Sign in

Sara Bonjoch

@orangemoon-sb.bsky.social
98 followers 153 following 486 posts

Traductora (audiovisual). Doblatge; subtítols, en directe i VOS, i accessibilitat. Translator, respeaker, live and recorded captioner. Art historian, journalist and magician. 080 and N8, BCN, LDN and the world.

PostsRepliesMedia
Sara Bonjoch @orangemoon-sb.bsky.social · 26/09/2026
Quin honor i quina emoció.
020
Reposted by Sara Bonjoch
The Booker Prizes @thebookerprizes.com · 23/09/2026
A huge thank you to our Booker Prize 2026 judging panel: Mary Beard, Raymond Antrobus, Jarvis Cocker, Rebecca Liu and Patricia Lockwood. Here's what they had to say about this year's shortlist. thebookerprizes.com/the-booker-l...
0137
Sara Bonjoch @orangemoon-sb.bsky.social · 12/09/2026
Wonderful that is captioned. I hope humanly captioned. ⌨️🧡💻
000
Sara Bonjoch @orangemoon-sb.bsky.social · 11/09/2026
La conversación de Jordi Corominas y Marta San Miguel ya me llamó la atención el libro sobre la vida de Enrique Granados. Qué bien explica el proceso creativo. Ahora que lo estoy leyendo me parece todavía más precioso e interesante el relato tan bien hilado y tan vívido. go.ivoox.com/rf/174925879
go.ivoox.com
Diálogo con Marta San Miguel - 15 al día, con Jordi Corominas. - Podcast en iVoox
Escucha este episodio de 15 al día, con Jordi Corominas. gratis en iVoox. Con motivo de la aparición de su última novela, Última escala (Libros del Asteroide) donde aborda la vida de Enrique Granados ...
000
Sara Bonjoch @orangemoon-sb.bsky.social · 09/09/2026
Una conversación interesante, innovadora y tradicional sobre inteligencia artificial que todo el mundo necesita escuchar. Jordi Corominas y Agustín Fernández Mallo. Después, leed el libro y reflexionemos todos. go.ivoox.com/rf/180143535
go.ivoox.com
Diálogo con Agustín Fernández Mallo - 15 al día, con Jordi Corominas. - Podcast en iVoox
Escucha este episodio de 15 al día, con Jordi Corominas. gratis en iVoox. Con motivo de su último ensayo, El ángel de la Inteligencia Artificial, publicado por Galaxia Gutenberg y que versa sobre uno ...
011
Sara Bonjoch @orangemoon-sb.bsky.social · 28/08/2026
Trieste és una ciutat increïble, a la qual sempre és agradable tornar-hi. Tant físicament com a través de les lectures. Avui hi podem tornar gràcies al pòdcast "15 al día" de la mà de dos escriptors. Bé, tres. James Joyce, Italo Svevo i Jordi Corominas. go.ivoox.com/rf/179410478
go.ivoox.com
JamesJoyce/Italo Svevo: Historia de una amistad - 15 al día, con Jordi Corominas. - Podcast en iVoox
Escucha este episodio de 15 al día, con Jordi Corominas. gratis en iVoox. O el relato de cómo dos nombres fundamentales del siglo XX, un par de spaesati, estrecharon lazos en la muy peculiar ciudad de...
110
Reposted by Sara Bonjoch
Rosslamour @rosslamour.bsky.social · 17/08/2026
Así se hace!! Recuperando los espacios robados!! Bravo!!
12785235
Reposted by Sara Bonjoch
The Guardian @theguardian.com · 14/08/2026
Iris Murdoch artworks from secret room go on display – including self-portrait
theguardian.com
Iris Murdoch artworks from secret room go on display – including self-portrait
Second world war paintings and sketches show novelist ‘engaging with her world in a new light’ For decades, they lay in a secret room in her attic gathering dust. Now, newly discovered artworks by the Booker prize-winning author Iris Murdoch – including the only self-portrait she is known to have painted, four surrealist landscape paintings and three sketches of female nudes – will go on display for the first time on Friday. The artworks were created at the start of the second world war when Murdoch was a student at Oxford. They expose her early interest in surrealism and fascination with the naked female form. Continue reading...
03312
Reposted by Sara Bonjoch
The Booker Prizes @thebookerprizes.com · 28/07/2026
From humour to history to heartbreak, and from satire to sci-fi to surreality, here’s everything you need to know about the Booker Prize 2026 longlist. thebookerprizes.com/the-booker-l...
