many years ago, upon my return from overseas, I was sitting alone in the kitchen, wallowing in drunkness when my mother suddenly walked in & asked, co ty grysie (Polish for, what's gnawing at you). this was not a playful type of gnaw, it was a gnaw that a mom knew that a son needed to snap out of...