iiinova — where your digital self keeps evolving

Oliva Osanz @olivaosanz.eurosky.social · 21/09/2026

The 9 manga that have had the biggest impact on me and I'm very fond of for various reasons

Oliva Osanz @olivaosanz.eurosky.social · 21/09/2026

Yo tengo un buen tablero de madera que compré en bauhaus o alguna de esas (anchito para que haya bien de espacio), 2 cajoneras y una buena pata para el centro. Cada cosa comprada en un sitio diferente. Me va de puta madre. Importante medir bien la altura.

120 2

Oliva Osanz @olivaosanz.eurosky.social · 02/09/2026

Sea of Stars lo tengo en mi lista desde hace eones, algún día... Fields of Mistria lo llevo jugando desde principios de agosto y maravilla de juego. Recomendado 100%

110 1

Oliva Osanz @olivaosanz.eurosky.social · 14/07/2026

Same, si entrar en blusky significa agobiarme/cabrearme no me merece la pena entrar, así que te recomiendo lo de los feeds si aun no lo usas. Yo tengo estos 3 y especialmente el segundo viene genial para esto. En twitter solía quitar los retuits de alguna gente, pero aquí no se puede 🥲

210 2

Oliva Osanz @olivaosanz.eurosky.social · 09/07/2026

Un nuevo BL para la saca en el que he trabajado, ya publicado el primer volumen (el mes pasado). Con la increíble traducción de María Reimondo 🥰 ¡A quien le guste un buen enemies to lovers que no se lo pierda! 🤭

020 2

Oliva Osanz @olivaosanz.eurosky.social · 10/06/2026

Normalmente no vemos los encabezados de los demás. Publica el tuyo. (Encabezado con unas cuantas de mis rotulaciones. He cambiado el diseño varias veces y sigo sin tenerlo claro 😅)

010 1

Oliva Osanz @olivaosanz.eurosky.social · 20/05/2026

Juju. Ya teníamos tarta por otra razón pero mira tú qué oportuno...

120 2

Oliva Osanz @olivaosanz.eurosky.social · 20/05/2026

Pues sí, se puede ver. Y pasé el 100 hace bastante, parece ser... porque ahí solo están apuntados los tomos españoles 😅

110 1

Oliva Osanz @olivaosanz.eurosky.social · 12/05/2026

Y yo que pensaba que tenía muchas en mi lista, que veo anime a diario (aunque he ido por épocas)

110 1

Oliva Osanz @olivaosanz.eurosky.social · 06/04/2026

Si es acrobat... ¿has probado a desactivar esto?

100 1

Oliva Osanz @olivaosanz.eurosky.social · 04/03/2026

Es que el perro últimamente tiene...

Imagen de la habilidad de los Sims de Carisma subida a tope (a 10)

100 1

Oliva Osanz @olivaosanz.eurosky.social · 03/03/2026

Y como decimos los rotulistas 🤭

Texto que dice "falta tradu" con el estilo del juego Pokopia con letras minúsculas de colores sobre fondo de nubes

1111 11

Oliva Osanz @olivaosanz.eurosky.social · 04/02/2026

¡Qué chula! Yo igual. Me encantan los colores y mi cocina es de color turquesa 🥹

Cocina con muebles color turquesa y suelo imitación de hidráulico en color verde

130 3

Oliva Osanz @olivaosanz.eurosky.social · 01/02/2026

Pues volvemos con esto, porque en diciembre salió mi nuevo manhwa con @normaedmanga.bsky.social Latna Saga (traducido por la gran @hunnarii.bsky.social ✨). Lo que me está gustando esta locura llena de memes no me lo esperaba para nada. Que no os engañe la portada, porque es la risa de manhwa 😂

141 4

Oliva Osanz @olivaosanz.eurosky.social · 10/01/2026

Y nos quejábamos de 6-7 euros... 🫠

Captura de wallapop con los 3 primeros tomos Atelier of Witch Hat a 10 euros cada uno

200 2

Oliva Osanz @olivaosanz.eurosky.social · 05/01/2026

Mi primera lectura del año ❤️🍀

Tomo 1 del manga Yotsuba, de Kiyohiko Azuma. Editado por Norma Editorial, traducido María Ferrer y rotulado por Drac Studio

1111 11

Oliva Osanz @olivaosanz.eurosky.social · 22/12/2025

Well... now that I've finished this year's work, I've done my annual review and... well... I think I've counted 62 volumes 🫠 which I think is my record, but I'm not going to repeat it... it's been so stressful! 😩 It will surely halve next year, I want to return to my regular life! ✨

Mis 62 diseños y rotulaciones de manga, manhwa y manhua de 2025

6287 28

Oliva Osanz @olivaosanz.eurosky.social · 26/11/2025

¿Vale esto como excusa para no levantarse a trabajar? 😂

030 3

Oliva Osanz @olivaosanz.eurosky.social · 21/11/2025

Pues he tardado lo mío porque estoy hasta arriba de curro (¡maldito final de año!), pero aquí está mi #BINGObcn25 Es una mezcolanza raruna (y a ratos viejuna), así que no espero que se licencien muchos 😅 pero bueh, ahí está. ¡Ha sido divertido!

370 7

Oliva Osanz @olivaosanz.eurosky.social · 22/10/2025

Casualmente me acaba de salir en un manga que estoy rotulando un símbolo de estos y lo que he hecho es crear un objeto vectorizado y pegarlo en su sitio. Así lo puedo guardar para el futuro. Creo que es la manera más sencilla. Así que eso, no problem 👍

objeto vectorizado del símbolo de mujer pegado dentro de una caja de texto

100 1

Oliva Osanz @olivaosanz.eurosky.social · 11/06/2025

Hace unas semanas salió esta serie nueva que tengo el placer de rotular y diseñar pero se me había olvidado añadirla jaja Es una preciosidad, espero haberle hecho justicia 🥰

143 4

Oliva Osanz @olivaosanz.eurosky.social · 04/04/2025

...no sea lo habitual en todos los casos. Parece mentira que a estas alturas haya que señalar algo así), pero no contentos con eso han ido un paso más allá y ahora traductores y rotulistas aparecemos en portada.