15218
Reposted by Sara Bonjoch
The Booker Prizes @thebookerprizes.com · 28/07/2026
Presenting the Booker Prize 2026 longlist. Find out more about the books and authors that make up this year's Booker Dozen: thebookerprizes.com/bp2026
The Booker Prize 2026 longlist in full:

- The Shadow of the Object by Chloe Aridjis
- Switzy by Emma Cline
- Helen of Nowhere by Makenna Goodman
- The End of Everything by M. John Harrison
- The Disappearers by Marlon James
- Black Bag by Luke Kennard
- The Renovation by Kenan Orhan
- May We Feed the King by Rebecca Perry
- The Palm House by Gwendoline Riley
- The Things We Never Say by Elizabeth Strout
- John of John by Douglas Stuart
- All Them Dogs by Djamel White
- The Vivisectors by Missouri WilliamsThe Booker Prize 2026 longlist in full:

- The Shadow of the Object by Chloe Aridjis
- Switzy by Emma Cline
- Helen of Nowhere by Makenna Goodman
- The End of Everything by M. John Harrison
- The Disappearers by Marlon James
- Black Bag by Luke Kennard
- The Renovation by Kenan Orhan
- May We Feed the King by Rebecca Perry
- The Palm House by Gwendoline Riley
- The Things We Never Say by Elizabeth Strout
- John of John by Douglas Stuart
- All Them Dogs by Djamel White
- The Vivisectors by Missouri Williams
1020983
Reposted by Sara Bonjoch
The Booker Prizes @thebookerprizes.com · 27/07/2026
Just one more sleep to go 🤭 Let us know your final predictions in the comments ⤵️
1316
Reposted by Sara Bonjoch
Catorze @catorze.cat · 09/07/2026
"Caiguda del cel… Luz Casal!" Avui fa 34 anys que Sau va actuar a la plaça de braus de la Monumental:
catorze.cat
Boig per tu
042
Sara Bonjoch @orangemoon-sb.bsky.social · 14/06/2026
Avui fa un any d'això. Cada dia ve de gust. www.youtube.com/watch?v=vGnm...
youtube.com
Pulp, Live in London 2025, You Deserve More @BootlegBroadcasting
YouTube video by Bootleg Broadcasting
000
Sara Bonjoch @orangemoon-sb.bsky.social · 14/06/2026
Tornem a ser per aquí. Ara escoltava un pòdcast meravellós que m'encanta en què parlaven de Casas. Mai ningú recorda el cartell de l'anunci d'Anís del Mono que es va robar a Provença Pau Claris. Aquí en surt un altre a Torroella però tampoc en parla. Va ser un disgust fenix-art.com/2021/02/13/a...
fenix-art.com
Anís del Mono. El panel publicitario de Ramon Casas en Torroella de Montgrí – Fenix Art
000
Sara Bonjoch @orangemoon-sb.bsky.social · 06/05/2026
Llegir llibres per al club de lectura és fantàstic perquè trobes joies que mai hauries decidit llegir pel teu compte però, on és el suport emocional fins al dia de la sessió? Perquè alguns llibres, telaaa!
010
Sara Bonjoch @orangemoon-sb.bsky.social · 26/04/2026
Ja m'he fet una samarreta amb el seu cognom. És greu, doctor, i dolent per a la literatura?
000
Sara Bonjoch @orangemoon-sb.bsky.social · 26/04/2026
Queden 364 dies l'any per seguir comprant llibres com diu algú meravellós, a part del día de Sant Jordi.
000
Sara Bonjoch @orangemoon-sb.bsky.social · 20/04/2026
Avui hem pogut comentar amb l'autor Juan Trejo el seu llibre, "Nela", al club de lectura i, després, Jordi Corominas ha seguit la conversa amb una entrevista per a tothom a "15 al día". Que bé que ens ho passem llegint i aprenem compartint i escoltant els autors open.spotify.com/episode/5G8M...
open.spotify.com
Diálogo con Juan Trejo
000
Reposted by Sara Bonjoch
Dawn Whiteside Rubin @dd-rubin.bsky.social · 18/04/2026
1956914631
Sara Bonjoch @orangemoon-sb.bsky.social · 29/03/2026
"15 al día" en italià. Jordi Corominas entrevista Claudia Durastanti durant la seva visita a Barcelona per presentar el seu llibre "Missitalia". open.spotify.com/episode/190P...
open.spotify.com
Dialogo con Claudia Durastanti su Missitalia
010
Sara Bonjoch @orangemoon-sb.bsky.social · 26/03/2026
Demà s'estrena aquesta meravella de pel·lícula explicant una fita històrica d'una noia del passat que va canviar el futur. En català. No us la perdeu. www.nuvol.com/pantalles/ci...
nuvol.com
Mary Anning: Un jaciment d’animació i memòria
Pack Màgic estrena en català 'Mary Anning i la platja dels dinosaures' (2025) de Marcel Barelli
010
Sara Bonjoch @orangemoon-sb.bsky.social · 22/03/2026
A més dels llibres que he trobat, té una certa gràcia el punt que hi havia dins d'un dels exemplars.
