Sign in

Patrycja Miljević 🇪🇺🇹🇳🇷🇸🇵🇸

@patmiljevic.bsky.social
161 followers 59 following 53 posts

Translator from Poland. Man City, Everton and West Ham supporter (in this order). Lefty by nature. Europe and MENA region are my home. The only true king is Soolking.

PostsRepliesMedia
Reposted by Patrycja Miljević 🇪🇺🇹🇳🇷🇸🇵🇸
Ache @soynormal.bsky.social · 19/09/2025
-¿Dónde te ves dentro de cinco años? -Muerta en un apocalipsis nuclear -Me refiero a profesionalmente -Muerta en un apocalipsis nuclear mientras trabajaba
261570516 1.6K
Patrycja Miljević 🇪🇺🇹🇳🇷🇸🇵🇸 @patmiljevic.bsky.social · 12/01/2025
Jako była graczka w WoW, zawsze tym gardziłam, a ta akcja z Muskiem mi o tym przypomniała. Miałam rozwiniętą większość klas i tylko rogue był średnio wyposażony (to była moja ostatnia postać) - na tym poziomie byłam jak chodzący Wowhead.
010 1
Patrycja Miljević 🇪🇺🇹🇳🇷🇸🇵🇸 @patmiljevic.bsky.social · 12/01/2025
W jaki sposób chłopcy są dyskryminowani w systemie edukacyjnym? Mam 47 lat i za moich czasów też wyniki mieli gorsze, choć byli traktowani tak samo. Nie chciało im się nic robić.
100 1
Patrycja Miljević 🇪🇺🇹🇳🇷🇸🇵🇸 @patmiljevic.bsky.social · 12/01/2025
Wystarczyłoby, żeby spróbował zbiorkomem dotrzeć, na przykład, do Leoncina. To trochę ponad 40 km od Warszawy, a nic z tego. Najbliższe szkoły średnie są w Nowym Dworze i w Sochaczewie. Jak dzieci z gminy Leoncin jeżdżą do szkół - nie mam pojęcia.
110 1
Reposted by Patrycja Miljević 🇪🇺🇹🇳🇷🇸🇵🇸
Al Jazeera English @aljazeera.com · 12/01/2025
“The Blind Football Premier League is a dream come true for both me and the teams.” The blind footballers of South Sudan.
aje.io
‘Voy! I’m coming!’: The blind footballers of South Sudan
Against a backdrop of violence and hardship, a group of young men defy the odds.
518940 189
Patrycja Miljević 🇪🇺🇹🇳🇷🇸🇵🇸 @patmiljevic.bsky.social · 12/01/2025
Nikt nie powinien ich reprezentować. To przez takich ministrów oświaty prawie 70% Izraelczyków popiera ludobójstwo. Ich ambasador powinien zostać wykopany z tego kraju po skandalicznych wypowiedziach na temat zamordowania przez IDF Damiana Sobola, a ambasada powinna zostać zamknięta, jak w Irlandii
000 0
Patrycja Miljević 🇪🇺🇹🇳🇷🇸🇵🇸 @patmiljevic.bsky.social · 02/01/2025
Not just China though, right? I'm in Poland, it's December, normally the temperatures should be below zero, and my oregano and almonds have new leaves and I've just seen an alive caterpillar outside.
000 0
Patrycja Miljević 🇪🇺🇹🇳🇷🇸🇵🇸 @patmiljevic.bsky.social · 24/12/2024
Not Everton.
000 0
Patrycja Miljević 🇪🇺🇹🇳🇷🇸🇵🇸 @patmiljevic.bsky.social · 23/12/2024
Hasn't it always been like that? I mean, remember Breivik? Here in Poland, our first president after we had broken out of 150 years of occupation was asassinated by a conservative nationalist scum and it was some 100 years ago. They just can't accept the progress, so they lash out.
020 2
Reposted by Patrycja Miljević 🇪🇺🇹🇳🇷🇸🇵🇸
Middle East Eye (Unofficial) @middleeasteye-rss.bsky.social · 22/12/2024
Inside Madaya, the Syrian town Assad starved to death - www.middleeasteye.net/news/inside-m…
middleeasteye.net
Inside Madaya, the Syrian town Assad starved to death
Dozens died of hunger during a 21-month siege imposed on Madaya by the Syrian army in 2015
03315 33
Reposted by Patrycja Miljević 🇪🇺🇹🇳🇷🇸🇵🇸
Le Monde @lemonde.fr · 23/12/2024
En direct, guerre en Ukraine : environ 1 100 soldats nord-coréens tués ou blessés dans les combats, selon Séoul
lemonde.fr
En direct, guerre en Ukraine : environ 1 100 soldats nord-coréens tués ou blessés dans les combats, selon Séoul
Les troupes russes ont capturé dimanche les villages de Lozova, dans l’oblast de Kharkiv, et de Krasne, près de la ville industrielle de Kourakhove, dans l’oblast de Donetsk, a affirmé le ministère de la défense russe.
