Sign in

neOh (Archivist's Vault)🇺🇦

@neohav.bsky.social
44 followers 133 following 184 posts

Новинар, писака оглядів, збирач чуток та перекладач похмурого. Telegram: @WarhammerUkraine та @TrenchCrusadeLoreUA UAGeek: uageek.space/tag/krypta-arkhivista Друкарня: drukarnia.com.ua/WarhammerUkraine Пошта: archivistvault@gmail.com

PostsRepliesMedia
neOh (Archivist's Vault)🇺🇦 @neohav.bsky.social · 29/09/2026
Робут Ґілліман: Повелитель Ультрамара, Девід Аннандейл – 500 грн Переклад: Тетяна Маковей, Юрій Даценко Зіткнувшись із суперницькою імперією на світі орків Тоасi, Робут Ґілліман повинен ретельно вибирати зброю – інакше його мрію про світле майбутнє може бути втрачено назавжди.
000
neOh (Archivist's Vault)🇺🇦 @neohav.bsky.social · 29/09/2026
Повелителі Тиші, Кріс Райт – 650 грн Переклад: Софія Супруненко Кадійську Браму зламано, а Імперіум розколото навпіл. Міць Зрадницьких Легіонів, тисячоліттями скутих чаклунськими й залізними мурами, вирвалася на оповиту темрявою Галактикою.
100
neOh (Archivist's Vault)🇺🇦 @neohav.bsky.social · 29/09/2026
Видавництво Varvar Publushing відкрило передзамовлення на дві книги за Warhammer 40,000 та Єрессю Гора – Повелителі Тиші та Робут Ґілліман: Повелитель Ультрамара.
100
neOh (Archivist's Vault)🇺🇦 @neohav.bsky.social · 21/09/2026
Коли інквізитору Ґреґору Айзенгорну нарешті вдається загнати в кут свого давнього ворога, він натрапляє на сліди значно небезпечнішої змови. Айзенгорн вирушає у відчайдушну гонитву за членами міжпланетарної секти та їхніми темними демонічними господарями.
000
neOh (Archivist's Vault)🇺🇦 @neohav.bsky.social · 21/09/2026
Ксенос, Маллеус, Єретикус, Ден Абнетт – 650 грн Переклад: Артем Яворський, Павло Єрмуракі Інквізиція — разюча рука помсти, що ховається в тінях Імперіуму, вистежуючи та знищуючи його ворогів із безжальною рішучістю.
100
neOh (Archivist's Vault)🇺🇦 @neohav.bsky.social · 21/09/2026
Видавництво Varvar Publushing відкрило передзамовлення на три книги за Warhammer 40,000 – додруки Ксеноса, Маллеуса та Єретикуса.
110
neOh (Archivist's Vault)🇺🇦 @neohav.bsky.social · 08/09/2026
Книга I: Сталевий Некрополь У Рік Зламаної Трійці сили Пекла розпочали повномасштабний наступ на Левант. Нескінченні хвилі піхоти линули до укріплень на захід від Алеппо, а водночасся із цим бронетанковий кулак оминув Айнтаб та рушив на південь крізь Ґійомів Прохід drukarnia.com.ua/articles/kni...
drukarnia.com.ua
Книга I: Сталевий Некрополь
У Рік Зламаної Трійці сили Пекла розпочали повномасштабний наступ на Левант. Нескінченні хвилі піхоти линули до укріплень на захід від Алеппо, а водночасся із цим бронетанковий кулак оминув Айнтаб та ...
000
neOh (Archivist's Vault)🇺🇦 @neohav.bsky.social · 08/09/2026
Книга I: Домус Димитрія До настання другої половини шістнадцятого століття тіла загиблих переважно лишали спочивати на тій самій просякнутій кров'ю землі, де вони упали... drukarnia.com.ua/articles/kni...
drukarnia.com.ua
Книга I: Домус Димитрія
До настання другої половини шістнадцятого століття тіла загиблих переважно лишали спочивати на тій самій просякнутій кров'ю землі, де вони упали. Однак це змінилося тільки-но стало очевидно, що єретиц...
