Sign in

minibego (she/ella/they/elle/achә)

@minibego.bsky.social
272 followers 381 following 295 posts

🖋️ Literally an artist 👾 • English↔️Spanish interpreter🎙 + 💻 translator • Human/women's/🏳️‍🌈LGBTIQ+ rights activist #inclusivelanguage researcher minibego.com patreon.com/minibego My book: mundosflotantes.com/producto/tenia-…

PostsRepliesMedia
Reposted by minibego (she/ella/they/elle/achә)
PBI - Estado español @pbi-ee.bsky.social · 06/08/2026
Ondas locales para la defensa del territorio, la naturaleza y los derechos humanos. 3 podcast de defensoras del Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra y el Agua (México), el Comité Municipal en Defensa de los Bienes Comunes y Públicos (Honduras), y Prilaka (Nicaragua) pbi-ee.org/es/recursos/...
pbi-ee.org
Audiovisual | PBI Estado Español
DocumentalesOndas locales para la defensa del territorio, la naturaleza y los derechos humanos. 2026A continuación serie de 3 podcast de mujeres defensoras del Frente de Pueblos en Defensa de la Tierr...
011
minibego (she/ella/they/elle/achә) @minibego.bsky.social · 06/08/2026
My life in academia.
Google Docs comment bubble with the following text: Begoña Martínez
12:15 Today
Adding freedom and peace
020
minibego (she/ella/they/elle/achә) @minibego.bsky.social · 29/07/2026
Mi tarde va de la queerización a la gestión de ONG a la coordinación familiar a los futuros de mantequilla en bloques de 25kg. Ojalá fuera broma.
020
Reposted by minibego (she/ella/they/elle/achә)
Adri_FC @metadri.eurosky.social · 26/07/2026
– «Mira el viaducto nuevo y el viejo al fondo» – «Vaya, nunca había pensado en el Tour como 'porno para Ingenieros de Caminos'» @minibego.bsky.social
1203
minibego (she/ella/they/elle/achә) @minibego.bsky.social · 22/07/2026
Actualización: ¡HA FUNCIONADO! Miles de gracias a @no2nsense.bsky.social. :D
150
minibego (she/ella/they/elle/achә) @minibego.bsky.social · 22/07/2026
Va a hacer tanto calor mañana jueves 23 en Murcia, que vamos a tener el equivalente de un «snow day», pero con el sol:
Medidas preventivas frente a la ola de altas temperaturas

De acuerdo con la previsión meteorológica emitida por la Agencia Estatal de Meteorología (AEMET) para los próximos días, y en especial para el jueves 23,  donde se anuncia la persistencia de temperaturas extremas en la Región de Murcia, y en cumplimiento de la normativa vigente en materia de prevención de riesgos laborales y de protección de la salud frente al calor, desde gerencia nos dirigimos a la comunidad universitaria con el fin de informar sobre el riesgo existente y establecer las recomendaciones y medidas preventivas correspondientes.

Recomendaciones generales a toda la comunidad universitaria
Beber agua con frecuencia, aunque no se sienta sed, evitando bebidas alcohólicas, con cafeína o muy azucaradas.
Evitar la exposición al sol y la realización de actividades físicas intensas en las horas centrales del día (entre las 12:00 y las 17:00 h aproximadamente).
Vestir con ropa ligera, de colores claros y tejidos transpirables, y utilizar protección solar, gorro o sombrero en desplazamientos al exterior.
Mantener los espacios de trabajo y estudio ventilados o climatizados, utilizando persianas o toldos para reducir la incidencia solar directa.
Reducir el consumo de comidas copiosas y optar por alimentación ligera, rica en frutas y verduras.
Prestar especial atención a personas con enfermedades crónicas, mayores o con necesidades específicas de apoyo, así como comunicar cualquier síntoma de malestar al Servicio Médico o al 112.
•         Conocer los síntomas de alarma (mareo, dolor de cabeza intenso, calambres, piel enrojecida y caliente, confusión) y actuar de inmediato trasladando a la persona afectada a un lugar fresco, hidratándola y solicitando asistencia sanitaria si los síntomas persisten.

