Yeah, that's a no-no from me, too.
The second any two family members are in the same room and anything sexual is involved, it becomes insest.
Unless it was just a discussion of boundaries between the two of them and their affections for that third person.
Otherwise, yeah no. Completely valid ick.
