iiinova — where your digital self keeps evolving

WordPress Sensei LMS 󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 Ategyn WordPress ar gyfer creu gwersi, cwisiau a chyrsiau o fewn amgylchedd Gymraeg 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 Gwefan: wordpress.org/plugins/sensei-lms

000

Meddal.com @meddal.com · 05/10/2026

WordPress Golygydd blociau sy'n symleiddio'r broses o greu cynnwys ac adeiladu blog/gwefan deniadol ac apelgar Nawr yw'r amser i ddefnyddio WordPress yn Gymraeg, gyda themâu parod ac ategion i estyn gallu'ch gwefan Gwefan: cy.wordpress.org

Pennyn WordPress 6.8.2 ar gefndir llwyd gyda stribedi lliw addurnedig. Penawdau Beth sy'n Newydd, Diolchiadau, Rhyddid, Preifatrwydd a Chyfrannwch.

000

Meddal.com @meddal.com · 02/10/2026

Thunderbird 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 Rhaglen gyfathrebu gynhwysfawr Yn cynnwys y gallu i drin e-bost, calendr, tasgau a chyfeiriadau Gwirydd sillafu Cymraeg ar gael fel ychwanegyn Gwefan: thunderbird.net/cy

000

Meddal.com @meddal.com · 01/10/2026

Firefox Relay 󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 Gwasanaeth atal cam ddefnydd o'ch cyfeiriad e-bost Arallenwau i'w defnyddio i guddio'ch e-bost wrth gyfathrebu neu gofrestru gyda gwasanaethau amheus Cofrestrwch am 5 arallenw am ddim drwy eich cyfrif Firefox Gwefan: relay.firefox.com

Llun o dudalen flaen Firefox Relay yn Gymraeg

000

Meddal.com @meddal.com · 01/10/2026

Openverse Cymraeg 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 Gwefan sy'n galluogi pawb i ddarganfod a defnyddio delweddau a fideos trwydded agored a pharth cyhoeddus Yn rhan o deulu Wordpress Gwefan: openverse.org/cy

Llun tudalen flaen Openverse, sy'n cynnig llyfrgell eang o luniau delweddau a sain rhydd, ar gael ar gyfer defnydd rhydd ac am ddim.

001

Meddal.com @meddal.com · 28/09/2026

Facebook Container 󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 Ychwanegyn i Firefox sy'n rhwystro Facebook rhag eich tracio ar draws y we, hyd yn oed pan nad ydych ar Facebook! Mae'n fwy diogel mynd ar Facebook wedyn! 👍 Gwefan: mozilla.org/cy/firefox/facebookcontainer

Llun o dudalen gwe Facebook Container "Facebook. Wedi ei gyfyngu. Cadwch weddill eich bywyd i chi eich hun.

000

Meddal.com @meddal.com · 25/09/2026

Tusky 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 Ap darllen a chyfrannu at Mastodon Mae'n cynnwys holl nodweddion Mastodon, lluniau, fideos, rhestrau emojis cyfaddas Mae am ddim ac ar gael dim ond ar gyfer Android Gwefan: tusky.app ar gael o Google Play ac F-Droid

000

Meddal.com @meddal.com · 24/09/2026

Chromebook Cymraeg󠁧 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 Mae ChromeOS, sy'n gyrru Chromebooks ar gael yn Gymraeg! 🤩 Hefyd, mae amryw o apiau Chromebook yn Gymraeg.👏 Cyfarwyddiadau ar sut i'w osod ar gael o wefan Meddal.com Ydy'ch ysgol leol yn defnyddio'r Gymraeg? 🤔

Llun o ryngwyneb ChromeOS yn dangos y rhyngwyneb Cymraeg

000

Meddal.com @meddal.com · 23/09/2026

Mapio Cymru 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 Project cyffroes i fapio Cymru yn Gymraeg ar sail cynllun mapio OpenStreetMap. Hawdd ei ddefnyddio a chyfrannu manylion enwau strydoedd a phentrefi yn eich ardal chi ato Beth amdani? 😀 Gwefan: mapio.cymru #GwneudNidDweud

Cyflwyniad i Mapio Cymru. Blog Gwella enwau ffyrdd ar fapiau Cymraeg yng Nghymru a darlun o fap OpenStreetMap.