Portada interior de "Sudachi El castillo del Rey Demonio" 2 de Makoto Morishita con créditos de traducción y rotulación (Traducción: Carlos Mingo e Irene Telleria, Realización Técnica: Oliva Osanz), de Norma Editorial

1194 19

Oliva Osanz @olivaosanz.eurosky.social · 17/03/2025

Yo también lo estoy "celebrando" jaja

Una onomatopeya en un bocadillo de un manga en indesign. La onomatopeya dice "shuuu..."

110 1

Oliva Osanz @olivaosanz.eurosky.social · 11/03/2025

Cómo se ven a veces el exterior de las páginas de mis maquetas en indesign 😅 How the outside of my lettered pages sometimes look in Indesign😅

exterior de la página que estoy rotulando en indesign, con varios gritos como groaaar y uuuuurgh

1318 31

Oliva Osanz @olivaosanz.eurosky.social · 18/02/2025

My new series is finally available! It's very intense in terms of retouches but I enjoy it a lot ♥️ both the story and the art are great! ✨

130 3

Oliva Osanz @olivaosanz.eurosky.social · 30/12/2024

Well, here it is my year in review of lettering and design of manga/manhwa/manhua. 46 volumes in total. Not bad, although I hope I can cut it down for next year and be able to spend more time on each volume ☺️

Lista de todos los volúmenes que he rotulado este año
List of all the volumes I've lettered this year

0187 18

Oliva Osanz @olivaosanz.eurosky.social · 19/12/2024

Pues aunque lo que he visto por aquí estos días es bastante impresionante comparado con lo mío, el mío es un logro para mí teniendo en cuenta el tiempo que tengo, así que estoy bastante contenta. Además los he disfrutado mucho, que es lo que cuenta 😀

120 2

Oliva Osanz @olivaosanz.eurosky.social · 29/11/2024

Uy, que me había saltado esta maravilla ♥️. Uno de los mejores manhwas que he tenido el placer de rotular y diseñar. Si habéis visto el dorama, esto es millones de veces mejor. No dejéis de leerlo, es precioso y divertidísimo. Las risas que me pego rotulando no tienen fin 😂

120 2

Oliva Osanz @olivaosanz.eurosky.social · 28/11/2024

"El indomable Zono". Un BL super cuqui y macarrilla que me ha gustado un montón. Me encanta la relación que tienen con ese rifirafe 🤭

110 1

Oliva Osanz @olivaosanz.eurosky.social · 28/11/2024

"What does the fox say?"Mi primer "yuri" coreano. Un romance entre mujeres oficinistas muy bonito (con escenitas picantonas 🤭)

120 2

Oliva Osanz @olivaosanz.eurosky.social · 16/11/2024

La serie de Kase. Un yuri super cuqui que me encanta. Es mi primer yuri y espero que no sea el último.

130 3

Oliva Osanz @olivaosanz.eurosky.social · 16/11/2024

Sudachi, el castillo del rey demonio. Un shonen de fantasía, aventuras y comedia de los que me gustan a mí. Es el género con el que más me divierto rotulando, ya que puedo ser creativa y volverme un poquito loca con los gritos 😂 ¡Me lo paso pipa con él!

130 3

Oliva Osanz @olivaosanz.eurosky.social · 16/11/2024

Veil. Esta maravilla no necesita presentación. Es una mezcla entre libro de arte y manga en el que los silencios, las escenas, los sentimientos importan más que lo que dicen. ¡Maravilloso! Y de nuevo @lynaadler.bsky.social se corona con la tradu ♥️

130 3

Oliva Osanz @olivaosanz.eurosky.social · 16/11/2024

Flores de piedra. Un seinen histórico sobre la segunda guerra mundial en Yugoslavia. Muy duro pero buenísimo. Eso sí, tanto para traducir (Carlos Mingo e @imizuchan.bsky.social) como para rotular, una pesadilla de lo que habla esta gente 😂

131 3

Oliva Osanz @olivaosanz.eurosky.social · 16/11/2024

No hay dios en el Edén, mi primer omegaverse BL, y mira, me ha sorprendido gratamente. No soy yo muy de omegaverse, pero este está muy bien (y @lynaadler.bsky.social hace un trabajo maravilloso con la traducción).

120 2

Oliva Osanz @olivaosanz.eurosky.social · 16/11/2024

THE BOXER. Esto... esto... esto es brutal, en serio. Va de boxeo en teoría, pero no. El boxeo es lo de menos. Sus personajes, sus historias, sus sentimientos... No se puede explicar. ¡LEEDLO!

120 2

Oliva Osanz @olivaosanz.eurosky.social · 16/11/2024

A Returner's Magic Should Be Special, un manhwa que también tiene serie de animación con viajes en el tiempo, magia, combates... ¡Lo tiene todo!

130 3

Oliva Osanz @olivaosanz.eurosky.social · 16/11/2024

Link Click, un manhua de ciencia ficción y viajes en el tiempo de las que te dejan con la boca abierta, basado en la famosa serie de animación de crunchyroll

120 2

Oliva Osanz @olivaosanz.eurosky.social · 16/11/2024

Alma, una historia de ciencia ficción muy interesante con varios giros bastante sorprendentes.

120 2