých náročných uživatelů, tak teď zkusíme funkci na ještě jedné skladbě. Zítra vám ukážu výsledek mého snažení. Hledáme českého interpreta: www.youtube.com/watch?v=dIfQ...

Creedence Clearwater Revival - Lodi (Official Lyric Video)

YouTube video by Creedence Clearwater Revival

Plaváček @plavacek.bsky.social · 23/09/2026

Hudební okénko. Slash si prý jen hrál s kytarou a dělal prstové cvičení. Izzy Stradlin ho slyšel a začal k tomu přidávat akordy. Duff McKagan vytvořil basovou linku a bubeník Steven Adler rytmus. Axl Rose poslouchal, co ostatní dole hrají a dodal text. Hotovo. Česky? www.youtube.com/watch?v=1w7O...

Guns N' Roses - Sweet Child O' Mine (Official Music Video)

YouTube video by GunsNRosesVEVO

Plaváček @plavacek.bsky.social · 22/09/2026

Hudební okénko. Kanadský písničkář z Québecu napsal tuhle skladbu jako začínající autor. Prý během pětadvaceti minut když šel po pláži na Prince Edward Island a pozoroval hejno sněhulí severních. No, možné to je. Jedna česká verze by se našla. www.youtube.com/watch?v=BDCN...

Gene MacLellan - Snowbird (Lyric Video)

YouTube video by GeneMacLellanVEVO

Plaváček @plavacek.bsky.social · 21/09/2026

Dovolte ještě tři zajímavé statistiky. Data jsou brána z české Wikipedie, takže se na ně dá vcelku spolehnout.

Plaváček @plavacek.bsky.social · 21/09/2026

Hudební okénko. Autor, vlastním jménem Gérard Daniel Khertakian, napsal skladbu již v roce 1968 pod jiným názvem. Melodie byla později upravena, vznikl nový text a zrodila se Butterfly. V německé hitparádě se dostala na 1. místo a vydržela tam 15 týdnů. České verze? www.youtube.com/watch?v=07Ef...

Danyel Gérard - Butterfly (1970)

YouTube video by Nostalgies 60'-70'-80'

Plaváček @plavacek.bsky.social · 20/09/2026

Hele. Malá statistika.

Plaváček @plavacek.bsky.social · 20/09/2026

Hudební okénko nedělní. Bonusové. Santo & Johnny Farina byli bratři italského původu, kteří vyrůstali v Brooklynu. Skladba vyšla v roce 1959 a dosáhla na první místo amerického žebříčku Billboard Hot 100. To byl mimořádný úspěch pro instrumentální skladbu. Česky? www.youtube.com/watch?v=mZG7...

Santo & Johnny Sleep walk( live 1959)

YouTube video by alanwolf2000

Plaváček @plavacek.bsky.social · 20/09/2026

Hudební okénko. Tato píseň vznikla už v roce 1951. Poprvé ji nahrál Tony Bennett. Až v roce 1963 ji vzal do rukou tento pán a vytvořil z ní nesmrtelný cajdák, který se nakonec v roce 1986 objevil ve filmu Davida Lynche s názvem Modrý samet. Znáte českou verzi? www.youtube.com/watch?v=yugc...

Bobby Vinton - Blue Velvet

YouTube video by Time Light Pictures

Plaváček @plavacek.bsky.social · 19/09/2026

Hudební okénko. Phil Spector, spoluautor skladby, vytvořil zvuk, kterému se říká Wall of Sound (zvuková zeď). Nechal muzikanty hrát společně ve studiu a jejich zvuk následně mixoval tak, aby vznikl hutný, mohutný celek. Úvodní rytmus na bicí hraje Hal Blaine. Česky? www.youtube.com/watch?v=e-dr...

The Ronettes - Be My Baby (Music Video)

YouTube video by Vintage Uploads

Plaváček @plavacek.bsky.social · 18/09/2026

Hudební okénko. Zkušební pro web. Obě zpěvačky pocházely ze Španělska a před vznikem Baccary působily jako tanečnice. Objevil je v roce 1977 německý hudební producent Rolf Soja. Ten se následně podílel na jejich nahrávkách a výrazném zvukovém stylu. Česká verze? www.youtube.com/watch?v=32wD...

