Surely the point is that in putting their feud above their children the Montagues and the Capulets both suffer. All are punished. The Prince lays that quite bare in his monologue at the end.
As another Bard once asked "Am I out of touch? No, it is the children who are wrong!"
