WASHINGTON—Eyes welling up with tears as their time together came to an end, federal agents reportedly gazed at a photo of Hunter Biden’s penis one last time Tuesday before officially closing the pert...