Baccara - Yes Sir, I Can Boogie (Starparade 02.06.1977)

YouTube video by BaccaraVEVO

Plaváček @plavacek.bsky.social · 18/09/2026

Hudební okénko. Skladba vyšla jako singl v červenci 1966 a dostala se na první místo amerického žebříčku Billboard Hot 100. V nahrávce jsou použity skutečné zvukové efekty městského prostředí. V roce 1994 píseň vrátil na výsluní Joe Cocker. Jedna česká verze se najde. www.youtube.com/watch?v=QT9_...

Summer in the City (Remastered)

YouTube video by The Lovin' Spoonful - Topic

Plaváček @plavacek.bsky.social · 17/09/2026

Hudební okénko. Písnička vyšla až v roce 1970 po rozpadu kapely. McCartney vyprávěl, že se mu zdálo o své zesnulé matce. Z tohoto snu a pocitu útěchy se zrodila základní myšlenka písně Let It Be. V překladu "nech to být". Vzniklo 774 cover verzí, z toho čtyři české. www.youtube.com/watch?v=CGj8...

The Beatles - The Beatles - Let It Be (Official Music Video) [Remastered 2015]

YouTube video by TheBeatlesVEVO

Plaváček @plavacek.bsky.social · 16/09/2026

Hudební okénko. Píseň o tom, že video zabíjí rozhlasovou hvězdu, se sama stala nejslavnějším hudebním videem v dějinách MTV. Ve videoklipu se mezi muzikanty objeví i tehdy začínající Hans Zimmer. Autoři Trevor Horn a Geoff Downes v roce 1980 skončili v kapele YES. www.youtube.com/watch?v=W8r-...

The Buggles - Video Killed The Radio Star (Official Music Video)

YouTube video by TheBugglesVEVO

Plaváček @plavacek.bsky.social · 15/09/2026

Hudební okénko. Skladba vyšla v roce 1970 a byla to obrovská jednorázová hitovka britské dvojice The Pipkins. Skladbu napsali Albert Hammond a Mike Hazlewood. Ty asi znáte. V Británii se dostala až na 6. místo, v USA na 9. místo Billboard Hot 100. Česká verze? www.youtube.com/watch?v=MeIb...

YouTube video by The Pipkins - Topic

Plaváček @plavacek.bsky.social · 14/09/2026

Hudební okénko. Skladba vyšla v roce 1971 a v britském žebříčku strávila celkem 17 týdnů. Text pracuje se slovem Freedom jako se jménem dívky. Je to svobodná, rozmarná holka, která chvíli říká ano a vzápětí ne. Zkrátka dělá si co chce. Existují tři české verze. www.youtube.com/watch?v=QFjX...

Freedom Come, Freedom Go

YouTube video by The Fortunes - Topic

Plaváček @plavacek.bsky.social · 13/09/2026

Hudební okénko. Čistě orchestrální skladbu francouzského skladatele Vladimira Cosmy složenou pro seriál vzala o rok později do ruky skupina The Kelly Family, přidala text a dostala ji na slušná místa hitparád v celé Evropě. V Česku se zrodily tři zpívané verze. www.youtube.com/watch?v=QxbK...

Vladimir Cosma - David's Song

YouTube video by Vladimir Cosma

Plaváček @plavacek.bsky.social · 12/09/2026

Hudební okénko. Hlas, který slyšíte, patří Alexi Chiltonovi. Bylo mu pouhých 16 let. A přesto z něj vychází neuvěřitelně drsný, skoro „černošský“ soulový vokál. V roce 1967 skladba vystřelila na 1. místo amerického Billboard Hot 100, kde vydržela čtyři týdny. www.youtube.com/watch?v=pyq3...

The Box Tops - The Letter (Audio)

YouTube video by TheBoxTopsVEVO

Plaváček @plavacek.bsky.social · 11/09/2026

Omlouvám se všem a jmenovitě @maestrosill.bsky.social za nedopatření, k němuž dochází maximálně jednou za deset let, když jsem vám zaspamoval feed. Napadlo mě vyrobit webík s hudebními okénky, který bude přehlednější a bude se sám aktualizovat. Zde je: www.plavacek.net/hudebni-oken....

Hudební okénka — Plaváček

Plaváček @plavacek.bsky.social · 11/09/2026

Informace. Pokud se vám objevují mé starší spoty, je to tím, že pracuji na webové verzi a k úspěchu aplikace potřebuji ke svým spotům dodat odkaz na nějakou českou verzi, protože u některých příspěvků chyběl. Konec hlášení.

