Sign in

Merlinor

@merlinor.bsky.social
220 followers 373 following 95 posts

Ph. D., sociologue, ex-traductrice. Je poste rarement mais je vous lis avec beaucoup d'intérêt et je reskeet (apparemment, c’est un mot). #languefrançaise, #traduction #littérature, #culture #bookskyqc

PostsRepliesMedia
Reposted by Merlinor
Wim Remysen @kwebek.bsky.social · 02/10/2026
«Faire sortir le vote», une expression courante dans le vocabulaire politique au Québec #langueQC
013
Reposted by Merlinor
France Culture @franceculture.fr · 02/10/2026
Nous ne pouvons pas décider du cours des guerres, empêcher seuls le réchauffement climatique ou maîtriser les événements qui remplissent nos fils d’actualité. Mais nous pouvons décider de la manière dont nous y répondons. C’est là qu’Épictète situe notre liberté. ➡️ l.franceculture.fr/04q
22917
Reposted by Merlinor
Benoît Melançon @benoitmelancon.bsky.social · 02/10/2026
[blogue] Autopromotion 925 Il semble que l’Oreille tendue avait encore quelques petites choses à dire des relations entre sport et culture au Québec.... oreilletendue.com/2026/10/02/autopr… #oreilletendue #sport #hockey #ch #habs
oreilletendue.com
Autopromotion 925
Il semble que l’Oreille tendue avait encore quelques petites choses à dire des relations entre sport et culture au Québec. Cela a donné un nouveau livre. Il sera en librairie le 9 octobre 2026. Référence Benoît Melançon, le Hockey en nous. Sport et culture au Québec, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, coll. «La petite culture», 2026, 209 p.
032
Reposted by Merlinor
Wikipédia en français @wikipediafr.bsky.social · 30/09/2026
30 septembre 1938: Espérant éviter la guerre, la France et le Royaume Uni signent avec Hitler les accords de Munich, en lui concédant la région des Sudètes. En 1939, Hitler annexe cependant le reste de la Tchécoslovaquie, puis envahit la Pologne ce qui déclenche la Seconde Guerre Mondiale. #CeJourlà
Photographie prise le 29 septembre 1938 lors des accords de Munich. De gauche à droite : Neville Chamberlain, Édouard Daladier, Adolf Hitler, Benito Mussolini et Galeazzo Ciano. Cette image capture un moment clé de la diplomatie européenne, où ces hommes ont négocié l'annexion des Sudètes par l'Allemagne dans une tentative d'éviter une guerreDouble carte illustrant le démembrement de la Tchécoslovaquie entre 1938 et 1939. La première carte représente le pays avant les accords de Munich, tandis que la seconde met en évidence les territoires annexés ou occupés par l'Allemagne nazie, la Pologne et la Hongrie. Les frontières redessinées et les zones colorées illustrent visuellement la fragmentation progressive du pays, qui a conduit à la disparition de la Tchécoslovaquie indépendante.
24319
Reposted by Merlinor
Martin @bibiz94.bsky.social · 30/09/2026
De la beauté. Juste de la beauté. Et encore plus de beauté. Parce qu’on a besoin de beauté, tout simplement. 🥰 (Photos prises par moi-même au Parc national des Hautes-Gorges-de-la-Rivière-Malbaie, au Québec, les 27 et 28 septembre 2026.)
1313511
Reposted by Merlinor
Éric Cornellier @ericcornellier.bsky.social · 28/09/2026
«Nous connaîtrions-nous seulement un peu nous-mêmes, sans les arts?» Gabrielle Roy dans son roman «La montagne secrète» publié en 1961.
031
Reposted by Merlinor
Éric Cornellier @ericcornellier.bsky.social · 28/09/2026
André Breton, le poète et théoricien du surréalisme, est mort à Paris le 28 septembre 1966. Au moment de sa mort, il avait 70 ans. Sa vie, ses engagements et son œuvre ont eu une importance considérable sur l’ensemble des mouvements artistiques d’avant-garde du 20e siècle.
001
Reposted by Merlinor
Nicolas Hervieu @nicolas.eurosky.social · 26/09/2026
Double salto arrière de Bourdieu dans sa tombe.
