望ましくないこと、ときには単に気に入らないことに対して「禁止しろ!」という声があふれるのはどの国でも一緒で、まあ言ってるだけなら居酒屋の愚痴と一緒で特に咎めるようなことでもないのだけど、日本語のコメントだとここで「法律で」の一言が追加されてる率がすごく高い気がする
あと、公的な法律であっても私的な規則であっても順守させるにはコストがかかるんだけど、そこを軽視/無視してる率も日本のほうが目立つ印象はある
英語の 'law enforcement' に対して日本語の「法執行」だとなんか勝手に守ってもらえる印象を与えそうなとこが関連してそうな気もする