000
neOh (Archivist's Vault)🇺🇦 @neohav.bsky.social · 07/09/2026
Переклади історії @trenchcrusade.bsky.social українською повертаються – та цього разу роблять невелике відгалуження від основних книг в бік нового лору The Carcass Front. Щойно його буде завершено, звичайна послідовність повернеться.
010
neOh (Archivist's Vault)🇺🇦 @neohav.bsky.social · 07/09/2026
Книга I: Вівтар Левіафана 1865 року Геракліонський землетрус обрушився на північне узбережжя Криту. Його руйнівні хвилі прокотилися усім пекельним фронтом Анатолії, Леванту й Північної Африки та за одну жахливу ніч змели не один десяток поселень з лиця земного... drukarnia.com.ua/articles/kni...
drukarnia.com.ua
Книга I: Вівтар Левіафана
1865 року Геракліонський землетрус обрушився на північне узбережжя Криту. Його руйнівні хвилі прокотилися усім пекельним фронтом Анатолії, Леванту й Північої Африки та за одну жахливу ніч змели не оди...
110
neOh (Archivist's Vault)🇺🇦 @neohav.bsky.social · 02/09/2026
And it sounds really damn promising! I'm a huge fan of political sci-fi and fantasy, and it seems like mr Dicken's novel might be just the right spot
110
neOh (Archivist's Vault)🇺🇦 @neohav.bsky.social · 28/08/2026
I'll definitely pass this on to our players! I have so many theories now about what you might be working on... Looking forward to the updates :)
020
neOh (Archivist's Vault)🇺🇦 @neohav.bsky.social · 28/08/2026
This is just metal! I'm currently translating the Carcass Front locations lore from the TC website into Ukrainian for our community, and I can't stop being amazed by the sheer depth of work Graham has put into it. Kudos!
120
neOh (Archivist's Vault)🇺🇦 @neohav.bsky.social · 27/08/2026
Передзамовити «Кріґ» можна ось тут: varvarpublishing.com/warhammer-40... А підтримати редакцію та вихід нових матеріалів тут: send.monobank.ua/jar/48RPfneMuk
varvarpublishing.com
Warhammer 40,000. Кріґ - VARVAR Publishing
Кріґ — це мертвий світ. Півтори тисячі років тому він оголосив про незалежність від Імперіуму Людини і поплатився за це. Одна вірна душа виступила супроти
000
neOh (Archivist's Vault)🇺🇦 @neohav.bsky.social · 27/08/2026
uageek.space/denys-skorba... Нарешті опублікував велике інтерв'ю з перекладачем «Кріґа» – Денисом Скорбатюком! Поговорили про переклад роману, сюжет, концепцію та деталі, а також улюблені фракції Дениса, ставлення до всесвіту і трохи перекладацьких побажань на майбутні книги Warhammer.
uageek.space
Денис Скорбатюк про переклад роману «Кріґ» і Warhammer
Крипта Архівіста & UAGeek • Інтерв'ю з Денисом Скорбатюком • Ґік-портал про фантастику та мальописи
100
neOh (Archivist's Vault)🇺🇦 @neohav.bsky.social · 10/08/2026
Дякую🫂🫂
010
Reposted by neOh (Archivist's Vault)🇺🇦
Jay “Lorehunter” Kirkman @theblacklibrarian.bsky.social · 10/08/2026
A MASSIVE Black Library Weekly today, folks, as the results of the Black Library Readers Satisfaction Survey are revealed. Plus: what can we learn from Wizards of the Coast and Wicked Brick? RT's appreciated! 🤘 #Warhammer #BookSky #BlackLibrary www.warhammerwordforge.com/p/black-libr...
warhammerwordforge.com
Black Library Weekly: The Black Library Readers Satisfaction Survey Results
Plus: What can we learn from Magic: the Gathering and Wicked Brick?