« L'excellence n'est pas une question de lieu, ni de géographie ni de sociologie. Elle est affaire de travail et de talent. »

Édouard Geffray
Ministre de l'Éducation nationale
801334374
Merlinor @merlinor.bsky.social · 26/09/2026
🤣🤣🤣
010
Merlinor @merlinor.bsky.social · 25/09/2026
#VendrediLecture #littérature #bookskyqc Aki Shimazaki Mukudori Deuxième volume de sa dernière pentalogie, qui a commencé avec Ajisaï (2025)
010
Reposted by Merlinor
Robert Beauchamp @robertmtl.bsky.social · 25/09/2026
Un air d'automne… Marc-Aurèle Fortin (Québec, 1888-1970), « Paysage d'automne à Sun Valley »,1935, huile sur toile, Musée des beaux-arts du Canada, Ottawa, Ontario, Canada.
061
Reposted by Merlinor
Marie Ruiz-Vidal @ruizvidal7.bsky.social · 25/09/2026
Béni des Dieux Glenn Gould né aussi un 25 septembre 🌟✨🖤
0162
Reposted by Merlinor
Marie Ruiz-Vidal @ruizvidal7.bsky.social · 25/09/2026
"Ecrire, c'est comme craquer une allumette au cœur de la nuit en plein milieu d'un bois. Ce que vous comprenez alors, c'est combien il y a d'obscurité partout. La littérature ne sert pas à mieux voir. Elle sert seulement à mieux mesurer l'épaisseur de l'ombre." William Faulkner
0225
Reposted by Merlinor
Le Devoir @ledevoir.com · 18/09/2026
Il y a 25 ans, une mobilisation sauvait ce haut lieu du cinéma québécois.
ledevoir.com
Pour les cinéphiles, le cinéma Beaubien subsiste
0246
Reposted by Merlinor
Reader of Banned Books @readerofbannedbook.bsky.social · 17/09/2026
I couldn’t have said it better, Peter Max.
11707169
Merlinor @merlinor.bsky.social · 18/09/2026
“ « L’été qui s’enfuit est un ami qui part » ” Victor Hugo #poésie #citation #VictorHugo
030
Reposted by Merlinor
Éric Cornellier @ericcornellier.bsky.social · 16/09/2026
《Je marche dans le marais, le visage dans les feuilles des peupliers, d'un peuplier à l'autre. Le marais, c'est le plancher du ciel. Les peupliers, c'est le bal, ce sont les danseuses du ciel. 》 Réjean Ducharme, L'avalée des avalés, Éditions Gallimard, 1966, p. 25
011
Reposted by Merlinor
Michel Roberge @mroberge.bsky.social · 17/09/2026
001
Reposted by Merlinor
Lawrence 📷 ✍️ @ldero.bsky.social · 16/09/2026
Mi-septembre sur le bord de la rivière… #Photographie
4552
Reposted by Merlinor
Tout l'opéra (ou presque) @toutlop.bsky.social · 16/09/2026
Le 16 septembre 1886 naissait la #compositrice Nadia Boulanger, qui a formé presque tous les compositeurs du XXe siècle. Retrouvez ici sa vie et son œuvre : toutloperaoupresque655890715.com/2026/06/04/n... Vive #opera vive #compositrices 🎼🌹
toutloperaoupresque655890715.com
Nadia BOULANGER (1887-1969)
Nadia Boulanger est née le 16 septembre 1887 à Paris, dans une famille de musiciens. Sa mère était chanteuse et son père compositeur et professeur de chant. Parmi les amis de ses parents que la jeu…
011
Reposted by Merlinor
Michel Roberge @mroberge.bsky.social · 15/09/2026
001
Merlinor @merlinor.bsky.social · 14/09/2026
Le magasinage électoral et la fin du citoyen www.ledevoir.com/opinion/idee...
ledevoir.com
Le magasinage électoral et la fin du citoyen
Ce ne sont ni les soldes ni les belles promesses qui font progresser un pays ou une nation.
000
Reposted by Merlinor
Rachel @rachelcinema.bsky.social · 14/09/2026
Je suis une grande fan de microvoyages, ceux où on n'a pas besoin de passeport. Le staycation à même ta ville, ton quartier, ta rue. Ce qu'on ne dit pas dans le texte, c'est qu'un bon urbanisme est nécessaire pour permettre cette idée ; la déambulation, la découverte, la détente, les liens sociaux.
lp.ca
Microvoyages | Destination : le coin de la rue
Je n’ai jamais tant entendu parler de microvoyage ! Surtourisme, enjeux financiers, crise climatique, ras-le-bol de la pression de performance ? Qu’importe, toutes les raisons sont bonnes pour partir ...
