Survey shows that despite criticism of premier, 86% identify as pro-Israel, though majorities back aid cuts and remain divided over AIPAC’s role in primaries; most US Jews plan to vote Democrat