Inconsistently but I’ve seen it. You could shout “OPA!” like it’s a Greek wedding. You might also scold someone one with “party foul”. Though with my experience in my particular restaurant we just sarcastically say “that doesn’t go there” to the other staff.