162
Reposted by Merlinor
Wikipédia en français @wikipediafr.bsky.social · 13/09/2026
13 septembre 1819 : Naissance de la pianiste et compositrice allemande Clara Schumann. Considérée comme l'une des plus grandes pianistes de l’époque romantique, elle a composé des concertos pour piano et de la musique de chambre 🎶. fr.wikipedia.org/wiki/Clara_S... #CeJourLà
Portrait en noir et blanc de Clara Schumann, debout à côté d’un rideau drapé. Elle porte une robe du milieu du XIXe siècle avec des manches longues et des poignets en dentelle. Elle tient un petit livre dans sa main droite. A côté d'elle on aperçoit une chaise en bois finement sculptée.
0133
Reposted by Merlinor
Marie-Josée Martin @mariejomartin.bsky.social · 11/09/2026
«Je parle couramment l’anglais et le français et j’ai étudié l’allemand et l’espagnol. Dans toutes les langues, il y a quelque chose, dans ma voix, qui est différent. Je me sens souvent ailleurs [...] selon la langue d’usage que je vais employer.» - Madeleine Stratford. Tellement! #bilingue
001
Reposted by Merlinor
Sophie Nercessian @bettyparciparla.bsky.social · 12/09/2026
On sait que les mots prononcés par le cœur ne sont pas articulés par la langue, un nœud les retient dans la gorge et on ne peut les lire que dans les yeux. - José Saramago
3378
Reposted by Merlinor
Joan Stavo-Debauge @jostavodebauge.eurosky.social · 10/09/2026
Cher Monsieur, les traducteurs professionnels ont largement plus de 6000 mots de vocabulaire, ça n'a pas empêché l'IA de saccager leur métier. À l'avenir, il faudrait peut-être songer à réfléchir avant de parler.
1631372
Reposted by Merlinor
Blue Swann @blueswann.bsky.social · 11/09/2026
Albert Camus à Paris en 1957 📸 : Dean Loomis #Art #AlbertCamus
054
Reposted by Merlinor
nichkaie 😜😹 @nichkaie.bsky.social · 11/09/2026
#vendredilecture
#vendredilecture
0113
Reposted by Merlinor
Sophie Nercessian @bettyparciparla.bsky.social · 09/09/2026
Une grande absence ne s'efface pas, mais elle cesse de saigner, elle cicatrise . Elle vous devient une présence endormie très fidèle, qu'on apprend à emporter avec soi à travers sa vie, à travers ses autres peines et même, à travers ses joies. - Fanny Deschamp
5365
Reposted by Merlinor
Tout l'opéra (ou presque) @toutlop.bsky.social · 09/09/2026
Le 9 septembre 1898 disparaissait Stéphane Mallarmé, un de mes #poètes préférés. Retrouvez ici sa vie et son œuvre : toutloperaoupresque655890715.com/2024/04/18/s... Vive #opera vive #poésie 🎼📖🌹
toutloperaoupresque655890715.com
Stéphane MALLARMÉ (1842-1898)
Étienne Mallarmé, dit Stéphane, naît le 18 mars 1842 à Paris. Son père était employé à l’administration de l’Enregistrement et des Domaines. En 1844 naît sa sœur Maria (qui mourra à l&r…
011
Reposted by Merlinor
Wim Remysen @kwebek.bsky.social · 09/09/2026
Dans @ledevoir.com aujourd’hui: Le déclin de la recherche en français préoccupe-t-il les politiciens?
ledevoir.com
Le déclin de la recherche en français préoccupe-t-il les politiciens?
Les chercheurs consultés cet été par l’Acfas souhaitent que l’on prête attention au savoir.
