iiinova — where your digital self keeps evolving

Mevlüt Oğuz @mevlutoguz.bsky.social · 30/09/2026

Photoline dergisi 189. sayısıyla yayında! 🎉 Cem Kıvırcık yönetimindeki bu özel sayının Photoline Atölye bölümünde benim de bir fotoğrafım yer ayrıldı. Fotoğrafımın böyle değerli bir yayında yer alması gurur verici. 📸✨ Emeği geçen tüm ekibe ve Cem Kıvırcık hocama yürekten teşekkürler.

fotoğraf
mevlüt oğuz
photoline 189
ekim kasım 2026

002

Mevlüt Oğuz @mevlutoguz.bsky.social · 02/09/2026

Hejmara nû ya Rewendê derket. Di vê hejmarê de bi hunermend Tara Mamedova re axivîm. * The new issue of Rewend magazine is published. In this issue, I spoke with singer #TaraMamedova. rewend.org/2026/08/1124...

033

Mevlüt Oğuz @mevlutoguz.bsky.social · 28/08/2026

Sturgeon Moon on Fethiye Fethiye’de Mersin Balığı Dolunayı Fujifilm XT5 - 16-80m 1/125- f/11 - ISO: 125 28.08.2026 - 05:15-05.30 #eclipse #moon #strugeonmoon #aytutulmasi #fethiye

000

Mevlüt Oğuz @mevlutoguz.bsky.social · 15/08/2026

📝Özel ders, çeviri, redaksiyon ve editörlük hizmetlerimiz hakkında bilgi almak ve iletişime geçmek için bize ulaşabilirsiniz. 📩 Detaylı bilgi ve iletişim için DM veya oguzmevlut@gmail.com

100

Mevlüt Oğuz @mevlutoguz.bsky.social · 03/08/2026

Adli ve yeminli tercüme işlemleriniz için DM’den veya oguzmevlut@gmail.com üzerinden ulaşabilirsiniz. * Contact us via DM or oguzmevlut@gmail.com for sworn and judicial translation services. #tercüman #kürtçetercüman #yeminlitercüman #kurdishinterpreter #sworninterpreter

000

Mevlüt Oğuz @mevlutoguz.bsky.social · 17/06/2026

dostê hêja osman mehmed bi qasî helbestkariya xwe helbestxwênekî baş e jî. ev demek e bi dengê xwe yê zîz civata me ya helbesthezan dixemilîne. kak osman, vê carê ji qencî û kubariye xwe helbesta min a bi navê ‘lîrîka gulan’ xwendiye. ez pir şa bûm bi xwendina wî. www.instagram.com/reel/DZscnzE...

instagram.com

Instagram

Create an account or log in to Instagram - Share what you're into with the people who get you.

010

Mevlüt Oğuz @mevlutoguz.bsky.social · 21/05/2026

#ihukurdî bi hevkariya beşên sosyolojiyê û wêjeya berawirdî, bi moderatoriya prof.dr. ramazan aras, bi beşdariya seyda îbrahîm xelîl banûkî û dr. rahmî oruç û min, cara yekem di bin banê zanîngeha me de, gotûbêjeke li ser ziman û wêjeya kurdî li dar xist. spas ji bo amadekar, kedkar û hemû beşdaran.

000

Mevlüt Oğuz @mevlutoguz.bsky.social · 18/05/2026

📚20 Mayıs Çarşamba - 15:30 📍İbn Haldun Üni. Teoman Durali Salonu 📚 ‘Kürt Dili ve Edebiyatı Konuşmaları I’ 📌Üni. dışından katılmak isteyen misafirlerin katılım formunu doldurmaları gerekmektedir. 🔗https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSftj9wfA5WelPzAiXE5TRx5TJ0lpWTi3CTGbgJg5B12gxhJWw/viewform