010

Meddal.com @meddal.com · 22/09/2026

Google Meet 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 Gwasanaeth fideo gynadledda rhad Yn Gymraeg yn ddibynnol ar eich cyfrif Google. Rhaid eich bod wedi nodi'r Gymraeg fel eich prif iaith Gwefan: meet.google.com/landing?hs=193&pli=1

000

Meddal.com @meddal.com · 21/09/2026

Windows 11 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 System weithredu ddiweddaraf Microsoft. Prif system weithredu gyfrifiadurol cartref a diwydiant ac ar gael yn Gymraeg 👍 Ydy'ch cartref, ysgol neu waith yn defnyddio'r Gymraeg? 🤔 Gwefan: meddal.com/meddal/?p=2703

Llun o sgrin cychwyn Windows 11 hefyd yn dangos y dudalen Cychwyn.

010

Meddal.com @meddal.com · 18/09/2026

OsmAnd 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 Ap mapiau a llywio 󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿iOS ac Android Creu llwybr taith, llywio a chofnodi 🚗 Gwefan: osmand.net Ap o'r AppStore a Google Play Mapiau Cymraeg manwl a diweddar: mapio.cymru

arlun o fap Cymraeg o fewn ap Android OsmAnd o ardal Arfon, Gwynedd

000

Meddal.com @meddal.com · 17/09/2026

SumatraPDF 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 Darllenydd dogfennau amrywiol yn Gymraeg Mae'n agor ffeiliau PDF, eLyfrau (epub, mobi), llyfrau comic (cbz/cbr), DjVu, XPS, CHMb Gwefan: sumatrapdfreader.org

Llun o ddewislenni SumatraPDF yn dangos y dewisiadau posib ar gyfer darllen ffeiliau PDF, eLyfrau (epub, mobi), llyfrau comic (cbz/cbr), DjVu, XPS, CHMb.

000

Meddal.com @meddal.com · 16/09/2026

Geiriadur Prifysgol Cymru 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 Geiriadur hanesyddol o eiriau'r iaith Gwefan: geiriadur.ac.uk Ar gael ar gyfer iOS ac Android o'r AppStore a Google Play

Llun o ryngwyneb ap y Geiriadur yn dangos enghreifftiau o sut mae’r ap yn dangos cofnodion

000

Meddal.com @meddal.com · 15/09/2026

To bach 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 Rhaglen gosod acenion Cymraeg wrth deipio Ar gael ar gyfer Windows yn unig. Gwefan: interceptorsolutions.com

Llun o wefan To Bach yn esbonio sut i osod a defnyddio'r rhaglen

000

Meddal.com @meddal.com · 14/09/2026

Notepad++ 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 Golygydd cod a rhaglen nodiadau testun ysgafn rhad ac am ddim ar gyfer cyfrifiaduron Windows Mae'n cefnogi amryw o ieithoedd cyfrifiadurol Gwefan: notepad-plus-plus.org

Llun o ryngwyneb Notepad++ Golygydd cod a rhaglen nodiadau testun ysgafn rhad ac am ddim ar gyfer cyfrifiaduron Windows.Mae'n cefnogi amryw o ieithoedd cyfrifiadurol

000

Meddal.com @meddal.com · 11/09/2026

Macsen Beta Cynorthwyydd personol ar-lein yn cynnwys mewnbwn gan ChatGTP-4. Pwy yw prif weinidog Cymru, Beth yw llefrith, A yw’r lleuad wedi ei wneud o gaws? Cofiwch y rhybuddion! Gwefan: macsen.techiaith.cymru

Rhyngwyneb Cynorthwyydd Macsen Beta lle mae'n cynnig Gofynnwch gwestiwn neu llefarwch orchymyn fel: Beth yw'r newyddion, Chwaraea fiwsig gan Alffa...

000

Meddal.com @meddal.com · 10/09/2026

Gboard 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 Ap bysellfwrdd a darogan geiriau ar gyfer iOS ac Android Dewiswch y Gymraeg a'r Saesneg os am ysgrifennu Cymraeg a Saesneg cywir! 😀 Ar gael yn y Google Play ac App Store Apple

000

Meddal.com @meddal.com · 09/09/2026

YouVersion Ap Beiblau a llu o gynlluniau dysgu Yn cynnwys Beiblau Cymraeg: Beibl.net, Beibl Cymraeg Newydd, Beibl William Morgan Gwefan: www.youversion.com Ar gael o'r App Store, Apple a Google Play

Darn allan o Genesis 1 yn dangos y cynnwys a.r eiconau llywio, Gartref, Beibl, Cynlluniau, Darganfod a Chi ar waelod y sgrin

000

Meddal.com @meddal.com · 07/09/2026

Microsoft Swiftkey 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 Trafferth tecsio yn Gymraeg? Defnyddiwch hwn - Cymraeg a Saesneg - llai o wallau sillafu a dryswch😀 Hawdd ei osod a'i ddefnyddio Ar gael ar gyfer Android ac iOS Gwefan: microsoft.com/en-us/swiftkey Ar gael o'r Google Play ac App Store Apple

