iiinova — where your digital self keeps evolving

Pau Serrano

@paulaserrano.bsky.social

795 followers 451 following 776 posts

A would-be theater kid. Endlessly doomscrolling about politics in Argentina and the US, climate change and everything in general.

Posts Replies Media

Pau Serrano @paulaserrano.bsky.social · 30/06/2026

Un folleto sobre el comunismo en una calle de Nueva York.

Pau Serrano @paulaserrano.bsky.social · 08/05/2026

A una familia que quiero mucho se le incendió la casa hace tres semanas y estoy tratando de extender el alcance de mi ayuda. Se les puede transferir directamente al alias ivon.lucero. Si tienen ayuda material, puedo pasarles su contacto por privado. Son dos adultos, un hijo de 3 y una hija de 2.

Un flyer con un pedido de ayuda tras un incendio total de una casa. Piden donaciones al alias ivon.lucero, o donaciones de ropa-calzado, alimentos, muebles y materiales de construcción.

Pau Serrano @paulaserrano.bsky.social · 25/04/2026

La dualidad del hombre

"Lo de Charly", parrilla al carbón

"Lo de Charly", frutas y verduras

000

Pau Serrano @paulaserrano.bsky.social · 20/02/2026

La IA no puede traducir ni sobre sí misma.

La página de un curso de Coursera sobre inteligencia artificial traducida con traducción automática en la que "prompt/prompting" está traducido como "avisos", "provocación" e "incitación".

Pau Serrano @paulaserrano.bsky.social · 03/02/2026

Vi esta combinación y no tuve dudas de que era Lupita Nyong'o.

John Fugelsang:

Helen of Troy

was a child of Zeus

who hatched out of an egg

and racists are upset

bc of "unrealistic casting"

John Scalzi:

Ah, I understand the racists are upset that one of the most beautiful women in the world was cast in a film as one of the most beautiful women in the world

Pau Serrano @paulaserrano.bsky.social · 14/09/2025

Por lo pronto, la RAE dice eso.

DUDAS RÁPIDAS

¿Es correcto usar «hubiera» en «Me hubiera gustado ir» o debería usarse «habría»?

Las dos opciones se consideran válidas. En casos como ese, es igualmente válido usar hubiera (o hubiese) y habría: Me habría gustado ir o Me hubiera/hubiese gustado ir.

Pau Serrano @paulaserrano.bsky.social · 22/04/2025

Secundo.

Pau Serrano @paulaserrano.bsky.social · 18/04/2025

This is all I know. I don't think it's positive at all.

000

Pau Serrano @paulaserrano.bsky.social · 11/03/2025

Mi hermana viajó a la Costa el otro día y me dijo lo mismo:

"En otro orden de cosas, no sabés la cantidad de autos sin patente que andan por la ruta. Parece que no entregan insumos y la gente anda así, a la que te criaste"

000

Pau Serrano @paulaserrano.bsky.social · 09/02/2025

Destroying my mental health, but acing the NYT's quiz on this week's news.

Pau Serrano @paulaserrano.bsky.social · 22/08/2023

Next to it was fine, though.