Medidas específicas para el PTGAS
Se autorizará la prestación de servicios en modalidad de teletrabajo para la jornada del próximo jueves 23 de julio a todas las personas trabajadoras que así lo soliciten y cuy…
223
Reposted by minibego (she/ella/they/elle/achә)
Mayor Zohran Kwame Mamdani @mayor.nyc.gov · 22/07/2026
Benjamin Netanyahu is a war criminal.
20368812724830
minibego (she/ella/they/elle/achә) @minibego.bsky.social · 22/07/2026
Magistral.
040
Reposted by minibego (she/ella/they/elle/achә)
Adri_FC @metadri.eurosky.social · 19/07/2026
España primera selección de fútbol campeona del mundo femenino y masculino simultáneamente 💪💪💪
181351459
Reposted by minibego (she/ella/they/elle/achә)
DDamas 🇵🇸 🇺🇦 🏳️‍⚧️ @ddamasd.bsky.social · 20/07/2026
Me pasó @minibego.bsky.social una captura de la previsión de 47º para el jueves en Murcia. Le contesté "no puede ser, eso tiene que estar mal" y me fui a ver más previsiones. Por supuesto, no estaba mal. :(
021
Reposted by minibego (she/ella/they/elle/achә)
Mayor Zohran Kwame Mamdani @mayor.nyc.gov · 14/07/2026
This morning in Biddeford, Maine, a 26-year-old man said goodbye to his wife and daughter and left for work. Moments later he was dead, shot in the head by ICE agents, the second man ICE has killed in six days. ICE is killing our neighbors. ICE cannot be reformed. Abolish ICE.
10706503020329
minibego (she/ella/they/elle/achә) @minibego.bsky.social · 10/07/2026
«No es lo mismo interpretar a un nazi en su juicio que en su pódcast». lalinternadeltraductor.org/n31/inclusividad-en-interpretacion.html #interpretación #interpreting
lalinternadeltraductor.org
Perder y ganar inclusividad en interpretación | La Linterna del Traductor
Dentro de la amplia variedad de registros y posibilidades del lenguaje inclusivo, ¿a qué marcas podemos prestar atención en nuestro trabajo?
080
Reposted by minibego (she/ella/they/elle/achә)
La Linterna del Traductor @linternatrad.bsky.social · 08/07/2026
Nuevo número de La Linterna del Traductor, la revista multilingüe de Asetrad. Con homenajes a José Martínez de Sousa y Antonio Rivas, Gorinkai. Además, hemos reunido un abanico de artículos de lo más variado. #LaLinterna31 #Asetrad buff.ly/C6Ay4VO
0127
minibego (she/ella/they/elle/achә) @minibego.bsky.social · 08/07/2026
¡Ya ha salido en La Linterna mi artículo «Perder y ganar #inclusividad en #interpretación»! Incluye reflexiones y estudios de uso de #lenguajeinclusivo en interpretación simultánea. lalinternadeltraductor.org/n31/inclusiv...
lalinternadeltraductor.org
Perder y ganar inclusividad en interpretación | La Linterna del Traductor
Dentro de la amplia variedad de registros y posibilidades del lenguaje inclusivo, ¿a qué marcas podemos prestar atención en nuestro trabajo?
031
minibego (she/ella/they/elle/achә) @minibego.bsky.social · 29/06/2026
«La IA, por accidente, me ha hecho creer en el concepto de alma humana, mostrándome qué aspecto tiene el arte sin ese alma».
020
Reposted by minibego (she/ella/they/elle/achә)
Caio Corraini 🌊 @corra.maremo.to · 27/06/2026
só canetada
A IA acidentalmente me fez acreditar no conceito da alma humana ao me mostrar como é a arte sem ela.
72805850
minibego (she/ella/they/elle/achә) @minibego.bsky.social · 29/06/2026
Refloto esto un lunes, aprovechando que no queremos trabajar pero hay que.
011
minibego (she/ella/they/elle/achә) @minibego.bsky.social · 27/06/2026
¿Alguien tiene un Kindle3 (los del teclado) roto pero al que le funcionase la pantalla? Estoy intentando reparar el mío antiguo en lugar de comprar otro y es difícil encontrar repuestos.
468
Reposted by minibego (she/ella/they/elle/achә)
Nova @n0va.cc · 07/06/2026
Si vous êtes une personne non-binaire (ou francophone natif ou non, je prends les réponses de tout le monde) de 18 ans ou plus*, et que vous avez quelques minutes, j’apprécierai grandement votre participation : ucc.qualtrics.com/jfe/form/SV_... ** 2/5
ucc.qualtrics.com
Traduction de la non-binarité en français
Dans le cadre de ma dissertation de Master sur l’inclusivité non-binaire dans la traduction de l’anglais vers le français, je cherche à savoir quelles sont les formes d’inclusivité non-binaire utilisé...
112
Reposted by minibego (she/ella/they/elle/achә)
Nova @n0va.cc · 07/06/2026