1224 22
Patrycja Miljević 🇪🇺🇹🇳🇷🇸🇵🇸 @patmiljevic.bsky.social · 17/12/2024
Mother*ckers killed Uncle Khaled. Out of respect for this man, I won't say what I wish upon them. Rest in Power, Uncle 💔 aje.io/chs9lp
aje.io
‘Soul of my soul’: Israeli shelling kills Gaza grandfather who moved world
Advocates pay tribute to Khaled Nabhan, Palestinian grandfather who became known for his grief, charity and defiance.
030 3
Patrycja Miljević 🇪🇺🇹🇳🇷🇸🇵🇸 @patmiljevic.bsky.social · 15/12/2024
Co ma jedna z drugą wspólnego? Tamta była porażką od chwili, gdy okazało się, gdzie studiowała. To był jedyny raz, kiedy nie zagłosowałam na lewicę, bo na pierwszy rzut oka było widać, że to hipokrytka. Ta jest w porządku, ale nie w tym głupim kraju.
110 1
Patrycja Miljević 🇪🇺🇹🇳🇷🇸🇵🇸 @patmiljevic.bsky.social · 13/12/2024
I pomyśleć, że to był jeden z tych mniej głupich ministrów z PIS!
010 1
Patrycja Miljević 🇪🇺🇹🇳🇷🇸🇵🇸 @patmiljevic.bsky.social · 13/12/2024
🇩🇿🇨🇩🇫🇷❤️ youtube.com/watch?v=Z-au...
youtube.com
110 1
Patrycja Miljević 🇪🇺🇹🇳🇷🇸🇵🇸 @patmiljevic.bsky.social · 13/12/2024
Wreszcie Polska nie przyniosła wstydu!
040 4
Patrycja Miljević 🇪🇺🇹🇳🇷🇸🇵🇸 @patmiljevic.bsky.social · 13/12/2024
I'd say it's given to soldiers, I've never heard about it, either. If it was used in my country (Poland), I'd know about it.
000 0
Reposted by Patrycja Miljević 🇪🇺🇹🇳🇷🇸🇵🇸
Al Jazeera English @aljazeera.com · 13/12/2024
4 days since the fall of Bashar al-Assad’s regime in Syria, opposition fighters who have taken control of Damascus have uncovered large stashes of Captagon. 🔴 LIVE updates: aje.io/wfv6yp
1115852 158
Patrycja Miljević 🇪🇺🇹🇳🇷🇸🇵🇸 @patmiljevic.bsky.social · 13/12/2024
Ale Macronowi kończy się kadencja, jak Trzaskowski dopiero zacznie...
010 1
Patrycja Miljević 🇪🇺🇹🇳🇷🇸🇵🇸 @patmiljevic.bsky.social · 13/12/2024
Ten kredyt miałby sens tylko wtedy, gdyby zamrożono marże deweloperów. W innych krajach najwyraźniej jest mniej chciwych nowobogackich.
110 1
Reposted by Patrycja Miljević 🇪🇺🇹🇳🇷🇸🇵🇸
Le Monde @lemonde.fr · 13/12/2024
La NASA honore des parcs naturels algériens sur Mars
lemonde.fr
La NASA honore des parcs naturels algériens sur Mars
Sous l’impulsion du physicien Nourredine Melikechi, l’agence spatiale américaine a baptisé trois portions de Mars avec les noms des parcs nationaux du Tassili n’Ajjer, de Ghoufi et du Djurdjura.
0286 28
Patrycja Miljević 🇪🇺🇹🇳🇷🇸🇵🇸 @patmiljevic.bsky.social · 13/12/2024
Pero trabajaban con los sacerdotes cristianos como Jozef Tiso de Eslovaquia y la iglesia católica en Croacia dio bienvenida a los nazis y tambien un sacerdote dirigia el campo de Jasenovac. Además, Kirche (iglesia) era un elemento de 3K, un concepto muy popular entre los nazis.
100 1
Patrycja Miljević 🇪🇺🇹🇳🇷🇸🇵🇸 @patmiljevic.bsky.social · 13/12/2024
Y si eres de la clase media?
