ohh that's a good question, I like this one.
weirdly enough I think it's way easier to convey tenderness, gentleness and yearning when the monster is less humanoid... probably because you can get really creative with it!
pressing their head into their partner, wrapping their tail around them, +