iiinova — where your digital self keeps evolving

@soundakt.bsky.social geeks out on sound & basketball. 🏀 Carine can be bribed with wine and a good joke. 🍷 Come say hi at the France Pavilion, Hall 3.2 B026 or catch us on MeetToMatch! Let's spread the joy of gaming together! 🌿 #gamescom2026

020

Dennis drums for Magma Waves & blasts Iron Maiden. 🎛️ Nicola's into freediving, food and wine. 🥽 Your go-to for partnerships: Iván. 🎮 Federica wants your book & game recs. 📖

@maloria.bsky.social's your go-to for localization, 3D printing or sci-fi chat. 👽 Ask Judit about cozy games or LGBTQ+ rep in gaming. 🏳️‍🌈 Friedrich lives at the crossroads of loc, numbers and music. 🎼 @ataripit.bsky.social lights up at "Atari." 🕹️

131

Native Prime @nativeprime.bsky.social · 13/08/2026

🎮 The Native Prime team is heading to Gamescom 2026! #gamescom2026 From Italy, Spain, France and Germany, here's who's making the trip this year. 👀👇

122

🌱 Our goodies are very Native Prime. If you swing by our booth, we'll chat about localization, and you'll leave with something that grows. Plantable kits made from recycled materials, ready to sprout. 📍 #gamescom2026, Aug 26–28, France Pavilion, Hall 3.2 B026

022

Native Prime @nativeprime.bsky.social · 11/08/2026

🎮 Gamescom, here we come! We'll be at the France Pavilion, Hall 3.2 B026, in Cologne from August 26–28. Founders, localization & audio PMs are joining from our offices in IT, ES, FR & DE. Come talk localization, reconnect & meet new faces! 🌱 #gamescom2026 #TheNativeTouch

051

Native Prime @nativeprime.bsky.social · 31/07/2026

🎮 Meet the team: Michael Waaler — Full-stack Developer 🇩🇪 From translator and proofreader to building QA tools, Michael combines years of localization experience with web development to make life easier for our teams. Read the interview on our blog: nativeprime.com/meet-the-tea...

nativeprime.com

Meet the team: Michael Waaler 🇩🇪 - Native Prime

Full-stack Developer, Germany Hello everyone! Before joining Native Prime full time as a Full-stack Developer, I spent around 15 years working with t-recs in different roles, mainly as a translator…

142

Native Prime @nativeprime.bsky.social · 09/07/2026

DOOM: The Dark Ages | Revelations (idSoftware/ @bethesda.net ) is the massive new campaign expansion DLC in the Slayer's saga. Available now. We are super stoked to have worked on the localization in multiple languages once more. Hell freezes over in Revelations! ❄️🔥

021

Native Prime @nativeprime.bsky.social · 01/07/2026

🎧 Meet the team: Cyril Jegou — Audio Team Lead 🇫🇷 From film and television dubbing to game audio localization, Cyril brings decades of experience, a passion for collaboration, and a love for cooking! Read the full post: nativeprime.com/meet-the-tea...

nativeprime.com

Meet the team: Cyril Jegou 🇫🇷 - Native Prime

Cyril Jegou — Audio Team Lead Hello everyone! I’m Cyril, and my journey into audio started in the film and television industry. I began working in 35mm and 16mm audio dubbing before moving into…

041

Each pick comes with a few words on why it matters to them. The more authentic voices we celebrate, the richer the worlds we get to build, play, and localize. Happy Pride from the Native Prime team! 🌿

051

📚 Jesús → Mary Renault 📺 Dennis → She-Ra and the Princesses of Power 📺 Peter → The Last of Us S1E3, "Long, Long Time" 📚📺 Judit → Heartstopper by Alice Oseman

151

Here's what our team brought: 📚 Federica → The House in the Cerulean Sea by TJ Klune 🎬 Diana → My Beautiful Laundrette 📖 Franz → Hey I'm Into You by Miivun 🎬 Andrés → Plainclothes

120

Native Prime @nativeprime.bsky.social · 23/06/2026

🏳️‍🌈 Pride Month is about visibility, and storytelling is one of the most powerful ways to achieve it. We asked our team to share the films, books, games and shows with LGBTQ+ characters, authors or themes that mean something to them. 👇

