フィンランドで初のフィンランド語で書かれた文学作品と言うとアレクシス・キヴィ作の小説『七人兄弟』（1870年発行）である。日本語には過去に２度翻訳されていて、その一つが講談社から発行されていた少年少女全集におさめられたもの。本当は戯曲風小説で、少年少女全集にしっくりくるよう過激な表現などは割愛されている。この「少年少女向け」向けで翻訳が送り出された作品を、フィンランドの文学作品を中心に出版している...

開催 2026年11月8日(日) 時間 12:00〜17:00(最終入場16:55) 入場料 ¥1,000(前売)・¥1,350(当日スマチケ)・¥1,500(当日窓口)※18歳以下入場無料 ※会場にて当日券を販売します ...

フィンランドで初のフィンランド語で書かれた文学作品と言うとアレクシス・キヴィ作の小説『七人兄弟』（1870年発行）である。日本語には過去に２度翻訳されていて、その一つが講談社から発行されていた少年少女全集におさめられたもの。本当は戯曲風小説で、少年少女全集にしっくりくるよう過激な表現などは割愛されている。この「少年少女向け」向けで翻訳が送り出された作品を、フィンランドの文学作品を中心に出版している...

📢新刊のご案内 『ラジオ・ポポフ』 著者：アンヤ・ポルティン 訳：梶田　寛乃 《2020年フィンランディア・ジュニア賞受賞作》 ――夜、耳を澄ますと、世界とつながる魔法があった―― 「ぼくの名前はアルフレッド。この番組のパーソナリティーです」 ぼくは生まれてから一度もお母さんに会ったことがない。 お父さんも出張ばかりで、いつもひとりで暮らしていた。そんなある日の夜、新聞と一緒に、りんごと...

著者：アンヤ・ポルティン 訳：梶田　寛乃 《2020年フィンランディア・ジュニア賞受賞作》 ――夜、耳を澄ますと、世界とつながる魔法があった―― 「ぼくの名前はアルフレッド。この番組のパーソナリティーです」 ぼくは生まれてから一度もお母さんに会ったことがない。 お父さんも出張ばかりで、いつもひとりで暮らしていた。そんなある日の夜、新聞と一緒に、りんごとくつ下、パンが郵便受けにほうりこまれた！...

著者：アンヤ・ポルティン 訳：梶田　寛乃 《2020年フィンランディア・ジュニア賞受賞作》 ――夜、耳を澄ますと、世界とつながる魔法があった―― 「ぼくの名前はアルフレッド。この番組のパーソナリティーです」 ぼくは生まれてから一度もお母さんに会ったことがない。 お父さんも出張ばかりで、いつもひとりで暮らしていた。そんなある日の夜、新聞と一緒に、りんごとくつ下、パンが郵便受けにほうりこまれた！...

#七人兄弟 読んでね！@mizuirobooks.fi さんから出た　『七人兄弟』底本にした本はこちら。（写真2枚目）この本で読んでいた少年少女のみなさんも、ぜひまた、新たな姿になった本で楽しんでいただきたいです。みずいろブックスさんのオンラインストア…https://mizuirobooks.stores.jp/#週末に読書

『エジプト人 シヌヘ』下巻に収録されている訳者セルボ貴子さんのあとがきを公開いたします。 そのほか、目次や地図も公開しますので、ぜひご覧ください。 あとがき 『エジプト人 シヌヘ』下巻あとがき.pdf 263 KB ファイルダウンロードについて ダウンロード ...

『エジプト人 シヌヘ』下巻に収録されている訳者セルボ貴子さんのあとがきを公開いたします。 そのほか、目次や地図も公開しますので、ぜひご覧ください。 あとがき（セルボ貴子さん） 『エジプト人 シヌヘ』下巻あとがき.pdf 263 KB ファイルダウンロードについて ダウンロード ...

『エジプト人 シヌヘ』下巻に収録されている訳者セルボ貴子さんのあとがきを公開いたします。 そのほか、目次や地図も公開しますので、ぜひご覧ください。 あとがき 『エジプト人 シヌヘ』下巻あとがき.pdf 263 KB ファイルダウンロードについて ダウンロード ...

みずいろブックスはフィンランドの作品を中心とする出版社です。人口約560万人の小さな国を深掘りし、時代をこえて長く読み継がれる物語を紹介しています。 フィンランド語で「ilo（いろ）」は「喜び・楽しみ」という意味です。綴りもイントネーションも違うけれど、みずいろブックスという名前には「喜び、楽しみ」という意味を込めています。読者の皆さまが少しでも穏やかで素敵なひとときが過ごせるよう、「本って楽しい...

みずいろブックスはフィンランドの作品を中心とする出版社です。人口約560万人の小さな国を深掘りし、時代をこえて長く読み継がれる物語を紹介しています。 フィンランド語で「ilo（いろ）」は「喜び・楽しみ」という意味です。綴りもイントネーションも違うけれど、みずいろブックスという名前には「喜び、楽しみ」という意味を込めています。読者の皆さまが少しでも穏やかで素敵なひとときが過ごせるよう、「本って楽しい...

文学フリマ東京42(2026/5/4(月) 12:00〜)【みずいろブックス】のアイテム「七人兄弟」をチェックしてみよう!

『エジプト人シヌヘ（Sinuhe egyptiläinen）』は、フィンランドを代表する作家ミカ・ヴァルタリによる1945年の作品。41か国で翻訳された世界的ベストセラーである。 物語の舞台は今から三千数百年前、古代エジプトが空前の繁栄を極め、そして崩壊へと向かい始める新王朝時代末期。主人公である医師シヌヘが、生まれ故郷のテーベ（現在のルクソール）から、シリア、バビロン、ヒッタイト、そしてクレタ...

15 likes, 0 comments - kagibooks on April 15, 2026: "入荷本を眺める夜です。 今日はフィンランドへの旅。 旅のしおりは『フィンランド文学史ミニガイドブック』です。 翻訳家・セルボ貴子さんが手がけられたZINE。 日本でも知られている作家から、新しい出会いまでずらり。 フィンランド……？うーん……ムーミン！ というレベルの私にも優しいガイド...