Plaváček @plavacek.bsky.social · 11/09/2026

Hudební okénko. Tuhle rockovou pecku asi znáte spíš z modernějšího podání od zpěvačky Joan Jett, která ji proslavila v roce 1982, ale vymyslela ji uvedená kapela už v roce 1975. Bez valnějšího úspěchu. Pátráním jsem našel dvě české verze. Hodnocení nechám na vás. www.youtube.com/watch?v=8AT_...

Arrows, I Love Rock N Roll, Alan Merrill

YouTube video by KeithTheKing

Plaváček @plavacek.bsky.social · 10/09/2026

Hudební okénko. Skladbu nahráli britští Casey Jones & The Governors v roce 1966. Autorem skladby je samotný Casey Jones, vlastním jménem Brian Cassar. Velkého úspěchu nedosáhla, kromě Německa a naší republiky, kde ji nazpíval jeden známý zpěvák. www.youtube.com/watch?v=n1cD...

Casey Jones & The Governors - Little Girl [Stereo] - 1966

YouTube video by svendhenrik00

Plaváček @plavacek.bsky.social · 09/09/2026

Hudební okénko. McCartneyho pocta americkému rhythm & blues, rock'n'rollu a swamp popu z 50. let. A přesně tak chtěl, aby zněl jeho hlas – ne uhlazeně, ale jako kdyby právě několik večerů řval písničku v zakouřeném klubu. Docela se nadřel. Česká verze je spíš jazz. www.youtube.com/watch?v=nUuF...

The Beatles - Oh! Darling (Official Video)

YouTube video by TheFreddyShow

Plaváček @plavacek.bsky.social · 08/09/2026

Hudební okénko. Skladba vyšla jako singl 8. července 1968. Jde o nostalgický návrat Beach Boys k jejich surfové minulosti. V té době už byli úplně jinde než na začátku 60. let po Pet Sounds a Good Vibrations. Pojďme to všechno udělat znovu! A zase surfovali. Česky? www.youtube.com/watch?v=N3pt...

The Beach Boys "Do It Again" on The Ed Sullivan Show

YouTube video by The Ed Sullivan Show

Plaváček @plavacek.bsky.social · 07/09/2026

Hudební okénko. Vítejte zpátky. Skladba vznikla roku 1984 a videoklip samotný je vlastně krátký komiksový film. Hlavními postavami jsou Nick a Sugar a jejich příběh je stylizovaný do amerického komiksu 30. až 40. let. České verze jsem našel dvě. www.youtube.com/watch?v=JLvF...

The Alan Parsons Project - Don't Answer Me (Official HD Video)

YouTube video by AlanParsonsVEVO

Plaváček @plavacek.bsky.social · 02/09/2026

Hudební okénko. Autor byl kovbojský zpěvák a moderátor. Píseň vznikla v roce 1954 po lovecké výpravě v Sierra Nevadě, kde narazil na opuštěnou horskou chatu. Uvnitř našel mrtvého starého muže a u něj psa. V roce 1981 ze skladby udělal hit Shakin Stevens. Česká verze? www.youtube.com/watch?v=ukVc...

This Old House - Stuart Hamblin

YouTube video by Mike Horn

Plaváček @plavacek.bsky.social · 01/09/2026

Hudební okénko. Autorem skladby byl John Lewis, což je skutečné jméno Jony Lewieho. Zpíval a hrál především na akordeon a klávesy. A v roce 1980 pak ještě samostatně vyplodil dva velké hity. Tato byla v britské hitparádě celkem dvanáct týdnů. Najde se i česká verze. www.youtube.com/watch?v=p62d...

Seaside Shuffle TERRY DACTYL & THE DINOSAURS

YouTube video by sunryse111

Plaváček @plavacek.bsky.social · 31/08/2026

Hudební okénko. Paul Simon měl skladbu rozpracovanou ještě před filmem Absolvent. Pracovní název byl „Mrs. Roosevelt“, protože potřeboval do melodie jméno o třech slabikách. Pak režisér hledal hudbu. Garfunkel mu nabídl tuto nedokončenou a zrodila se Mrs. Robinson. www.youtube.com/watch?v=9C1B...

Simon & Garfunkel - Mrs. Robinson (Audio)

YouTube video by SimonGarfunkelVEVO

Plaváček @plavacek.bsky.social · 30/08/2026

Hudební okénko. Umberto Tozzi patří s více než 70 miliony prodaných desek mezi nejúspěšnější italské hudebníky všech dob. Začínal už v roce 1968 jako kytarista v turínské rockové kapele Off Sound. Za českou verzi této skladby se omlouvám předem. www.youtube.com/watch?v=fMY-...