030
Sara Bonjoch @orangemoon-sb.bsky.social · 22/03/2026
Les joies i temptacions que es troben al mercat de Sant Antoni fan treballar la contenció i la força. Tot i que passa cada dia del món, també és veritat, a les llibreries de nou i de vell.
010
Sara Bonjoch @orangemoon-sb.bsky.social · 27/02/2026
Com més llegeixo Natalia Ginzburg, més m'agrada. I no vull parar de llegir-la però, al mateix temps, vull fer-la durar perquè no s'acabin mai els llibres pendents de llegir.
000
Sara Bonjoch @orangemoon-sb.bsky.social · 24/02/2026
Descobrir una autora que t'agrada és fantàstic, llegir la seva obra de mica en mica, més. Però si a sobre als clubs de lectura, encara que faci vergonya parlar-hi, et fan descobrir coses de tu mateixa llegint Natalia Ginzburg és fantàstic. Quins llibres!
010
Sara Bonjoch @orangemoon-sb.bsky.social · 22/02/2026
Aquesta setmana, "15 al día" ha celebrat 400 programes. La dosi cultural diària amb Jordi Corominas des de fa poc més d'un any. Que no falti cap dia i que segueixi afegint zeros després del quatre. open.spotify.com/show/3xnY3rG...
open.spotify.com
Una Historia alternativa y simultánea de Barcelona: 2014
000
Reposted by Sara Bonjoch
Jorge Carrión @jorgecarrion21.bsky.social · 22/02/2026
Muy de acuerdo con @miquelmolina.bsky.social: los diarios, las ciudades, los países deben situar en sus centros la cultura. Aniversario 145 de @lavanguardia.com
053
Sara Bonjoch @orangemoon-sb.bsky.social · 16/02/2026
Fa il·lusió acabar un llibre just el dia que vindrà l'autora al club de lectura.
000
Sara Bonjoch @orangemoon-sb.bsky.social · 13/02/2026
Bon dia de la ràdio, que fa la vida millor! 📻
000
Sara Bonjoch @orangemoon-sb.bsky.social · 07/12/2025
Quin honor i quina emoció formar part del jurat d'aquest festival. Festival Inclús. No us perdeu tota la programació que tenen. És increïble i molt interessant.
022
Sara Bonjoch @orangemoon-sb.bsky.social · 28/10/2025
Aquest octubre surten molts llibres però n'hi ha tres que fan moltíssima il·lusió. Un que tanca dues trilogies després de 30 anys, Laxness traduït directament de l'islandès i les moltes vides de Pier Paolo Pasolini.
100
Reposted by Sara Bonjoch
Marina BF @marinaborras.es · 11/10/2025
La virgen de la tosquera, presentada por su directora, Laura Casabé, y dos de los actores, Agustín Sosa e Isabel Bracamonte, acompañades por parte del equipo de productores en el festival de cine #Sitges2025
Cartel de la película La virgen de la tosquera, con una adolescente medio sumergida en una tosquera.
021
Sara Bonjoch @orangemoon-sb.bsky.social · 09/10/2025
Pocos minutos después del anuncio," 15 al día" de Jordi Corominas ha publicado un especial completo y de emergencia sobre el Nobel de Literatura otorgado a László Krasznahorkai. #LászlóKrasznahorkai #NobelPrize #Literatura #Radiocultural go.ivoox.com/rf/160423764
go.ivoox.com
Laszló Krasznahorkai, Premio Nobel de Literatura 2025 - 15 al día, con Jordi Corominas. - Podcast en iVoox
Escucha este episodio de 15 al día, con Jordi Corominas. gratis en iVoox. O un programa exprés para hablar del escritor húngaro, ganador hoy mismo del máximo galardón literario, un experimento triunfa...
010
Reposted by Sara Bonjoch
ATRAE @atrae.bsky.social · 30/09/2025
🎉¡FELIZ DÍA DE LA TRADUCCIÓN!🎉 Por una traducción humana, de calidad y con buenas condiciones laborales. ✊✊✊
15231
Reposted by Sara Bonjoch
Merriam-Webster @merriam-webster.com · 19/08/2025
The spelling of 'awkward' absolutely is.
301121146
Sara Bonjoch @orangemoon-sb.bsky.social · 09/08/2025
Molts jocs de paraules per traduir se m'ocorren quan em banyo a la piscina. Les converses amb desconeguts a la mateixa piscina a vegades donen claus lingüístiques inesperades.
