iiinova — where your digital self keeps evolving

Reposted by Marcel Weyers

AVÜ @avue.bsky.social · 26/09/2026

Seit 22.09. veröffentlicht auf Steam, PlayStation 5, Xbox und Nintendo Switch: Das Spiel „Well Dweller“. Komplette Textübersetzung Englisch > Deutsch von unserem Mitglied Marcel Weyers @marcelweyers.bsky.social! #TranslatorsInTheCredits #NameYourAVTranslator #HumansNotMachines

091

Marcel Weyers @marcelweyers.bsky.social · 24/09/2026

You know I love farming sims! 🌱 That’s why I was so excited to provide the German localization for “Farming Camp” by Innerfire Studio and SOEDESCO. 💚 Check out this cozy game and become the next Evertree Farmer! 👩‍🌾 store.steampowered.com/app/2985880/...

store.steampowered.com

Save 20% on Farming Camp on Steam

Every summer, Evertree Farming Camp searches for the next best Evertree Farmer, someone ready to raise the bar in agriculture. In hopes of a better future, young Alessandra enters the contest to claim...

130

Reposted by Marcel Weyers

metacritic @metacritic.com · 21/09/2026

Well Dweller [PC - 91] is out tomorrow: www.metacritic.com/game/well-dw... "One of the most polished and captivating Metroidvanias I've played in years, and even in this packed season it's a must play." - Lyle Pendle, Loot Level Chill

1174

Marcel Weyers @marcelweyers.bsky.social · 22/09/2026

"Well Dweller" is out now! 🎉 I had the pleasure of working on this critically acclaimed Metroidvania and bringing it to a German-speaking audience. Congrats to @kylethompsondev.bsky.social and @tophatstudios.bsky.social! Help Glimmer in this dark fairytale: store.steampowered.com/app/3699590/...

store.steampowered.com

Save 15% on Well Dweller on Steam

Well Dweller is a dark fairy-tale metroidvania, full of charming characters living in a wretched kingdom. Play as Glimmer - a tiny bird armed with a matchstick - who must burn the wicked queen to save...

153

Marcel Weyers @marcelweyers.bsky.social · 06/09/2026

Is it just me or are hotel prices for next year’s gamescom even more outrageous than before?! 😩

010

Reposted by Marcel Weyers

GamesRadar+ @gamesradarplus.bsky.social · 03/09/2026

A 2D pixel point-and-click indie game is getting the live-action treatment from the studio behind Sonic the Hedgehog www.gamesradar.com/entertainmen...

gamesradar.com

A 2D pixel point-and-click indie game is getting the live-action treatment from the studio behind Sonic the Hedgehog

A movie based on The Drifter is in the works from Story Kitchen

063

Reposted by Marcel Weyers

Whirlight - No Time To Trip @whirlight.bsky.social · 26/08/2026

Big day for point-and-click adventures! 🎉 The Hand of Glory 2 is out, Whirlight is 20% off for the first time, and three games are now together in a new bundle! Played any of them? A Steam review would mean a lot to these indie teams. ❤️ store.steampowered.com/news/app/270... #indiegames #bundle

store.steampowered.com

Whirlight - No Time To Trip - Untitled - Steam News

Today is a pretty good day for point-and-click adventures! The Hand of Glory 2 is finally here, and to celebrate its launch, we're happy to announce that Whirlight: No Time To Trip is getting its firs...

095

Marcel Weyers @marcelweyers.bsky.social · 26/08/2026

“Roots in the Sky,” the sequel to the point-and-click adventure game “The Hand of Glory” by Madit Entertainment and Daring Touch, is here! I had the honor of translating this gem into German, and I have to say, it’s one of my personal highlights of the year! ⛩️ store.steampowered.com/app/2062380/...

store.steampowered.com

Save 15% on Roots in the Sky - The Hand of Glory 2 on Steam

After five years in hiding, former Miami detective Lazarus “Lars” Bundy is swept up in another globe-trotting supernatural mystery whose origins trace back to a legend about the creation of Earth itse...

093

Marcel Weyers @marcelweyers.bsky.social · 19/08/2026

Here’s a little update: - Nope, I won’t be at gamescom this year - Nope, I can’t confirm I’m working on certain point and click adventures (yet?) - Yes, there’s cool announcements coming soon!