Swiftkey - ap darogan testun Cymraeg ar gyfer Android ac iOS

000

Meddal.com @meddal.com · 07/09/2026

000

Meddal.com @meddal.com · 04/09/2026

Homebank 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 Angen cadw trefn ar eich gwario/edmygu'r pentwr gloyw? Defnyddiwch HomeBank yn Gymraeg i reoli eich gwariant. Wrth gwrs, mae am ddim! 😀 Gwefan: gethomebank.org Meddal: meddal.com/meddal/?page_id=2206

000

Meddal.com @meddal.com · 03/09/2026

Geiriadur Bangor 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 Geiriadur cyffredinol Cymraeg/Saesneg ar-lein Mae'n cynnwys y termau diweddaraf. Gwefan: geiriadur.bangor.ac.uk

Darlun o ryngwyneb Geiriadur Bangor yn cynnwys ffenestr i gyflwyno termau chwilio yn Gymraeg neu Saesneg

000

Meddal.com @meddal.com · 02/09/2026

Ystafell Ddosbarth Google Man cychwyn darpariaeth helaeth Google ar gyfer addysg yn Gymraeg Offer: Google Chromebook, porwyr gwe Gwefan: classroom.google.com

Cyflwyniad i dudalen flaen y rhaglen, gyda'r dewisiadau ar y chwith a darlun o ffenestr, llyfr a phapur ar y dde.

000

Meddal.com @meddal.com · 01/09/2026

Meddalwedd Cymraeg 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 Hoffech chi sôn wrth ffrindiau, teulu, ysgolion, colegau a chyflogwyr am feddalwedd Cymraeg? Mae yna lot o raglenni ar gael yn Gymraeg ond dim llawer o wybodaeth amdanyn nhw Gwefan: Meddal.com Cysylltwch: post@meddal.com

Tudalen flaen gwefan Meddal.com yn dangos erthyglau ar gynnyrch diweddar sydd ar gael yn Gymraeg

000

Meddal.com @meddal.com · 31/08/2026

WordPress 7.1 Fersiwn newydd o'r golygydd blociau sy'n symleiddio'r broses o greu cynnwys ac adeiladu blog/gwefan deniadol ac apelgar Mae'n amser diweddaru! Rhagor o wybodaeth: www.meddal.com/meddal/wordpress-7-1 Gwefan: cy.wordpress.org

000

Meddal.com @meddal.com · 28/08/2026

LibreOffice 26.8 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 Fersiwn newydd o LibreOffice y pecyn swyddfa pwerus, yn cynnig nodweddion a datblygiadau newydd Rhagor o wybodaeth: www.meddal.com/meddal/libreoffice-2… Gwefan: cy.libreoffice.org

000

Meddal.com @meddal.com · 27/08/2026

Microsoft Edge 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 Porwr rhagosodedig Microsoft Yn llawn nodweddion defnyddiol ar gyfer pori bob dydd Nawr yn cynnwys pwyslais ar gyfer defnyddio CoPilot, gwasanaeth AI Microsoft Byddai gwirydd sillafu Cymraeg yn handi! Gwefan: www.microsoft.com/cy-gb/edge

Darlun o wefan Microsoft Edge yn Gymraeg yn hyrwyddo galluoedd y porwr

000

Meddal.com @meddal.com · 26/08/2026

CymruFM 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 Platfform amlgyfrwng yw Cymru FM. Gwrandewch ar ffrwd byw radio Cymru FM i fwynhau cerddoriaeth Cymraeg drwy'r dydd, bob dydd Gwefan: www.cymru.fm

Tudalen groeso CymruFM gyda llun meicroffon a botwm cychwyn y gerddoriaeth.

000

Meddal.com @meddal.com · 25/08/2026

Raspberry Pi Projectau Codio RaspberryPi 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 Beth am ddysgu ragor am sut mae cyfrifiaduron yn gweithio a hanfodion cyfrifiadureg Nifer helaeth o gynlluniau difyr a diddorol i'w dilyn Gwefan: buff.ly/47V9nak

Llun o wefan projectau RaspberryPi yn cynnig nifer fawr o brojectau cyfrifiadura i'w dilyn ar amrywiaeth o gyfrifiaduron. Canllawiau clir a chanlyniadau mesuradwy = lot o hwyl!