110

Mevlüt Oğuz @mevlutoguz.bsky.social · 12/05/2026

çend wêne ji bernameya me ya duh. ne salê rojekê lê her rojê û li her derê bi kurdî! cejna zimanê kurdî pîroz û bimbarek be 📸 o. f. tarlan #cejnazimanêkurdîpîroz #buedkurdi #bogaziciuniversity #kurdî #kurdish

010

Mevlüt Oğuz @mevlutoguz.bsky.social · 09/05/2026

📌Bi minasebeta cejna zimanê kurdî ez ê li zanîngeha bogaziciyê bim. 🗓️11ê gulanê - 19:15 📍Odîtoryuma Îbrahim Bodur, Zanîngeha Bogaziciyê

020

Mevlüt Oğuz @mevlutoguz.bsky.social · 22/04/2026

Ez kêfxweş im ku helbestkar û wergêrê hêja Gokcenur Ç. helbesta min a bi navê 'Lîrîka Berbangê' wergerand îngilîzî û ew werger di kovara Interpret Magazine de hat weşandin.

110

Mevlüt Oğuz @mevlutoguz.bsky.social · 25/03/2026

27ê adarê roja înê saet 20:00’an li manor cafe me. hevalên li batmanè ji bo roja îmzeyê vexwendî ne. bi hêviya hevdîtinê. * 🖊️27 mart cuma günü saat 20:00’da manor cafe’de olacağım. imza günüme batman’daki dostlarla görüşmek dileğiyle. 📍Manor Cafe, Kültür Mah. 2603. Sk. no:11A Batman

000

Mevlüt Oğuz @mevlutoguz.bsky.social · 15/03/2026

‏Hejmara pêncemîn a kovara Rewend bi awayekî dîjîtal li ser malpera Rewend hat weşandin. * ژمارە پێنجەمی گۆڤاری رەوەند، وەرزی زستان، بە شێوەی دیجیتاڵ لە ماڵپەڕی رەوەند بڵاوکرایەوە rewend.org/2026/03/11094/ ‏

rewend.org

ژمارە پێنجەمی گۆڤاری رەوەند وەرزی زستان - ماڵپەڕی رەوەند

111

Reposted by Mevlüt Oğuz

Brahîmê Alûcî @brahimaluci.bsky.social · 18/01/2026

li vir binihêre .... dûrî min bin, ez bê zar û ziman im bi ser de jî birînên min gul vedane baxçê min beyar, ez ji xwe re neyar LÎRÎKA BERBANGÊ MELÛD OGUZ

054

Reposted by Mevlüt Oğuz

Brahîmê Alûcî @brahimaluci.bsky.social · 18/01/2026

ez di navbera gir û giryanekê de mam çendik û çend sedsalan. min zimanê xwe yê ku kuhî û kenarî da ber meqesan. şikestin keştiyên bê. nema li şibakeya qubletê şefeq da dirbê te li çiyê tê, dirûvê te li berbangê LÎRÎKA BERBANGÊ MEWLÛD OGUZ Edîtor: Kawa Nemir Berg: Şener Ozmen Avesta

154

Mevlüt Oğuz @mevlutoguz.bsky.social · 05/01/2026

hunermendê qedirbilind û dostê hêja kek luqman ehmed ez xêz kirime. spas ji bo vê diyariya xweşik. *** kıymetli sanatçı dostumuz lukman ahmad beni çizmiş. bu güzel hediye için sonsuz teşekkürler. by @LukmanAhmadArt #lukmanahmed

010

Mevlüt Oğuz @mevlutoguz.bsky.social · 02/01/2026

Yekşemê saet 17:00an bi organîzatoriya Chalak Eventsê, li Nînovayê em ê bi hunermendê ezîz Ganî Mîrzo re li ser “Ziryab, Flamenko û Muzîka Kurdî” biaxivin. Ger dema we hebe hun jî kerem bikin.

010

Mevlüt Oğuz @mevlutoguz.bsky.social · 31/12/2025

Sersala we ji dil û can pîroz dikim. bi hêviya saleke xweş û şad. Sersala we pîroz be. 🎄🎉

010

Mevlüt Oğuz @mevlutoguz.bsky.social · 06/12/2025

ez beşdarî weşana channel 8ê bûm û li ser rewşa kurdî li stenbolê axivîm. www.instagram.com/reel/DR7L2sK...