010
Sara Bonjoch @orangemoon-sb.bsky.social · 08/08/2025
They'll eventually realise...
010
Sara Bonjoch @orangemoon-sb.bsky.social · 05/08/2025
Proust a la piscina. 🏊🏼‍♀️🤽🏼‍♀️⌛⌚📚📖
000
Sara Bonjoch @orangemoon-sb.bsky.social · 04/08/2025
Traduir i subtitular entre bany i bany no està gens malament.
000
Sara Bonjoch @orangemoon-sb.bsky.social · 03/08/2025
Avui, el podcast "15 al día" ha emès el programa 200 amb un especial sobre Barcelona, com cada diumenge. Aquí els teniu tots per repassar els episodis antics i els especials de llibres, de cinema i altres temes culturals i més enllà. www.ivoox.com/podcast-15-a...
ivoox.com
15 al día, con Jordi Corominas. - Podcast en iVoox
Escucha y descarga gratis los episodios de 15 al día, con Jordi Corominas.. Este es un espacio dedicado a la Cultura desde una actitud crítica para fomentar un debate plural, en el que caben muchas co...
000
Sara Bonjoch @orangemoon-sb.bsky.social · 23/07/2025
Mientras esperamos a la Mujer Maldita de RNE de hoy, podemos recordar el día dedicado a Amy Winehouse. Hoy se cumplen 14 años de su muerte pero me acuerdo del festival en el que estaba y de cómo estaba Camden. Cada 23 de julio, y otros días, me pongo alguna canción suya. www.rtve.es/play/audios/...
rtve.es
Mujeres Malditas - Amy Winehouse: la muñeca rota
Emisión del programa Mujeres malditas titulado Amy Winehouse: la muñeca rota. Todos los contenidos de RNE los tienes aquí, en RTVE Play
000
Reposted by Sara Bonjoch
El Puto Guiri @essentialbcn.bsky.social · 20/07/2025
I follow various Substackers but 'Brava Life' is probably the only one this week celebrating salt festivals in L'Escala. bravalife.substack.com/p/lescala-an...
bravalife.substack.com
L'Escala and the story of salt
It is hard to overstate the importance of salt in times before refrigeration and canning were introduced.
011
Sara Bonjoch @orangemoon-sb.bsky.social · 20/07/2025
Quina tristor quan s'acaba un programa de ràdio que t'agrada i t'acompanyava des de fa anys. Sort que n'hi ha de nous que segueixen i són meravellosos i espectaculars. Tot i això, sempre quedarà un buit radiofònic.
000
Sara Bonjoch @orangemoon-sb.bsky.social · 20/07/2025
No sé si és més difícil llegir Proust o triar quina traducció vull llegir el temps (els anys) que em durarà la lectura.
000
Reposted by Sara Bonjoch
Acantilado @acantiladoeditor.bsky.social · 14/07/2025
«El análisis de Wolff revela cómo la perfección arquitectónica de Bach es vehículo de expresión humana. No solo desentraña el carácter del genio, sino que nos enseña a escucharlo». Pablo J. Vayón, @diariodesevilla.bsky.social ℹ️«El universo musical de Bach»: www.acantilado.es/catalogo/el-...
084
Reposted by Sara Bonjoch
Diego Parra @diegojparra.bsky.social · 14/07/2025
Dejo por aquí esta «Guía de redacción de freestyle y hiphop» de la Fundéu que he encontrado y que me está aclarando conceptos y términos, por si a alguien más le sirve: www.fundeu.es/documentos/G...
fundeu.es
073
Sara Bonjoch @orangemoon-sb.bsky.social · 13/07/2025
Sempre és un bon moment per llegir un bon llibre però aquest article tan alegre us pot acabar de convèncer per entrar al món d'Elsa Morante i començar a estirar el fil de les seves companyies.
000
Sara Bonjoch @orangemoon-sb.bsky.social · 13/07/2025
Liam Gallagher amb barret i jaqueta a 30 graus i no sua ni una gota mentre canta "Champagne Supernova". El Noel és el millor però el Liam déu-n'hi-do. www.youtube.com/watch?v=sllw...
youtube.com
Oasis - Champagne Supernova (Live in Manchester, July 11th 2025)
YouTube video by Krekouzas Live&Travel
000
Sara Bonjoch @orangemoon-sb.bsky.social · 13/07/2025
A good day to come back to this blue sky is with a gig under an almost impossible blue sky in Manchester with Richard Ashcroft suporting Oasis at Heaton Park. The heat was on fire! www.youtube.com/watch?v=d_YF...
youtube.com
Richard Ashcroft - Bittersweet Symphony - 5 July - Cardiff - Oasis Live 25
YouTube video by Nigel Wright
010