Mathematicians are facing the sudden shift with grief, anger, and a desperate search for fresh ideas: “If we don’t adapt, there’s just no more math in 50 years.”