I agree MaxLFQ isn’t meant for absolute quantification.
But that still doesn’t explain the complete lack of correlation with UPS2.
From my experience, iBAQ and MaxLFQ usually correlate well (R² ~0.78, non related example dataset shown), suggesting they track the same MS1 signal.