000 0
Patrycja Miljević 🇪🇺🇹🇳🇷🇸🇵🇸 @patmiljevic.bsky.social · 13/12/2024
Why? Never in my life have I refeigerated apples and mind you, we have apple trees.
000 0
Patrycja Miljević 🇪🇺🇹🇳🇷🇸🇵🇸 @patmiljevic.bsky.social · 13/12/2024
No way he did something good?
000 0
Patrycja Miljević 🇪🇺🇹🇳🇷🇸🇵🇸 @patmiljevic.bsky.social · 13/12/2024
Donated!
110 1
Patrycja Miljević 🇪🇺🇹🇳🇷🇸🇵🇸 @patmiljevic.bsky.social · 13/12/2024
EM to już chyba średnio będzie miał wpływ na przyszłość, skoro jego kadencja się kończy i nie potrafi powołać premiera, którego zaakceptują ci, którzy wygrali wybory. Ale i tak duży plus za tę rozmowę, od Francji można się sporo nauczyć.
000 0
Patrycja Miljević 🇪🇺🇹🇳🇷🇸🇵🇸 @patmiljevic.bsky.social · 13/12/2024
OMG OMG OMG 💙
130 3
Patrycja Miljević 🇪🇺🇹🇳🇷🇸🇵🇸 @patmiljevic.bsky.social · 13/12/2024
Ja miałam 3 i pół, to jedna z pierwszych rzeczy, które pamiętam - śnieg, pusto, wszyscy zdenerwowani, ojciec mnie wziął do fiata i pojechaliśmy do Domu Dziennikarza próbować zadzwonić do ciotki. Pamiętam recepcję, byłam tam raz, ale niedawno znalazłam w internecie zdjęcia i zapamiętałam dobrze!
010 1
Patrycja Miljević 🇪🇺🇹🇳🇷🇸🇵🇸 @patmiljevic.bsky.social · 13/12/2024
También en Tunisia y en Albania...
110 1
Patrycja Miljević 🇪🇺🇹🇳🇷🇸🇵🇸 @patmiljevic.bsky.social · 13/12/2024
My husband is an immigrant but he votes only in Polish elections, he says since he's not going back to Serbia, it's not his business to vote in Serbian elections, that's why I asked.
000 0
Patrycja Miljević 🇪🇺🇹🇳🇷🇸🇵🇸 @patmiljevic.bsky.social · 12/12/2024
I thought you said you lived in the US? Claudia Sheinbaum seems all right. The US have had as many female presidents as the Taliban, to quote The Daily Show. You're right though, I'm the same colour as Arabs and they tend to speak Arabic to me, so maybe that's why they treat me with respect.
200 2
Patrycja Miljević 🇪🇺🇹🇳🇷🇸🇵🇸 @patmiljevic.bsky.social · 12/12/2024
You just elected a sex offender as the president 🤦🏾‍♀️ Saudi Arabia is a fairly new tourist destination and much more expensive than Mexico. Also, people from Europe usually go to Africa and the Middle East for vacation, people from the US go to Mexico for geographical reasons.
100 1
Patrycja Miljević 🇪🇺🇹🇳🇷🇸🇵🇸 @patmiljevic.bsky.social · 12/12/2024
Yeah, in Canada. I also used to spend a lot of time with Mexicans and frankly, I feel much safer with Arabs. But that's just personal experience. You have crime statistics, especially murder statistics are fun to compare.
500 5
Reposted by Patrycja Miljević 🇪🇺🇹🇳🇷🇸🇵🇸
Hannibal Lecter 🦋 @hannibal.bsky.social · 12/12/2024
He hecho esto. Artesanal.
46787205 787
Patrycja Miljević 🇪🇺🇹🇳🇷🇸🇵🇸 @patmiljevic.bsky.social · 12/12/2024
Look, I travel to the Middle East. I've never had any issues there. As long as we respect their customs, we're safe, and they respect us, too. That girl was unlucky to have met a privileged bastard in a country with weird laws. There are men like this everywhere.
100 1
Patrycja Miljević 🇪🇺🇹🇳🇷🇸🇵🇸 @patmiljevic.bsky.social · 12/12/2024
Hołownia mniej więcej trzyma dyscyplinę partyjną, ale PSL to jedna wielka porażka. Aż mi trudno uwierzyć, że rozsądni ludzie na to głosowali.
