iiinova — where your digital self keeps evolving

Ailean Riepsaame Uí Dhubhthaigh (Uí Ḋuḃṫaiġ)

@olaindeach.oddling.nl

505 followers 1.9K following 762 posts

Posts Replies Media

Ailean Riepsaame Uí Dhubhthaigh (Uí Ḋuḃṫaiġ) @olaindeach.oddling.nl · 12/11/2025

Oh our talk about that poem though finally got me a book about Irish poetry that actually has got Gaeilge next to the translations and it's an anthology as well. Bone and Marrow/Cnámh ⁊ Sior.

Picture of a book called Bone and Marrow/Cnámh agus Smior: An Anthology of Irish Poetry from Medieval to Modern

010

Ailean Riepsaame Uí Dhubhthaigh (Uí Ḋuḃṫaiġ) @olaindeach.oddling.nl · 07/04/2025

ik gebruik deck.blue en betaal 2 euro per maan via patreon en dan heb iets vergelijkbaars met tweetdeck en bladwijzers. Je bedoelt "bookmarks" toch?

110

Ailean Riepsaame Uí Dhubhthaigh (Uí Ḋuḃṫaiġ) @olaindeach.oddling.nl · 10/03/2025

I'm not sure if this is a good thing or not? Have I lost my compassion? @aofcompassion.bsky.social

Followed you: The arithmetic of compassion

100

Ailean Riepsaame Uí Dhubhthaigh (Uí Ḋuḃṫaiġ) @olaindeach.oddling.nl · 26/02/2025

Tijd om een comfortabele plek te vinden. Het nieuwe boek van @yvanspijk.bsky.social Yoïn van Spijk is uit!

Voorkant van een boek die "Die goeie ouwe taal" heet. Geschreven door Yoïn van Spijk.

120

Ailean Riepsaame Uí Dhubhthaigh (Uí Ḋuḃṫaiġ) @olaindeach.oddling.nl · 22/02/2025

Bhuel...

STÓRCHISTE
TEASĂRAS AIBÍTREACH NA GAEILGE
An Alphabetic Thesaurus of Irish
NICHOLAS WILLIAMS
A THIOMSAIGH
MICHAEL EVERSON
A CHUIR IN EAGAR

pÌéisiúr noun pleasure: ábhacht, aercht, aerafl,
aermaíocht, áibhéireacht, aiteas, anstrólaíocht,
antlás, aoibhneas, áthas, craic, cúis gháire, gairdeas,
gealgháire, gleoiréis. greann, greannmhaire,
greannmhaireacht, laighce, léaspartaíocht, leithéis,
lúcháir, meidhir, meidhréis, pléaráca, rancás,
ríméad, sásamh, sástacht, scléip, scódaíocht, scóip,
seaghais, siamsa, siamsaiocht, sóchas, sonas, spórt,
spraoi, suairceas, sult, sultmhaire, taitneamh,
tanfairt, literary airear, líth.

000

Ailean Riepsaame Uí Dhubhthaigh (Uí Ḋuḃṫaiġ) @olaindeach.oddling.nl · 17/02/2025

Dealraíonn 'ursain' gur sofhriotalach í do ‘close call’.

110

Ailean Riepsaame Uí Dhubhthaigh (Uí Ḋuḃṫaiġ) @olaindeach.oddling.nl · 17/02/2025

Tá mé an-sona orm anois nó tá mé an-áthasach orm anois.

Teasáras Gaeilge - Béarla le Garry Bannister

capacity to adjust, inoiriúnaitheacht adaptability, acacht sobhogthacht susceptibility to being moved; (rules) elasticity, flexibility, omhúnlaitheach ductility, plasticity, soshínteacht stretchability; capacity_ to stretch, umhlóid suppleness, pliancy (cf umhlóid slaite pliancy of a rod) Sona adj happy, fortunate ádhúil lucky, ámharach fortunate, lucky, aoibhinn blissful, áathasach happy, beannaithe blessed éadromchroíoch light-hearted, gan cúram ar bith sa saol carefree, dea-thuarúil auspicious, fabhrach favourable, fortúnach fortunate, gealgháireach smiling, bright, cheerful, gliondrach glad, joyous, misniúil cheery, neamhbhuartha untroubled rafar fortunate, sásta content, rathúil successful, séanmhar prosperous, seansúil lucky; chancy, risky, soilbhir jovial, cheery, soinmheach prosperous, happy, soirbh cheerful, optimistic, sonasach happy, lucky, sorthanach prosperous, subhach glad, joyful (cf subhach sách happy and replete), sultmhar full of merriment, entertaining, sursan happy, fortunate, teagmhasach fortuitous (see also: sonasach) lá ~ fortunate day, pósadh ~ happy marriage ○ Breithlá duit! Happy birthday, Ld na Máithreacha ~ duit! Happy Mother's Day!, Is fear" thú! You`re a lucky man!, Nollaig shona duit! Happy

000

Ailean Riepsaame Uí Dhubhthaigh (Uí Ḋuḃṫaiġ) @olaindeach.oddling.nl · 16/02/2025

This is why we moved to the other side of the country. #Gelderland

Big pollarded willow tree (traditional Dutch type of pollarding).

