The words "man/woman" mean an adult male/female HUMAN BEING, while the words "male/female" are imprecise since they don't specify age nor more important, species. When one says “men” but uses “females” as the opposite, it’s subtly denying women of their humanity, so yes, it’s disrespectful.