Hello ! Dans le cadre de ma dissertation de Master sur l’inclusivité non-binaire dans la traduction de l’anglais vers le français, je cherche à savoir quelles sont les formes d’inclusivité non-binaire utilisées par les francophones. #nonbinaire #transgenre #transgender #nonbinary #traduction 1/5
256
minibego (she/ella/they/elle/achә) @minibego.bsky.social · 22/06/2026
This is starting now, and it seems really interesting: "Boosting Mental Health and Embracing Neurodiversity in #Translation and Modern Foreign #Language #Education" — plus, you can just jump on the Zoom call: eventos.uco.es/151972/detai...
eventos.uco.es
e-Expert Seminar Series: Translation and Language Teaching (9th Edition)
e-Expert Seminar Series: Translation and Language Teaching (9th Edition) Boosting Mental Health and Embracing Neurodiversity in Translation and Modern Foreign Language Education   Online attendees: P...
031
minibego (she/ella/they/elle/achә) @minibego.bsky.social · 09/06/2026
Reminder: this Thursday 11th at 7.00 pm at #FLM2026 in #Madrid, join me for the signing of #LenguaMutante: begompagan.com/join-me-in-m...
begompagan.com
Join Me for a Book Signing at Madrid's Book Fair
Join me on 11th June at 19:00 for a book signing of 'Lengua Mutante' at the Madrid Book Fair. Let's chat over drinks afterwards!
061
minibego (she/ella/they/elle/achә) @minibego.bsky.social · 09/06/2026
Recordatorio: este jueves 11 a las 19:00h en la #FLM2026 en #Madrid, firma de #LenguaMutante: begompagan.com/es/madrid-le...
begompagan.com
Join Me for a Book Signing at Madrid's Book Fair
Join me on 11th June at 19:00 for a book signing of 'Lengua Mutante' at the Madrid Book Fair. Let's chat over drinks afterwards!
051
Reposted by minibego (she/ella/they/elle/achә)
Jack Cousteau ⚓️ @angrywaterman.bsky.social · 09/06/2026
2111882851
minibego (she/ella/they/elle/achә) @minibego.bsky.social · 05/06/2026
El orgullo no se hace solo, hay que hacerlo.
060
minibego (she/ella/they/elle/achә) @minibego.bsky.social · 04/06/2026
Pregunta a otrxs docentes: ¿habéis notado una bajada del rendimiento académico de vuestrxs estudiantes desde el día 18 de abril* hasta hoy? — * Día en que salió el #TomodachiLife.
032
minibego (she/ella/they/elle/achә) @minibego.bsky.social · 01/06/2026
¿Habéis visto algún trabajo científico sobre la intersección entre #LenguajeClaro e #Interpretación? ¿Y de ambos con #LenguajeInclusivo?
120
Reposted by minibego (she/ella/they/elle/achә)
Listo Entertainment @listo.bsky.social · 01/06/2026
02112
Reposted by minibego (she/ella/they/elle/achә)
Afelnie @afelnie.bsky.social · 27/05/2026
Si estáis por ahí cerca, pasaos a ver a Bego el jueves 11 en Madrid!!! Es maravillosísima y estoy deseando leer el libro, porque seguro que es una pasada! (el anterior de poemas, «Tenía que decirlo» me flipó T_T)
122
minibego (she/ella/they/elle/achә) @minibego.bsky.social · 26/05/2026
El próximo jueves 11 de junio de 19:00 a 21:00h estaré firmando ejemplares de _Lengua Mutante, reflexiones sobre lenguaje inclusivo_, en la caseta 150 de la @editorialpdp.bsky.social. La hora es perfecta para tomar algo fresquito después del cierre. ;) +Info: www.patreon.com/posts/madrid...
085
Reposted by minibego (she/ella/they/elle/achә)
Afelnie @afelnie.bsky.social · 24/04/2026
Dos de las principales pegas que se pusieron fue que dejaba de lado a personas no binarias y migrantes 😭
041
minibego (she/ella/they/elle/achә) @minibego.bsky.social · 24/04/2026
No sabía que la Ley Trans no cubre a personas trans migrantes. :(( www.eldiario.es/1_c8ab9a?utm...
eldiario.es
Ser mujer trans y migrante en España: “El sistema nos somete a un proceso de tortura física y emocional”
En muchos casos llegan al país en situación de vulnerabilidad socioeconómica, agravada por las trabas administrativas y sanitarias. A ello se suman la discriminación y el estigma social, configurando ...
260
minibego (she/ella/they/elle/achә) @minibego.bsky.social · 24/04/2026
Habla Vlada Krassova, nica como servidora de ustedes: Ser mujer trans y migrante en España: “El sistema nos somete a un proceso de tortura física y emocional” www.eldiario.es/1_c8ab9a?utm...
eldiario.es
Ser mujer trans y migrante en España: “El sistema nos somete a un proceso de tortura física y emocional”
En muchos casos llegan al país en situación de vulnerabilidad socioeconómica, agravada por las trabas administrativas y sanitarias. A ello se suman la discriminación y el estigma social, configurando ...
