iiinova — where your digital self keeps evolving

NON-TOXICNo ads · No shady algorithms

iiinova is part of the Atmosphere — an open, public network where you own your identity.

Per Kristian Sætre

@perkristian.eurosky.social

416 followers 1.2K following 152 posts

Landsens sokneprest. Les ein del veldig gamle greier mellom slaga. Redaktør Luthersk kirketidende // Country vicar. PhD student New Testament studies.

Posts Replies Media

Per Kristian Sætre @perkristian.eurosky.social · 15/04/2026

Det er ganske gøy at dette er utsnitt av eit heilt ekte skulekart. Observert på Sunnmøre folkehøgskule i dag – kvar elles?

Kartutsnitt av gammalt skulekart. Viser Møre og Romsdal og Nordfjord – med grenselinjer rundt Sunnmøre.

180 8

Per Kristian Sætre @perkristian.eurosky.social · 19/11/2025

Er me heilt sikre på at det er så lurt å leggje sentrale samfunnsoppgåver som til dømes å halde oppe eit riksvegsamband i hendene på private selskap som konkurrerer på å drive så marginalt som mogeleg?

Dagens ferjetabell Folkestad–Volda – alle avgangar er innstilte inntil vidare.

010 1

Per Kristian Sætre @perkristian.eurosky.social · 29/03/2025

Eg finn berre to vestlendingar på Wikipedia si liste over norske astronomar. Det er neppe tilfeldig. #solformørking

1284 28

Per Kristian Sætre @perkristian.eurosky.social · 13/01/2025

Mykje fælt på internett, men me har også archive.org og nb.no. Skulle berre sjekke ein referanse til ei gammal bok om Matteusevangeliet, og brått sit eg og blader digitalt i eit eksemplar av boka gjeven av forfattar Krister Stendahl til professor Walter Bauer – frå ein gigant i faget til ein annan.

Titteloppslaget til "The School of St. Matthew." Inneheld berre tittelen og dedikasjonen "Prof. W. Bauer, ergebenst überreicht vom Verf."

060 6

Per Kristian Sætre @perkristian.eurosky.social · 17/12/2024

Dagen etter og ganske lita, men det er ei perlemorsky på Vestlandet.

Mørkt bilete av fjella i Volda med ei lysande perlemorsky mellom grå regnskyer.

030 3

Per Kristian Sætre @perkristian.eurosky.social · 16/12/2024

Veslejulaftan for hundre år sidan melde lokalavisa Møre i Volda om reinhaldsutgiftene i departementa, med kommentaren: "Skitsamt maa der vere."

Faksimile frå avisa Møre 23. desember 1924. Oversyn over reinhaldskostnadene i dei ulike departementa - frå 31 052 kroner i sosialdepartementet til 14 860 i kyrkjedepartementet.

1133 13

Per Kristian Sætre @perkristian.eurosky.social · 05/12/2024

Eg har lovd å slutte å forsyne meg når professorar gjev bort bøker før dei går av med pensjon. Men Kristen Weierholt sin klassisk greske grammatikk på nynorsk kan ein faktisk ikkje gå forbi.

Bilete av Kristen Weierholt, Gresk grammatikk, Det norske samlaget. Oransje bok på bord.

0123 12

Per Kristian Sætre @perkristian.eurosky.social · 01/12/2024

Slik får ein flotte metaforar om dører og portar og opningar og nye byrjingar – skikkeleg nyttårsstemning, med andre ord. Salmen framfor nokon denne dagen er dermed «Gjer døri høg» på nummer 5 i salmeboka – ein 1600-talssalme av prøyssaren Georg Weissel i norske versjonar ved Landstad og Blix. 3/6

Tre fyrste versa av salmen i Elias Blix sine Nokre Salmar III (1875).

100 1

Per Kristian Sætre @perkristian.eurosky.social · 01/12/2024

Bibelteksten for dagen har sidan mellomalderen vore Jesu inntog i Jerusalem i Matteus 21. Forteljinga høyrer påska til, men handlar om Jesus som kjem til ein by. Så med litt forsiktig biletleg lesing vert det ein bra adventstekst om Jesus som skal kome. 2/6

Aelbert Cuyp sitt 1600-talsbilete av Jesu inntog til Jerusalem. Jesus på esel på veg gjennom folkemengda på veg opp bakkane til byen.

100 1

Per Kristian Sætre @perkristian.eurosky.social · 01/12/2024

Godt nyttår! Det nye kyrkjeåret byrjar på fyrste sundag i advent. Det var inga lita sak i tidlegare tider. Mi mangegongeroldemor Else Arnesdotter døydde til dømes 29. november 1833 og vart jordfesta sundag 1. desember. Gravferda står i kyrkjeboka som den fyrste i 1834. 1/6

Utdrag frå den handskrivne kyrkjeboka for Ørsta 1833. Teksten seier at Else Arnesdotter vart gravlagd 1. desember det året.

100 1

Per Kristian Sætre @perkristian.eurosky.social · 26/11/2024

Finaste julesongverset eg veit om er endå stilegare enn eg visste. Slo opp “No koma Guds englar” i tredje heftet av “Nokre salmar” av Blix (1875). I tredje verset er moderniseringa “det grønkar av vår” langt tammare enn “I hardaste Vetter Gud Sumargull straar.” #salmekveld

Tredje verset av “No koma Guds englar.” Faksimile av Elias Blix, “Nokre salmar”, tredje heftet, 1875.

030 3

Per Kristian Sætre @perkristian.eurosky.social · 23/11/2024

Oppdatering: Burde ha sjekka Julesongboka, denne perla utgjeven av Ørsta kommune i 1993, redigert av Bård Dahle, Jostein O. Mo og Terje Aarseth. Der står denne teksten på side 53, med notar og greier:

Side 53 i Julesongboka med tekst og tone til “Adeste fideles” i nynorsk omsetjing ved Johs. N. Bjørgo.

010 1

Per Kristian Sætre @perkristian.eurosky.social · 23/11/2024

Eg vart spurd om eg kjende den nynorske teksten på “O, come all ye faithful.” Og det trudde eg at eg gjorde. Men ikkje om eg kunne finne han. Så leverte ein gammal kordirigent ein handskriven tekst, og då fann me han. I Norsk barneblad frå 1941 (nr 22–23).

Faksimile frå Norsk barneblad med nynorsk tekst på “Adeste fideles”.

281 8

Per Kristian Sætre @perkristian.eurosky.social · 08/04/2024

Det kan gå retteleg bra når statsrådar skriv songar.

110 1

Per Kristian Sætre @perkristian.eurosky.social · 14/03/2024

Og Vårt Land illustrerer det heile med glitrande nyhendegrafikk:

1112 11