000

Meddal.com @meddal.com · 24/08/2026

Anthropic Claude 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 Deallusrwydd Artificial arall - er fod y rhyngwyneb yn Saesneg, mae Claude yn deall cwestiynau yn Gymraeg ac yn gallu eu hateb mewn Cymraeg graenus. Gwnewch yn siŵr fod yr ateb yn gywir! 😁 Gwefan: www.anthropic.com/claude

Rhyngwyneb cyflwyno cwestiwn i Claud - sut fedra i dy helpu di heddiw?

000

Meddal.com @meddal.com · 21/08/2026

Gwefan Newydd LibreOffice 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 Cyflwyniad newydd i becyn swyddfa, cod agored ac am ddim LibreOffice. Pecyn yn cynnwys rhaglen prosesydd geiriau, taenlen, cyflwynydd, lluniadu a chronfa. Gwirydd sillafu a chefnogaeth Cysgliad. Gwefan: cy.libreoffice.org

Gwefan newydd LibreOffice, cefndir gwyn a botymau gwyrdd yn cychwyn amlygu nodweddion LibreOffice ac yn cynnig botwm i lwytho'r rhaglen i lawr.

000

Meddal.com @meddal.com · 20/08/2026

Canva 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 Gwasanaeth dylunio graffig ar lein sydd ar gael am ddim yn Gymraeg Gallwch ei ddefnyddio i greu postiadau cyfryngau cymdeithasol, cyflwyniadau, posteri, fideos, logos a mwy. Gwefan: canva.com

Canva - darlun o ryngwyneb y rhaglen yn cynnig dewisiadau ar gyfer dylunio.

000

Meddal.com @meddal.com · 19/08/2026

Wise Disk Cleaner Rhaglen glanhau disg a dad ddarnio ffeiliau. Clirio hen ffeiliau, cwcis a hanes. Creu mwy o le ar ddisg a chyflymu eich cyfrifiadur. Rhyngwyneb Cymraeg Gwefan: www.wisecleaner.com/wise-disk-clean… Offer: Windows

Rhyngwyneb Wise Disk Cleaner. Mae'r dudalen yn cynnig dewisiadau ar gyfer clirio lle ar gyfrifiadur Windows

000

Meddal.com @meddal.com · 18/08/2026

Mozilla 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 Dewch i adnabod un o brif gefnogwyr technoleg Cymraeg ers dros yr 20 mlynedd diwethaf Firefox, Thunderbird, Common Voice Gwefan: www.mozilla.org/cy

000

Meddal.com @meddal.com · 17/08/2026

PayByPhone 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 Gwasanaeth hwyluso talu am barcio, costau tanwydd, gwefru ceir trydan a hysbysiadau yswiriant gyrru Modd estyn cyfnod parcio Ffi ychwanegol i'w dalu am barcio Defnydd helaeth ar draws Cymru Gwefan: www.paybyphone.co.uk Apiau: iOS ac Android

Rhyngwyneb talu am barcio PayByPhone gyda ffenestr ar gyfer adnabod y maes parcio,

000

Meddal.com @meddal.com · 14/08/2026

Zen Browser 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 Porwr gwe yn seiliedig ar Firefox gyda phwyslais ar breifatrwydd, cyflymder a phrofiad glân a syml Ar gael ar Windows, Apple a Linux Gwefan: zen-browser.app

010

Meddal.com @meddal.com · 13/08/2026

🔭 Sky Map 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 Sky Map yw'ch telesgop digidol yn eich llaw! Archwiliwch y sêr, planedau a chytserau yn fyw drwy'ch ffôn Android. Cofiwch osod y Gymraeg fel eich prif iaith yng ngosodiadau Android! Gwefan: Google Play

000

Meddal.com @meddal.com · 12/08/2026

💾 Rufus 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 Rhaglen creu USB cychwynadwy yn hawdd. Perffaith ar gyfer gosod Windows, Linux neu redeg systemau dros dro. Am ddim a chod agored! Gwefan: rufus.ie

Darlun o wefan Rufus yn dangos llun o gof bach a rhyngwyneb gosod y rhaglen

011

Meddal.com @meddal.com · 11/08/2026

Send 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 Gwasnaeth anfon ffeiliau mawr Pan fyddwch chi angen anfon ffeil fawr sydd dros trothwy eich darparwr e-byst, beth am ddefnyddio Send? Gwasanaeth o dan faner Thunderbird Gwefan: send.vis.ee

Tudalen yn dangos man llusgo a gollwng ffeiliau ar gyfer gwasanaeth trosglwyddo ffeiliau mawr Send