163
neOh (Archivist's Vault)🇺🇦 @neohav.bsky.social · 05/08/2026
Дяки!
010
neOh (Archivist's Vault)🇺🇦 @neohav.bsky.social · 05/08/2026
Та звісно! Про це дуже треба говорити зараз, тому буду страшенно вдячний)
110
neOh (Archivist's Vault)🇺🇦 @neohav.bsky.social · 05/08/2026
I was a proofreader for The Infinite and the Divine translation, and seeing this story in my native language brought me immense joy. I hope that one day (and rather sooner) we'll also get to read its sequel in Ukrainian too!
010
neOh (Archivist's Vault)🇺🇦 @neohav.bsky.social · 05/08/2026
Thank you so much for sharing this, really. These are truly devastating losses for the entire Ukrainian publishing industry, but we'll recover, and we'll keep bringing new 40k stories to fans. Most importantly, everyone is safe.
110
Reposted by neOh (Archivist's Vault)🇺🇦
Robert Rath @robertrath.bsky.social · 05/08/2026
This is absolutely awful, though I’m glad no one was hurt which is always the most important thing. chytomo.com/en/a-single-...
chytomo.com
A single Russian attack destroyed one-third of Ukraine's annual book print volume
A Russian attack on Kharkiv on Aug. 1 caused a large fire at RNK-Ranok’s automated logistics center. The attack destroyed 8 million book copies representing 28,000 titles, including 600,000 school tex...
1246
neOh (Archivist's Vault)🇺🇦 @neohav.bsky.social · 05/08/2026
Official statement from Varvar: www.instagram.com/p/Dbkzh7Wq/_... Varvar's site: varvarpublishing.com Founder's statement over on Threads: www.threads.com/share/BiSYrU...
061
neOh (Archivist's Vault)🇺🇦 @neohav.bsky.social · 05/08/2026
Nevertheless, we'll recover. Krieg and The Flight of the Eisenstein, which are currently available for preorder, will be published. So will every other book. As the Varvar founder wrote: "We are not giving up. It will be hard. It will be difficult. But we will recover."
171
neOh (Archivist's Vault)🇺🇦 @neohav.bsky.social · 05/08/2026
And now they're gone because russia chose to wage war against our culture. And, apparently, against Warhammer too. So cherish the stories you have. I sincerely hope you never have to experience anything like this.
171
neOh (Archivist's Vault)🇺🇦 @neohav.bsky.social · 05/08/2026
More than five other publishers were affected. I honestly don't know what to think. This hurts. Hurts so much! I know the people who worked on our Warhammer books – talented professionals who poured hearts and souls into them.
181
neOh (Archivist's Vault)🇺🇦 @neohav.bsky.social · 05/08/2026
Since most copies of Magos and The Infinite And The Divine (first 40k novels by Varvar, mind you) were stored there, they have effectively been lost. The only remaining copies are those that were already in other warehouses or bookstores. Overall, Varvar lost more than 300,000 books and comics.
1183
neOh (Archivist's Vault)🇺🇦 @neohav.bsky.social · 05/08/2026
On August 1, russia destroyed the RNK-Ranok's logistics center in Kharkiv. Around 8 million books were lost, including the entire print runs of The Magos by Dan Abnett and The Infinite and the Divine by @robertrath.bsky.social from Varvar Publishing, the official Black Library publisher in Ukraine.
2208
neOh (Archivist's Vault)🇺🇦 @neohav.bsky.social · 08/07/2026
Damn, finally, more undead robots mystery-yaoi! Can't wait to read it in Ukrainian too, since translated "The Infinite" just came out 2 months ago, and hopefully our publisher will be swift to get the licence:)
030
neOh (Archivist's Vault)🇺🇦 @neohav.bsky.social · 27/06/2026
Дуже правда! Летіти то вони летять, але загалом ж історія все одно про втечу. Там впринципі чудовий переклад, пані Софія впоралась як слід, тому дуже раджу взяти книгу :з
110
neOh (Archivist's Vault)🇺🇦 @neohav.bsky.social · 27/06/2026
We talked about the novel itself, all the things Captain Garro and the Death Guard, as well as the translation process, its challenges, and how Sofiia first became involved with Warhammer.
