I'm still thinking about all the monsters from mh frontier that we could have gotten in any of the modern games. We ended up getting Espinas / Flaming Espinas.
I know it's the 2.0 expansion flagship, but I think there were some monsters with really cool and way more dynamic mechanics/ motifs.