000

Meddal.com @meddal.com · 10/08/2026

Roundcube Webmail 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 Gwasanaeth e-bost, calendr, cyfeiriadau ar-lein, gyda rhyngwyneb modern a nodweddion pwerus. Gan ddarparwyr masnachol neu ar eich gweinydd . Gwefan: roundcube.net

Gwefan Roundcube cefndir glas golau, a darluniau o enghraifft o'r rhaglen

000

Meddal.com @meddal.com · 07/08/2026

Linux Mint 󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 System weithredu Linux poblogaidd sy'n seiliedig ar Ubuntu Lot o adnoddau am ddim a thipyn ar gael yn Gymraeg 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 Yn cynnwys Firefox, Thunderbird, LibreOffice a llawer mwy Gwefan: linuxmint.com

Llun cefndir gwyrdd o liniadur a moniter gyda rhyngwyneb Linux Mint ar y ddau.

000

Meddal.com @meddal.com · 06/08/2026

LibreOffice 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 Rhaglen offer swyddfa poblogaidd ac am ddim - yn Gymraeg! Nifer o nodweddion newydd Gwefan Cymraeg LibreOffice: cy.libreoffice.org Yn cysylltu â Cysgliad am Ddim a Gwirydd Sillafu

000

Meddal.com @meddal.com · 05/08/2026

FreeTube - gwasanaeth gwylio fideos YouTube heb hysbysebion 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 Nodweddion defnyddiol eraill Gosod y Gymraeg yn y Gosodiadau Gwefan: freetubeapp.io

000

Meddal.com @meddal.com · 04/08/2026

Bluesky Social - gwasanaeth negesu cymdeithasol nawr ar gael yn Gymraeg 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 Cyfle i rannu gwybodaeth a darllen newyddion a datblygiadau byd eang. Dewis y Gymraeg o'r gosodiadau. Apiau ar gael ar gyfer Android ac iOS Gwefan: bsky.app

Llun o ryngwyneb Bluesky ac eitem o erthygl Golwg360 ar Brifysgol Bangor

000

Meddal.com @meddal.com · 03/08/2026

Thunderbird Android 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 Caglwch eich holl gyfrifon e-bost yn un ap pwerus sy'n parchu'ch preifatrwydd a'ch rhyddid Ar gael o Google Play Gwefan: thunderbird.net/cy/mobile

Teitl 'Thunderbird Symudol' gyda disgrifiad byr (ap e‑bost cod agored ar gyfer Android) a botymau Google Play a F‑Droid.

000

Meddal.com @meddal.com · 29/07/2026

SuperTuxKart 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 Gêm rasio arcêd 3D clasurol cod agored Mae’r gêm yn cynnwys amrywiaeth o gymeriadau, traciau a moddau i’w chwarae Gêm hwyliog i chwaraewyr o bob oed Gwefan: supertuxkart.net Ar gael ar Andoid, macOs, Windows a Linux

Llun o dudalen croeso SuperTuxKart gyda’r dewisiadau, Modd stori, Chwarae Unigol, Sgrin Hollt Aml-chwaraewr, Ar-lein ac Ychwanegion er mwyn dewis sut i chwarae'r gêm. :-)

000

Meddal.com @meddal.com · 27/07/2026

Cysgliad 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 Pecyn o raglenni gwirio sillafu a gramadeg, a geiriaduron Cymraeg/Saesneg ar gyfer cyfrifiaduron Windows ***AM DDIM*** Gwefan: cysgliad.com/cy Fideo: youtube.com/watch?v=VIRBv9M4BpQ

Llun o Cysgill a Cysgeir sy'n rhan o becyn Cysgliad

000

Meddal.com @meddal.com · 24/07/2026

Ap Geiriaduron 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 Mae'r Ap Geiriaduron yn eiriadur Saesneg-Cymraeg/Cymraeg Saesneg sy’n caniatáu i chi chwilio all-lein am filoedd o eiriau Cymraeg a Saesneg Ar gyfer iPhone, iPad, Kindle ac Android. Gwefan: bangor.ac.uk/canolfanbedwyr/ap_geiriaduron.php.cy

Llun o dri ffôn gyda sgriniau'r ap ar gefndir piws a manylion am y rhaglen

000

Meddal.com @meddal.com · 23/07/2026

LibriVox Llyfrau llafar rhyngwladol amlieithog, rhydd ac am ddim Dim ond dau becyn Cymraeg. 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 Beth am wrando a chyfrannu? 🗣️ Gwefan: LibriVox.org #GwneudNidDweud

Rhyngwyneb LibriVox yn cynnig y cyfle i greu ffeiliau llafar o lyfrau neu i wrando arnyn nhw.

000