000

Mevlüt Oğuz @mevlutoguz.bsky.social · 01/12/2025

İstanbul Adli Yargı İlk Derece Mahkemesi Adalet Komisyonu 2026 yılı tercümanlık listesinde olduğumu duyurmaktan memnuniyet duyarım. Bu vesile ile adli ve noter yeminli #Kürtçe - #Türkçe işlemlerinizde benimle iletişime geçebileceğinizi hatırlatmak isterim. 📩@mevlutoguz 📧oguzmevlut@gmail.com

000

Mevlüt Oğuz @mevlutoguz.bsky.social · 30/11/2025

Zorla Kaybetmelere Karşı Avrupa-Akdeniz Federasyonu’nun (FEMED) 29-30 Kasım tarihlerinde İstanbul’da düzenlediği ‘Yükselen Sesler, Direniş, Ortaklaşan Mücadeleler’ adlı konferansta simultane tercümanlık yaptım.

100

Mevlüt Oğuz @mevlutoguz.bsky.social · 11/11/2025

dostê hêja û hunermendê ezîz memo seyda helbesta min a bi navê “wê çi bimîne” beste kir. bi hêviya ku hun jê hez bikin û belav bikin Memo Seyda حسين حج "Wê çi bimîne!" #lyric: mewlûd oguz #music: memo seyda youtu.be/IYBjlGyAiUM?...

youtu.be

Memo Seyda حسين حج "Wê çi bimîne!"

YouTube video by Hussain Hajj (Memo Seyda)

020

Mevlüt Oğuz @mevlutoguz.bsky.social · 08/11/2025

Di çarçoveya 8emîn Festîvala ISTANBUL OFFLINE ya Helbesta Navnetewî de îro em li Minoa Perayê bûn. Bi pêşengiya tîmeke hêja û helbestkarên xwirt ji welatên cuda hevdîtineke pir xweş bû. Spasdar im.

100

Mevlüt Oğuz @mevlutoguz.bsky.social · 08/11/2025

Di çarçoveya festîvala ISTANBUL OFFLINE ya Helbesta Navnetewî de îro saet 16:00an ez ê li Minoa Perayê bim. *** 8. ÇEVRİMDIŞI İSTANBUL Uluslararası Şiir Festivali kapsamında bugün saat 16:00’da Minoa Pera’da olacağım.

010

Mevlüt Oğuz @mevlutoguz.bsky.social · 07/11/2025

Ez îro beşdarî 8emîn Festîvala ISTANBUL OFFLINE ya Helbesta Navnetewî bûm. Ji bo vê festîvala xweş ez ji dil spasiya hemû kedkaran dikim. *** Bugün YayKoop’ta 8. ÇEVRİMDIŞI İSTANBUL Uluslararası Şiir Festivali’ne Kürtçe şiirlerimle katılmaktan mutluluk duydum. Emeği geçen herkese içten teşekkürler.

8. çevrimdışı uluslararası şiir festivali
yaykoop, kadıköy, istanbul 07/11/25

100

Mevlüt Oğuz @mevlutoguz.bsky.social · 05/11/2025

8. ÇEVRİMDIŞI İSTANBUL Uluslararası Şiir Festivali yarın başlıyor. Festival kapsamında 7 Kasım cuma günü saat 19:00’da YayKoop’ta; 8 Kasım saat 16:00’da Minoa Pera’da olacağım. Görüşmek dileğiyle. www.istanbulofflinefestival.com

000

Mevlüt Oğuz @mevlutoguz.bsky.social · 05/11/2025

8emîn Festîvala ISTANBUL OFFLINE ya Helbesta Navnetewî sibe destpê dike. Di çarçoveya festîvalê de 7ê mijdarê roja înê saet 19:00’an ez ê li YayKoop’ê û 8ê mijdarê roja şemiyê saet 16:00’an ez ê li Minoa Perayê bim. Bi hêviya hevdîtinê.