000
neOh (Archivist's Vault)🇺🇦 @neohav.bsky.social · 27/06/2026
uageek.space/sophia-supru... Today I interviewed Sofiia Suprunenko – the Ukrainian translator of the upcoming The Flight of the Eisenstein by @jmswallow.bsky.social!
uageek.space
Крипта Архівіста: Інтерв'ю з Софією Супруненко про «Втечу Айзенштайна»
Крипта Архівіста & UAGeek • Софія Супруненко про переклад «Втечі Айзенштайна» • Ґік-портал про фантастику та мальописи
200
Reposted by neOh (Archivist's Vault)🇺🇦
Veronica Anrathi @disarmonia.bsky.social · 15/06/2026
Of course russian scum have now struck the Kyiv Pechersk Lavra, a monastery founded in 1051, older than their so-called capital. The soviets already destroyed parts of it once before. History keeps repeating itself with these vermin.
23712
Reposted by neOh (Archivist's Vault)🇺🇦
Roman Motychak @motychak.bsky.social · 15/06/2026
2239
neOh (Archivist's Vault)🇺🇦 @neohav.bsky.social · 07/06/2026
Видавництво Varvar анонсувало дві нові книги за Warhammer українською – Кріґ авторства Стіва Лайонса і Втеча Айзенштайна авторства @jmswallow.bsky.social Передзамовлення розпочнуться вже найближчими тижнями. За переклад відповідають Денис Скорбатюк та Софія Супруненко відповідно.
020
Reposted by neOh (Archivist's Vault)🇺🇦
Kieron Gillen @kierongillen.bsky.social · 03/06/2026
Hugely sad. We've lost John Blanche. It's hard to know where to begin. He set fire to a generation's imagination, and those fires show no sign of stopping burning. His work very much illuminated the darkness.
202504741
Reposted by neOh (Archivist's Vault)🇺🇦
Tabletop Battles @tabletopbattles.com · 03/06/2026
In memory of John Blanche, 1948-2026. www.tabletopbattles.com/in-memorium-...
tabletopbattles.com
In Memoriam: John Blanche
In memory of John Blanche, 1948-2026.
017661
Reposted by neOh (Archivist's Vault)🇺🇦
tuomaspirinen.bsky.social @tuomaspirinen.bsky.social · 03/06/2026
John Blanche has died. Absolutely devastating news. I have no words right now. It will have to wait. Farewell, old friend.
31824247
Reposted by neOh (Archivist's Vault)🇺🇦
Trench Crusade @trenchcrusade.bsky.social · 03/06/2026
We’re all in a state of shock here today, as we struggle to take in the news of the death of John Blanche. We were so thrilled and proud that he was able to contribute some new art for Trench Crusade. We shall miss him terribly, but he will live on in his irreplaceable art, and in everything we do.
437077
neOh (Archivist's Vault)🇺🇦 @neohav.bsky.social · 27/05/2026
Книга VI: Примари окопів Незліченні битви Великої війни минули на священних місцях: безліч зруйнованих обстрілами, вогнем та вибухами храмів, церков, святилищ і мечетей поцятковують Нічийну Землю... drukarnia.com.ua/articles/kni...
drukarnia.com.ua
Книга VI: Примари окопів
Незліченні битви Великої війни минули на священних місцях: безліч зруйнованих обстрілами, вогнем та вибухами храмів, церков, святилищ і мечетей поцятковують Нічийну Землю.