030 3
Patrycja Miljević 🇪🇺🇹🇳🇷🇸🇵🇸 @patmiljevic.bsky.social · 12/12/2024
I agree their law is kind of Medieval, but you are more likely to get raped or killed in Mexico or in the USA than in any Muslim country in the Middle East and North Africa. Canada seemed safe enough to me. Muslims are mostly respectful, but rich people get away with crime everywhere in the world.
300 3
Patrycja Miljević 🇪🇺🇹🇳🇷🇸🇵🇸 @patmiljevic.bsky.social · 12/12/2024
Nie głosowałam na KO, a Razem nie jest w rządzie, więc nie mam prawa tego rządu rozliczać, ale frustrujące jest to, że rząd jest zakładnikiem dziadów z PSL i PADa. Jedno wielkie rozczarowanie, no ale na to ludzie głosowali.
110 1
Patrycja Miljević 🇪🇺🇹🇳🇷🇸🇵🇸 @patmiljevic.bsky.social · 12/12/2024
Gdyby to oznaczało np. powstanie polskiej wersji Al Jazeery, razem z ich fact checkingiem, to jestem za 😉 Jedno z nielicznych w miarę wiarygodnych mediów, które zostały.
000 0
Patrycja Miljević 🇪🇺🇹🇳🇷🇸🇵🇸 @patmiljevic.bsky.social · 12/12/2024
En Polonia también.
000 0
Patrycja Miljević 🇪🇺🇹🇳🇷🇸🇵🇸 @patmiljevic.bsky.social · 12/12/2024
Arizona enshrined it in its state constitution during this election. Funny thing, they chose Trump for president, but their support for legal abortion was overwhelming, all on the same ballot.
210 2
Patrycja Miljević 🇪🇺🇹🇳🇷🇸🇵🇸 @patmiljevic.bsky.social · 12/12/2024
And Russia before. It's about who pays more and yet Infantino, the most corrupt guy ever, is still the boss and I'll get to translate yet one more movie about corruption in FIFA 🤣 International football has become a joke.
000 0
Patrycja Miljević 🇪🇺🇹🇳🇷🇸🇵🇸 @patmiljevic.bsky.social · 12/12/2024
As if FIFA cared for anything else than money! If they did, they would have banned Israel long time ago.
000 0
Patrycja Miljević 🇪🇺🇹🇳🇷🇸🇵🇸 @patmiljevic.bsky.social · 12/12/2024
There's a bigger chance that, as a tourist or a football fan, you get sexually abused in any Western country than Muslim countries. But Saudi Arabia doesn't sound as a good pick, anyway. Infantino makes Sepp Blatter look like an honest man.
100 1
Reposted by Patrycja Miljević 🇪🇺🇹🇳🇷🇸🇵🇸
Mehdi Hasan @mehdirhasan.bsky.social · 11/12/2024
“14 Years Late, Battered and Broken, But We Are Finally Free” A powerful, personal, emotional, reflective essay for Zeteo from renowned Syrian writer and journalist Rami Jarrah, aka ‘Alexander Page’ Please do read/share/subscribe:
zeteo.com
14 Years Late, Battered and Broken, But We Are Finally Free
Renowned Syrian journalist Rami Jarrah’s emotional essay reflecting on the pain and loss of fighting Assad, and what's next for his country.
561923313 1.9K
Patrycja Miljević 🇪🇺🇹🇳🇷🇸🇵🇸 @patmiljevic.bsky.social · 11/12/2024
UnitedHealthcare probably has more body count than any serial killer. We all have rooted for Dexter, so why not for a guy who might have killed just one serial killer?
010 1
Patrycja Miljević 🇪🇺🇹🇳🇷🇸🇵🇸 @patmiljevic.bsky.social · 11/12/2024
W Polsce podobnie, dzięki prawackiej dezinformacji. Dzisiaj jakaś taka napisała mi, że Ukraińcy przyjeżdżają do Polski po zasiłki. Tymczasem JAKIEKOLWIEK zasiłki przysługują średnio 4% imigrantów (opiekuńcze, macierzyńskie, rehabilitacyjne itp.), wg GUS. Przydałby nam się PolitiFact w Europie.
010 1
Patrycja Miljević 🇪🇺🇹🇳🇷🇸🇵🇸 @patmiljevic.bsky.social · 05/12/2024
Najpierw pandemia, potem wojna w Ukrainie, teraz Chińczycy i Rosja korzystają z okazji, żeby destabilizować byłe kolonie w Afryce, to kiepski moment na wprowadzanie Zielonego Ładu. I potem okazuje się, że mają dziurę w budżecie, którą próbują łatać podatkami i cięciami. Nie na to ludzie głosowali.
110 1