000

Mevlüt Oğuz @mevlutoguz.bsky.social · 05/11/2025

rengê te li çiyê tê, dengê te li berbangê lîrîka berbangê / mewlûd oguz

000

Mevlüt Oğuz @mevlutoguz.bsky.social · 01/11/2025

Bîranînên kitêbhezekî û mekanekî hevpar ê kurdan: Medya Kitabevi Min li ser bîranînên kek Selahattin Bulut nivîsî ku demek berê bi navê ‘Meşa Kîso: Çîroka Medya Kitabevi’ wekî kitêb hatibû çapkirin. www.veveya.net/veveya-kitap...

000

Mevlüt Oğuz @mevlutoguz.bsky.social · 22/10/2025

8emîn Festîvala ISTANBUL OFFLINE ya Helbesta Navneteweyî, di navbera 6 û 8ê Mijdarê de tê li dar xistin. Mêvanê rûmetê yê îsal Enis Batur e û welatê beşdar Letonya ye. Ez ê jî bi helbestên xwe yên kurdî beşdarî festîvalê bibim. Hemû havalên wêjehez li stenbolê vexwendî ne.

100

Mevlüt Oğuz @mevlutoguz.bsky.social · 05/10/2025

SPASÎ ji dil û can spasiya hevalên dilsoz dikim ku di vê roja şilî de hatin kitêbxaneya medyayê û ez tenê nehiştim. her wiha spasiya kedkarên medyayê dikim. sax bin, her hebin.

100

Mevlüt Oğuz @mevlutoguz.bsky.social · 04/10/2025

îro - bugün - today 16:00-18.00 📍medya kitabevi

021

Mevlüt Oğuz @mevlutoguz.bsky.social · 03/10/2025

sibe piştî nîvro li medya kitabevi me. hun jî kerem bikin. bi hatina we ez ê kêfxweş bibim 👋🏻

000

Mevlüt Oğuz @mevlutoguz.bsky.social · 01/10/2025

🖊️4ê cotmehê roja şemiyê saet 16:00’an li medya kitabevi me. hemû hevalên li stenbolê ji bo roja îmzeyê vexwendî ne. bi hêviya hevdîtinê.

100

Mevlüt Oğuz @mevlutoguz.bsky.social · 07/09/2025

PENa Kurd kongreya xwe ya 12emîn li Mala Êzîdiyan, li Oldenburgê pêk anî. Di encama kongreyê de Mîran Abraham û Rojvîn Perîşan wekî hevserokên nû hatin hilbijartin. Herwiha Azad Zal bû sekreterê giştî û Kakshar Oremar jî bû berpirsê darayî.

121

Mevlüt Oğuz @mevlutoguz.bsky.social · 19/05/2025

duh li konfederasyona komeleyên herêmî, bi moderatoriya rêbîn özmen di çarçoveya cejna zimanê kurdî de em bi hemwelatiyên xwe re civiyan û me gotûbêjek li ser ziman û wêjeyê pêk anî. çend wêne ji wê çalakiya me. #cejnaziman #cejnazimanêkurdî #lîrîkaberbangê #mewlûdoguz

010

Mevlüt Oğuz @mevlutoguz.bsky.social · 17/05/2025

18ê gulanê roja yekşemê saet 16.00an li Konfederasyona DGDyê di çarçoveya cejna zimanê kurdî de bi moderatoriya rêbîn ozmen gotûbêja me ya li ser xwendin û nivîsînê heye. bi hêviya hevdîtinê.

100

Mevlüt Oğuz @mevlutoguz.bsky.social · 15/05/2025

BERNAMEYA CEJNA ZIMANÊ KURDÎ (KÜRT DİLİ BAYRAMI PROGRAMI) 🗓️16.05.2015 - 18.00 Wergera kurdî: di peywenda wêjeyê û hiqûqê de (Edebiyat ve Hukuk Bağlamında Kürtçe Çeviri) 📍Blue Garden, Rasimpaşa Mah. Yeşilay Sk. No: 8-A. Kadıköy www.instagram.com/share/BACzoe...

