iiinova — where your digital self keeps evolving

この間何か読むものがほしくて適当に手に取った300ページ程度のウィリアム・トレヴァーの短編小説集が1300円くらいでレジでエッとなったあとなので、高いなと思いながら文庫200ページのハンガリーの小説が1800円なのもまぁそうかと妙な受け入れをしてしまっている。倍の値段で厚めのハードカバーも買ったから相対的にハードカバーが安く思える(そんなことはないよ)

000 0

蝶子 @msteftef.bsky.social · 09/10/2026

200ページ1800円(税抜)の文庫本を例によってあとがきから読んでいるのですが、マジャル語がインド・ヨーロッパ語族でないことや名前が日本と同じように姓名の順なのは知っていたけど、三人称単数に性別ないことを知りました。日本語翻訳の時に性をあえて特定しない方向で訳せるのはいいな。英語などでhe/sheにしないといけないのはつまらないし。言語の特性って面白いな、訳は大変だろうけど

000 0

蝶子 @msteftef.bsky.social · 09/10/2026

スタニスワフレムは覚えるのに苦労したし今もちょっとおぼつかないけど、クラスナホルカイラースローはわりとすぐに覚えた

000 0

蝶子 @msteftef.bsky.social · 09/10/2026

なんらかの本を押し付けてもいい人はいないか

000 0

蝶子 @msteftef.bsky.social · 09/10/2026

書店に行ったが赤の自伝はすでになく、今月末に増刷らしい

000 0

蝶子 @msteftef.bsky.social · 09/10/2026

ブックデートしたいというより、これは手元に可愛い紙があるので、誰かに文庫をラッピングしてあげたい欲だと思う。(サイズ的に文庫でないと包めない)

100 0

蝶子 @msteftef.bsky.social · 09/10/2026

ドリスヴァンノッテンのリップ欲しいが値段にビビっているものの、エルメスのリップも高いな〜と思っているうちに1万円を超えて今が1番安いんだなー

000 0

蝶子 @msteftef.bsky.social · 09/10/2026

たくさん使ってください❤️ ひとつ増えるとまたひとつ増えていく不思議なコスメです😌

000 0

蝶子 @msteftef.bsky.social · 09/10/2026

ぜひぜひ！時間をたっぷり取れる時がいいです！

010 0

蝶子 @msteftef.bsky.social · 08/10/2026

共時的星叢時を共にした星たち越境する芸術のまなざし展、もう一回行きたいな。近代美術館の戦争画展とこの展覧会について軽く触れていた人がいたけど、日本の加害の歴史もちゃんと出していたし、台湾からの怒り、歩み寄ってくれる優しさと憐れみのような、全てがないまぜになって出力されていた気がするし、他の人の感想が聞きたい

130 0

蝶子 @msteftef.bsky.social · 08/10/2026

会期に間に合ってない図録はとても残念だが、一般書籍として流通させるらしいので、まあ許すかと思っているそこそこ行っている(いた)ところだと、今はない品川の原(懐かしいね)、初台のオペラシティ、現代美術館の一部の展覧会など、会期序盤で図録を手に入れられずギィとなることがある(あった)

000 0

蝶子 @msteftef.bsky.social · 08/10/2026

赤っていうかピンクよりのカラー？ x.com/nobelprize/s...

x.com

000 0

蝶子 @msteftef.bsky.social · 08/10/2026

アン・カーソン初めて知ったけど、白いお髪に真っ赤なフレームの眼鏡のセンスがいいな〜

100 0

蝶子 @msteftef.bsky.social · 08/10/2026