000

Ailean Riepsaame Uí Dhubhthaigh (Uí Ḋuḃṫaiġ) @olaindeach.oddling.nl · 16/02/2025

Éire, is mór an náire thú!

Poblacht na hÉireann

Is mór an náire thú! Is mór an náire thú! Is mór an náire thú!

000

Ailean Riepsaame Uí Dhubhthaigh (Uí Ḋuḃṫaiġ) @olaindeach.oddling.nl · 13/02/2025

Tá lagspiorad orm.

100

Ailean Riepsaame Uí Dhubhthaigh (Uí Ḋuḃṫaiġ) @olaindeach.oddling.nl · 08/02/2025

An théann tú i dtreo eile, a Aonghuis? 😆@aonghusoha.bsky.social

Tá sé grianghraf bhurgar le Irish Angus.

100

Ailean Riepsaame Uí Dhubhthaigh (Uí Ḋuḃṫaiġ) @olaindeach.oddling.nl · 05/12/2024

I'm going to leave you with a Polish poem/song sung by Sutari from their album Siostry Rzeki (River Sisters). Which I think you'll like or appreciate. It's called Przejmijanie or Transcience (Lit: Passing Time).

Poem/song from Sutari's album Siostry Rzeki:

PRZEMIJANIE

świeci księżyc świeci a gwiazdy mrugają
oj i latka moje latka co mi przemijają

płyną rzeki płyną kamień obmywają
oj i latka moje latka co mi przemijają

wieją wiatry wieją gałęzie targają
oj i latka moje latka co mi przemijają

a promienie słońca śniegi roztapiają
oj i latka moje latka co mi przemijają

i w rozkwicie kwiaty na pszczoły czekają
oj i latka moje latka co mi przemijają

stare pieśni ptaków cicho zanikają
oj i latka moje latka co mi przemijają

na ścieżkach wędrowcy ślady zostawiają
oj i latka moje latka co mi przemijają

TRANSIENCE

**Passing Time**

The moon shines brightly, and stars softly blink,
Oh, my years, my fleeting years, how they pass in a blink.

Rivers flow onwards, wearing down the stone,
Oh, my years, my fleeting years, how they leave me alone.

Winds blow fiercely, tugging at the trees,
Oh, my years, my fleeting years, carried off on the breeze.

The sun’s warm rays melt away the snow,
Oh, my years, my fleeting years, where did they go?

In full bloom, flowers wait for the bees,
Oh, my years, my fleeting years, borne away with ease.

The old birds’ songs quietly fade away,
Oh, my years, my fleeting years, lost with each passing day.

On winding paths, travellers leave their trace,
Oh, my years, my fleeting years, gone without a place.

010

Ailean Riepsaame Uí Dhubhthaigh (Uí Ḋuḃṫaiġ) @olaindeach.oddling.nl · 07/08/2024

Chan eil breug ann. Julie Fowlis agus Oliver cox agus Lush Handmade Sound: Ceithir Gaothan na h-Albann le Deorsa Caimbeal Hay. Ceòl #Gàidhlig open.spotify.com/album/0s7u1K...

M’oiteag cheòlmhor chaoin ’teachd deiseil nam bheitheach Samhraidh i,
mo stoirm chuain le dìle ’cur still ’s gach alltan domh,
a’ ghaoth tuath le cathadh sneachda nì dreachmhor beanntan domh,
a’ ghaoth tha ’g iomain m’fhalaisg Earraich ri leathad ghleanntaichean.

Duilleach an t-Samhraidh, tuil an Dàmhair, na cuithean ’s an àrdghaoth Earraich i;
dùrd na coille, bùirich eas, ùire ’n t-sneachda ’s an fhalaisg i;
tlàths is binneas, àrdan, misneach, fàs is sileadh nam frasan i;
anail mo chuirp, àrach mo thuigse, mo làmhan, m’uilt is m’anam i.
Fad na bliadhna, rè gach ràithe, gach là ’s gach ciaradh feasgair dhomh,
is i Alba nan Gall ’s nan Gàidheal is gaire, is blàths, is beatha dhomh.

George Campbell Hay
from Fuaran Sléibh: rainn Ghaidhlig le Deorsa Caimbeal Hay (Uilleam Mac Gill’ Fhaolain, 1947), and included in Collected poems and songs of George Campbell Hay (Deòrsa Mac Iain Dheòrsa), edited by Michel Byrne (Edinburgh: EUP for The Lorimer Trust, 2000)

010

Ailean Riepsaame Uí Dhubhthaigh (Uí Ḋuḃṫaiġ) @olaindeach.oddling.nl · 21/10/2023

Het is alleen zo jammer dat die compromissen altijd ten koste gaan van de armen, de zieken, de toeslagenouders, de middenklasse, de zzp-er, de daklozen, de huizenzoekers, de bijstanders, de zorg, de jeugdzorg, de gemeenten, de... (ik heb niet genoeg ruimte), behalve de VVD.

Screenshot van twitteraccount van Roel Schreinemachers RTL journalist met een video van VVD-lijsttrekker Yesilgöz met de tekst:
"VVD-lijsttrekker Yesilgöz: “We hebben veel compromissen gesloten, daar waren af en toe waterige compromissen bij. Op een gegeven moment houdt het op. Ik heb geen moeite met compromissen, maar dan moet het wel gaan over het oplossen van problemen.” #campagne #VVD"

0113