030
Reposted by minibego (she/ella/they/elle/achә)
Fleibur @drfleibur.bsky.social · 07/04/2026
Un tío que no se ducha, que se pasa la vida encerrado en casa, coleccionado espadas y leyendo fantasía de calidad cuestionable, que idealiza a las mujeres y cree que le deben algo en base a las mierdas que lee. Es increíble que ser Otaku sea un estado mental con más de 400 años de historia.
14716193
Reposted by minibego (she/ella/they/elle/achә)
Editorial Pie de Página @editorialpdp.bsky.social · 12/04/2026
📖 Os compartimos un par de fotitos de la presentación de «Lengua mutante» que tuvo lugar ayer en La Repunantinha con la presencia de Ártemis López, @minibego.bsky.social, @traducarte.bsky.social y Tess Hache. ¡Gracias por venir!
043
Reposted by minibego (she/ella/they/elle/achә)
Editorial Pie de Página @editorialpdp.bsky.social · 07/04/2026
📖 ¡Barcelona, nos vemos este finde! Os recordamos que este sábado a las 12 h presentamos «Lengua mutante» en La Repunantinha con Ártemis López, @minibego.bsky.social, @traducarte.bsky.social y Tess Hache. ¡Os esperamos!
042
Reposted by minibego (she/ella/they/elle/achә)
MJ Electriz @mjelectriz.bsky.social · 29/03/2026
Su dios es su cuenta bancaria, su patria la buena vida, y su rey el dinero.
17117
minibego (she/ella/they/elle/achә) @minibego.bsky.social · 26/03/2026
RESPONDE A ESTE TWEET subiendo una imagen (o GIF) de una película británica [🇬🇧].
media.tenor.com
a group of people holding yellow flags in front of a building with the word living on it
Alt: Children singing "Revolting Children" by Tim Minchin in front of a school building. In the sky, part of the lyrics of the song, in yellow letters. The fragment I like says: "We are revolting children Living in revolting times We sing revolting songs Using revolting rhymes We'll be revolting children 'Til our revolting's done"
120
minibego (she/ella/they/elle/achә) @minibego.bsky.social · 26/03/2026
¿A vosotres os relaja pensar en las vacaciones? A mí no.
120
minibego (she/ella/they/elle/achә) @minibego.bsky.social · 23/03/2026
¿Os veré en Barcelona?
132
Reposted by minibego (she/ella/they/elle/achә)
Virginia Stonek @delcontexto.bsky.social · 23/03/2026
I have a PM joke, but it's not ready yet, maybe tomorrow at noon-- no, wait, NOW IT'S URGENT
092
minibego (she/ella/they/elle/achә) @minibego.bsky.social · 18/03/2026
Lo mismo que ha dicho Adri sobre @srtagalicia.eurosky.social, por diez.
020
Reposted by minibego (she/ella/they/elle/achә)
DDamas 🇵🇸 🇺🇦 🏳️‍⚧️ @ddamasd.bsky.social · 10/03/2026
@minibego.bsky.social
031
minibego (she/ella/they/elle/achә) @minibego.bsky.social · 11/03/2026
Una vez más, el lenguaje claro es el niño bonito de lo establecido. Imaginaos un mundo en el que este volumen (también) recogiese las innovaciones sobre lenguaje inclusivo. Hay voluntad y medios para cambiar el idioma a mejor… pero no en cualquier dirección. lenguaje-claro.com/la-rae-y-la-...
Captura de pantalla del boletín de Cálamo y Cran: «La Real Academia Española (RAE) y la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) han publicado la ‘Crónica de la lengua española 2025′, un volumen monográfico dedicado a la necesidad y la importancia de difundir el lenguaje claro y accesible en todos los ámbitos.»
063
Reposted by minibego (she/ella/they/elle/achә)
Haiku Fortuito @haiku-fortuito.bsky.social · 25/02/2026
Haiku fortuito nº 496 No quiero bucles solo quiero cerveza y bollerismo
0315
Reposted by minibego (she/ella/they/elle/achә)
Haiku Fortuito @haiku-fortuito.bsky.social · 04/03/2026
Haiku fortuito nº 508 Susan Sarandon ha ido a los Goya con Putomikel
0133
Reposted by minibego (she/ella/they/elle/achә)
Haiku Fortuito @haiku-fortuito.bsky.social · 04/03/2026
Haiku fortuito nº 509 La oposición a la guerra de Iraq sin ir mas lejos
041
Reposted by minibego (she/ella/they/elle/achә)
Haiku Fortuito @haiku-fortuito.bsky.social · 06/03/2026
Haiku fortuito nº 513 Nuestro lema es Si el coche te quema quema tu coche
062
Reposted by minibego (she/ella/they/elle/achә)
Greenpeace España @greenpeace.es · 10/03/2026
Perdón si nuestras palabras son extremadamente polarizantes, quizá nos ha radicalizado la decencia más básica, pero creemos que la guerra está mal. NO A LA GUERRA.
15742366