023
Reposted by Merlinor
Michel Roberge @mroberge.bsky.social · 09/09/2026
Les finalistes du prix Saint-Pacôme 2026 : Chrystine Brouillet pour « De bon droit »aux Éditions Druide André Noël pour « Sale ville »aux Éditions du Boréal Véronique Marcotte pour « Je n’ai personne à qui dire que j’ai peur » chez Québec Amérique
001
Reposted by Merlinor
Julien Borderieux @jborderieux.bsky.social · 07/09/2026
position de #lecture, 1080
0359
Reposted by Merlinor
Benoît Melançon @benoitmelancon.bsky.social · 04/09/2026
[autopromo] En librairie le 9 octobre • #hockey #ch #habs •
044
Reposted by Merlinor
Michel Roberge @mroberge.bsky.social · 05/09/2026
C’est une langue belle
011
Reposted by Merlinor
JEAN-FRANCOIS NADEAU @jfnadeau.bsky.social · 01/09/2026
Jack Kerouac enfin retrouvé. La nouvelle version de Visions de Gérard (Éditions Boréal), traduite par Maxime Catellier, me chavire. Kerouac revient chez lui. Et chez nous.
093
Reposted by Merlinor
Michel Roberge @mroberge.bsky.social · 01/09/2026
C’est une langue belle Tous les chemins mènent à Rome On peut atteindre un objectif de plusieurs manières même si c'est parfois plus long Sous l'empire romain les voies étaient construites en étoile autour de Rome de façon que tous les marchands puissent y accéder facilement avec leurs marchandises
001
Reposted by Merlinor
Tout l'opéra (ou presque) @toutlop.bsky.social · 31/08/2026
Le 31 août 1867 disparaissait Charles Baudelaire, poète "maudit" ! Retrouvez ici sa vie et son œuvre : toutloperaoupresque655890715.com/2019/10/29/c... Vive #opera vive #poésie 🎼📖🌹
toutloperaoupresque655890715.com
Charles BAUDELAIRE (1821 – 1867)
Charles BAUDELAIRE (1821-1867) est un poète héritier du romantisme, dont il transformera la désespérance en spleen (cf. Le Spleen de Paris). Après avoir dilapidé l’héritage de son père, il es…
001
Reposted by Merlinor
Tout l'opéra (ou presque) @toutlop.bsky.social · 31/08/2026
Le 31 août 1903 naissait Wladimir Jankélévitch, philosophe et pianiste. Retrouvez ici sa vie et son œuvre : toutloperaoupresque655890715.com/2019/06/27/w... Vive #opéra vive #philosophie 🎼📖🌹
toutloperaoupresque655890715.com
Wladimir JANKÉLÉVITCH, PHILOSOPHIE ET MUSIQUE
Fils du premier traducteur de Freud en français, Wladimir JANKÉLÉVITCH (1903 – 1985) était un philosophe moraliste. Wladimir Jankélévitch naît à bourges le 31 août 1903. Après sa thèse passée…
001
Reposted by Merlinor
Tout l'opéra (ou presque) @toutlop.bsky.social · 30/08/2026
Le 30 août 1811 naissait Théophile Gautier, écrivain français plusieurs fois mis en musique par ses contemporains (dont Berlioz avec les Nuits d'été). Retrouvez ici sa vie et son œuvre : toutloperaoupresque655890715.com/2026/06/22/t... Vive #opera vive #litterature 🎼📖🌹
toutloperaoupresque655890715.com
THÉOPHILE GAUTIER (1811-1872)
Théophile Gautier est né à Tarbes le 30 août 1811. Théophile a trois ans quand sa famille déménage à Paris. Il suit des études classiques à Louis le Grand, puis à Charlemagne. Là, il rencontre…
001
Merlinor @merlinor.bsky.social · 29/08/2026
“Finalement, vieillir en vaut la peine. On ne sait jamais ce qui peut encore vous ébahir et vous faire palpiter au tournant.” Monique Proulx Le bien ne fait pas de bruit #littqc #MoniqueProulx #littérature
021
Reposted by Merlinor
Vibromichel @vibromichel.bsky.social · 14/08/2026
Toute la toponymie des îles de la madeleine au Québec est exceptionnelle, j'ai un amour très particulier pour "le-slip-à-frank"
39119
Reposted by Merlinor
Otheys1976 @otheys.bsky.social · 29/08/2026
Fin de journée #MataneSurMer #Matanie #Gaspésie #Québec
0334
Reposted by Merlinor
Benoît Melançon @benoitmelancon.bsky.social · 28/08/2026
«Il avait aussi rasé sa petite barbe de vieux professeur d’université […]» (Thomas O. St-Pierre, Explosion, Montréal, Leméac, 2026, 163 p., p. 14). • #littqc #lecturedujour •
011
Reposted by Merlinor
Mel 🎼🎶🌚💫🧡 @melan.bsky.social · 28/08/2026
Bon vendredi les Skyes! 😊
6395