172

🧭 The Game Quality Forum starts today in Kraków! @maloria.bsky.social and Nicola are on the ground for three days of LQA conversations, client catch-ups, and a closer look at where game QA is heading. Come say hi if you're around! 🌿 #GQF26

021

Native Prime @nativeprime.bsky.social · 22/06/2026

🌲 Last Friday, we hosted our fourth "No-Picnic" at the Madrid office, bringing together our team and the freelancers behind so many of our projects. Good food, good company, and (of course) karaoke. Many thanks to everyone who came by, see you next year! 🌿

031

Native Prime @nativeprime.bsky.social · 17/06/2026

🧭 Heading to Game Quality Forum 2026 in Kraków (Poland), 23–25 June. @maloria.bsky.social and Nicola will be there talking QA and where localization fits in. If you're around, come say hi! 🌿 #GQF26

040

Reposted by Native Prime

Vincent P. aka Soundakt @soundakt.bsky.social · 15/06/2026

Congrats to the whole team! And also the @g4fprod.bsky.social team for the sound design and the music production. Thanks again for your trust @artefacts-studio.bsky.social & New Tales!

062

Native Prime @nativeprime.bsky.social · 15/06/2026

🎲 Terrinoth®: Heroes of Descent (@artefacts-studio.bsky.social & Shine Group / New Tales), the legendary board game, finally rolls on PC and consoles! Every line had to flex around player choice while staying true to Terrinoth's universe. Face dark dungeons with your company! ⚔️

040

Native Prime @nativeprime.bsky.social · 09/06/2026

🌱 A warm welcome to Stefano Daga, our new Audio PM in Italy! Years in theatre, live events and post-production — now bringing his audio world into game localization, "giving voices a home across languages and cultures." Bonus: ask him for a guitar riff. He's your guy. 🎸

050

🕹️ Choosing languages is about fit. And the good news is that text localization can scale. Behind every "which languages?" is a bigger one: who is this game for? 🌿 #SpreadingTheJoyofGaming #GameLocalization #IndieGames #GameDevs

160

Per Valve @ GDC 2024, top #Steam language settings:

Brazilian Portuguese keeps growing. BR-PT players are highly active online and strongly support games that feel accessible in their own language. The community engagement reflects that effort.

Beyond FIGS, Simplified Chinese has become one of the most important languages for visibility and wishlist growth. Devs often report significant traction on Steam after adding SCH — especially for survival, roguelike, sandbox, and multiplayer titles.

German → strategy, simulation, RPGs, management games. A strong investment for text-heavy PC titles. Spanish → reaches far beyond Spain. Opens the door to a large international community. FR + IT → active around narrative-focused indie experiences.

FIGS is still a strong starting point: French · Italian · German · Spanish One of the best balances of reach, visibility, and accessibility across Europe. 🧭

130

Native Prime @nativeprime.bsky.social · 29/05/2026

🤔 One of the questions we hear most from #IndieDevs: "If we only have budget for a few languages, where should we start?" There isn't a universal answer, but industry data and player behavior do reveal patterns. A short thread! 🧵

1115

Secrets of Velendar Castle - Escape Room (Biri Biri / mc2games) is out today! 🏰 Eight escape rooms, one elvish castle, and a king who took everything from you. Now playable in 8 more languages with #TheNativeTouch!

030

A massive thank you to all the actors, directors, engineers, and everyone involved in shaping these performances. #VoiceOver And our best wishes to Capcom for the life and success of Pragmata. 🎮

010

A huge thanks to G-Angle for trusting us with the FIGS and RU voice localization for Pragmata's incredible characters. Working alongside your team felt like joining forces with real brothers-in-arms!

Seeing players and media connect with those voices is always special because voice over is about carrying emotion, rhythm, tension, and humanity into every language. We love reading your thoughts and we gathered just a few of many reactions in the pictures! 🚀

100

They especially praised the warmth and emotional nuance of the performances, from Diana’s charm and personality to the chemistry between the main cast. Others highlighted how natural and immersive the localized dubs feel, calling them one of the game’s strongest elements. 🌕

100