000
Reposted by neOh (Archivist's Vault)🇺🇦
Veronica Anrathi @disarmonia.bsky.social · 24/05/2026
‪They’re launching ballistic missiles at Kyiv again. Absolute scum of the earth, horrid soulless creatures.‬
1164
Reposted by neOh (Archivist's Vault)🇺🇦
Veronica Anrathi @disarmonia.bsky.social · 23/05/2026
Ballistic missiles raining down on Kyiv right now, one after another. I’ve genuinely lost count.
15622
neOh (Archivist's Vault)🇺🇦 @neohav.bsky.social · 17/05/2026
Well, in the end, you both turned out to be right! I'm genuinely happy about Leleka's performance – she hit an incredible note, and even though don't really watch Euro, I'm always proud of our artists. Still don't understand what Israel's doing in second place or why people keep giving em votes tho
010
Reposted by neOh (Archivist's Vault)🇺🇦
Veronica Anrathi @disarmonia.bsky.social · 14/05/2026
A residential building was hit in Kyiv, with people trapped under the rubble. This is what russian “culture” actually is.
1267
neOh (Archivist's Vault)🇺🇦 @neohav.bsky.social · 12/05/2026
Дякую пану Макклеллану за цю бесіду та чудову серію!
010
neOh (Archivist's Vault)🇺🇦 @neohav.bsky.social · 12/05/2026
Нарешті! Певний час тому мав велику приємність розпитати @brianmcclellan.bsky.social про роман «Кривава Обітниця» та цикл Порохового Мага до нагоди видання українською – і от, після довгого очікування ця розмова нарешті на новому сайті видавництва Molfar. molfarpublishing.ua/blog/brayan-...
molfarpublishing.ua
Інтерв'ю з Браяном Макклелланом про «Криваву обітницю» · Блог Molfar
Блог видавництва «Мольфар» ✓ Інтерв'ю про роман «Кривава обітниця» з Браяном Макклелланом ✓ Трилогія «Пороховий маг»
121
neOh (Archivist's Vault)🇺🇦 @neohav.bsky.social · 24/04/2026
Перший день цьогорічної "Книжкової Країни" минув успішно! Дуже радий нарешті потримати в руках цю неймовірну історію @brianmcclellan.bsky.social українською🥳🥳
021
neOh (Archivist's Vault)🇺🇦 @neohav.bsky.social · 20/04/2026
Наш невеличкий експеримент із @theblacklibrarian.bsky.social триває! Авжеж, мені хотілося б перекласти й інші, більші матеріали Джея, але свіжий Тижневик також того вартий! Усі новини та цікавинки літературного Warhammer, які встигли з'явитися за минулий тиждень: drukarnia.com.ua/articles/tiz...
drukarnia.com.ua
Тижневик Black Library: Пам'яті Ієна Вотсона
Цього тижня світ спекулятивної фантастики втратив одного зі своїх гігантів – у засвіти пішов Ієн Вотсон...
051
Reposted by neOh (Archivist's Vault)🇺🇦
UAGEEK @uageek.bsky.social · 18/04/2026
Щоб у цьому розібратися @trackofwords.bsky.social склав цей путівник, який тепер доступний і українською завдяки @neohav.bsky.social. Тут ви знайдете послідовність читання всіх оповідань і романів серії, а також кілька слів про сюжет й атмосферу кожного.
031
Reposted by neOh (Archivist's Vault)🇺🇦
UAGEEK @uageek.bsky.social · 18/04/2026
Трилогії про Інквізицію, написані Деном Абнеттом безперечно одні з найкращих серій виданих Black Library. Нині цикл налічує понад двадцять окремих історій — дев’ять романів й з десяток оповідань. Тож розберімося, як читати серію «Інквізиція» Дена Абнетта.
l.uageek.space
Путівник серією Інквізиції Дена Абнетта
Крипта Архівіста • Ґайд циклами «Айзенгорн», «Рейвенор» та «Беквін» Дена Абнетта • Ґік-портал про фантастику та мальописи
141