000

Mevlüt Oğuz @mevlutoguz.bsky.social · 13/05/2025

Bernameyên Cejna Zimanê Kurdî 🗓️16.05.2025 - 18.00 BGB Kadikoy 🗓️18.05.2025 - 16.00 DGD Şirinevler

000

Mevlüt Oğuz @mevlutoguz.bsky.social · 13/05/2025

hejmara 3yem a kovara rewendê derket. kovarê di vê hejmarê de cih daye lîrîka berbangê. herwiha di vê hejmarê de hevpeyvîneke min bi zubêr salih re heye. hun dikarin ji vir wekî pdf bixwînin. rewend.org/2025/05/10905/

000

Mevlüt Oğuz @mevlutoguz.bsky.social · 10/05/2025

yekşemê (11ê gulanê) ez dibime mêvanê fakulteye ziman û wêjeya kurdî ya li zanîngeha kobaniyê. bername, taybet ji bo xwendekarên masterê ye û mijara me lîrîka berbangê û întetekstualîzm di helbestê de ye.

010

Mevlüt Oğuz @mevlutoguz.bsky.social · 03/05/2025

tevahiya bernameyê li ser qenala min a youtubeê ye. Lîrîka Berbangê, Êvara Helbestê Chalak Events 13.04.2025 youtu.be/__mPhJKXGow?...

youtu.be

Lîrîka Berbangê, Êvara Helbestê - Chalak Events 13.04.2025

YouTube video by Mevlüt Oğuz

000

Mevlüt Oğuz @mevlutoguz.bsky.social · 02/05/2025

✍🏻Rêzdar Nahro Zagros beşek ji helbesta min a bi navê 'Lîrîka Berbangê' wergerand îngilîzî û ew werger di kovara Kurdistan Chroncile de hat weşandin. Hêjayî gotinê ye ku bi vê wergerê re helbestên min li îngilîzî, îtalî, erebî û farisî hatin wergerandin. 🔗https://kurdistanchronicle.com/govar/3856

110

Mevlüt Oğuz @mevlutoguz.bsky.social · 19/04/2025

🌱 şahidiya çêbûna pirtûkekê * bir doğum anına tanıklık 📚

000

Mevlüt Oğuz @mevlutoguz.bsky.social · 13/04/2025

bugün chalak events öncülüğünde leyla ışıkoğlu moderatörlüğünde ninova cafe’de şiir kitabım lîrîka berbangê üzerine konuştuk. benim için çok keyifli bir deneyimdi. organizatörlere, moderatör arkadaşa ve katılan herkese bir kez daha teşekkür ederim.

000

Mevlüt Oğuz @mevlutoguz.bsky.social · 13/04/2025

îro bi pêşengiya chalak eventsê û bi moderatoriya leyla işikoglu em li nînovayê li ser lîrîka berbangê axivîn. ji bo min tecrubeyeke gelek xweş bû. ez car din spasiya hevalên rêvebir û kesên beşdar dikim. spas ku we em tenê nehiştin. 📷 bunyamin sevim

110

Mevlüt Oğuz @mevlutoguz.bsky.social · 12/04/2025

sibe saet 17.00an li nînovayê me. bi hatina we ez ê kêfxweş bibim. #lîrîkaberbangê #mewlûdoguz

010

Mevlüt Oğuz @mevlutoguz.bsky.social · 05/04/2025

🖇️LÎRÎKA BERBANGÊ, ÊVARA HELBESTÊ gotûbêj, hevdîtin, helbest xwendin û îmze 👩🏾‍💻moderator: Leyla Isikoglu 🗓️13.04.2025 Yekşem -17.00 📍Nînova Cafe, Mis Sk, Beyoğlu #ChalakEvents, #Avesta, #Nînova

010