Umberto Tozzi - Stella stai (1980)

YouTube video by Nostalgies 60'-70'-80'

Plaváček @plavacek.bsky.social · 29/08/2026

Hudební okénko. Penny McLean, vlastním jménem Gertrude Wirschinger, byla v té době členkou Silver Convention. Takže když v roce 1975 vyšel její sólový hit Lady Bump, vlastně konkurovala sama sobě. V Německu i Rakousku to dotáhla na první místo hitparád. Česká verze? www.youtube.com/watch?v=Nelz...

Penny McLean - Lady Bump • TopPop

YouTube video by TopPop

Plaváček @plavacek.bsky.social · 28/08/2026

Hudební okénko. Tento mládenec roznášel v hudebním studiu čaj zaměstnancům. Pak si někdo všiml jeho hlasu a vznikl videoklip. Zpívá a tančí s dívkou před různě se měnícím barevným pozadím. Žádný komplikovaný příběh. Rick, sako, tanec, barvy a osmdesátky. Česká verze? www.youtube.com/watch?v=yPYZ...

Rick Astley - Together Forever (Official Video) [4K Remaster]

YouTube video by Rick Astley

Plaváček @plavacek.bsky.social · 27/08/2026

Hudební okénko. Skladba vznikla už v roce 1949 a složili ji Pete Seeger a Lee Hays. Hit z ní v roce 1962 vyrobila tato kapela. Pete Seeger byl členem komunistické strany USA a založil skupinu Weavers, která kvůli politickému tlaku přišla o možnost vystupovat. Česky? www.youtube.com/watch?v=lGMO...

If I Had a Hammer - Peter, Paul & Mary (1962)

YouTube video by Matt Hormann

Plaváček @plavacek.bsky.social · 26/08/2026

Hudební okénko. Připomeneme si dámu, která včera zemřela. Píseň vznikla pro film 9 to 5, kde Dolly hrála po boku Jane Fondy a Lily Tomlin. Název představuje klasickou pracovní dobu od devíti do pěti. Píseň je vlastně dost ostrá společenská satira. Česká verze? www.youtube.com/watch?v=E4Oz...

YouTube video by Dolly Parton - Topic

Plaváček @plavacek.bsky.social · 25/08/2026

Hudební okénko. Původně si říkali The Magic Circle. Název vznikl až později. Inspirovali se označením, které používali motorkáři z Hells Angels pro své ženské partnerky. V roce 1967 získali za tuto skladbu cenu Grammy. O rok později se rozešli. Česká verze? www.youtube.com/watch?v=h81O...

The Mamas & The Papas - Monday Monday

YouTube video by OscarOsR

Plaváček @plavacek.bsky.social · 24/08/2026

Hudební okénko. Skladbu napsal Andy Gibb v roce 1976. Jde o výraznou country baladu, tedy dost jinou polohu než tehdejší disco Bee Gees. V roce 1979 ji Andy Gibb a Olivia Newton-John společně zazpívali na koncertu Music for UNICEF. V roce 1981 vznikla česká verze. www.youtube.com/watch?v=8z9i...

Olivia Newton-John - Rest Your Love On Me (Lyric Video) (Official) ft. Andy Gibb

YouTube video by OliviaNewtonJohnVEVO

Plaváček @plavacek.bsky.social · 22/08/2026

Hudební okénko. Tuhle skladbu napsal tehdy dvacetiletý Gene Pitney, ale nesmrtelný hit z ní vyrobil až tento zpěvák v roce 1961. O jedenáct let později ji naživo vystřihla kapela Creedence Clearwater Revival, jejíž verzi mám nejraději. České verze? www.youtube.com/watch?v=DfKe...

Hello Mary Lou, Goodbye Heart (Remastered)

YouTube video by Rick Nelson - Topic

Plaváček @plavacek.bsky.social · 21/08/2026

Hudební okénko. Málo se ví, že skladba je součástí trilogie, kterou napsal v El Pasu. Jméno Feleena nevzniklo náhodou. Autor přiznal, že ho inspirovala jeho spolužačka z páté třídy Fidelina Martinez. Pouze ho upravil, aby lépe znělo v písni. Česká verze je jasná. www.youtube.com/watch?v=WQvm...

Faleena (From El Paso)

YouTube video by Marty Robbins - Topic