050

Reposted by Marcel Weyers

Adventure Game Hotspot @aghotspot.bsky.social · 18/08/2026

“Plenty of lovely sights and sounds in this intelligently designed mystery in Italy’s famed island city” - Johnny Nys reviews Venice After Dark for AGH adventuregamehotspot.com/review/6961/... #indiegame #adventuregame #pcgame #gamereview

adventuregamehotspot.com

Venice After Dark review | Adventure Game Hotspot

Exploring Venice After Dark is a visual and puzzling treat combining a supernatural mystery with the debate around artificial intelligence.

0104

Marcel Weyers @marcelweyers.bsky.social · 14/08/2026

In the mood for a point-and-click adventure game? This one has 5 episodes and is now available in German! 🥰

141

Marcel Weyers @marcelweyers.bsky.social · 07/08/2026

Available in lots of languages, including German by yours truly! 🥰

063

Marcel Weyers @marcelweyers.bsky.social · 31/07/2026

Can we get a "seems like AI slop" button in EVERY app, please?

1144

Reposted by Marcel Weyers

Terrible Toybox @terribletoybox.com · 30/07/2026

We have good news and bad news! The good news is that we just started production on Thimbleweed Park 2, due out in early 2028. store.steampowered.com/app/4932120/... Now the bad news... there is no bad news, it’s all good news! P.S. Thimbleweed Park 1 is on sale on Steam, Switch, iOS and Google.

The cover image from the video game Thimbleweed Park with a bright red spray-painted number 2 on the corner of the words, announcing the game's sequel coming in 2028.

25282106

Marcel Weyers @marcelweyers.bsky.social · 29/07/2026

Es wird verrückt und lustig! 😄

031

Marcel Weyers @marcelweyers.bsky.social · 24/07/2026

Over 700k translated words later, it's finally here! 🎉 This is one of the biggest games I've ever translated entirely on my own, and I'm so excited to see it out in the world. Aaand it's a lot of fun! So go bake some donuts, meet these charmingly freaky characters, and have fun! 🍩

171

Marcel Weyers @marcelweyers.bsky.social · 14/07/2026

German localization by yours truly! 🥰

0102

Marcel Weyers @marcelweyers.bsky.social · 26/06/2026

To celebrate the release, I’m giving away a free Nintendo Switch key for “The Drifter”! To enter, just share this post and leave a comment with a point-and-click adventure that everyone should try. Feel free to recommend your own game, too! Let’s help each other discover more amazing indie games. 🖤

Nintendo Switch running “The Drifter” in German.

272

Marcel Weyers @marcelweyers.bsky.social · 23/06/2026

I had such a great time at @gameconcanada.bsky.social! I got to play some fantastic indie games, and I can’t wait to see them release. Thanks to everyone for the chats. This will definitely keep me going until my next big gaming convention – especially since I’ll sadly be missing gamescom this year!

040

Marcel Weyers @marcelweyers.bsky.social · 22/06/2026

One of the best point-and-click adventures is now out on Nintendo Switch and Nintendo Switch 2! 😍

183

Reposted by Marcel Weyers

seeeeew @seeeeew.de · 20/06/2026

With the newly released AI warning for Steam v1.1.0 you can turn the AI disclosure on Steam store pages into an unmissable popup and blur or hide games with an AI disclosure in the search results! github.com/seeeeew/aiwa... addons.mozilla.org/firefox/addo... chromewebstore.google.com/detail/ai-wa...

4057652654

Marcel Weyers @marcelweyers.bsky.social · 18/06/2026

I’m going to @gameconcanada.bsky.social in Edmonton tomorrow! Hope to see some cool indie games. Let me know if you’re going! 😊

040

Marcel Weyers @marcelweyers.bsky.social · 08/06/2026

I cannot wait for this! Check it out, the Steam page is in German already! 😜

062

Reposted by Marcel Weyers

Dave 💾 Powerhoof @dave.powerhoof.com · 06/06/2026

Announcing my 90s Fantasy Adventure Epic ⚔️ The Telwynium ⚔️ is coming to Steam! store.steampowered.com/app/2818820/... 🧙 Go play the Demo (Book 1 - Winter's Dawn) right now!

13366109

Marcel Weyers @marcelweyers.bsky.social · 02/06/2026

Just saw "Backrooms" at the movies and absolutely loved it! It brought back memories of working on the German translation for "Backrooms: Escape Together" back in 2022. If you like liminal-space horror, this one's for you! store.steampowered.com/app/2141730/...

store.steampowered.com

Save 30% on Backrooms: Escape Together on Steam

A visually lifelike co-op horror game for 1-6 people. Journey through 11 procedurally generated levels, using what's available to survive and progress deeper into the Backrooms.

040

Reposted by Marcel Weyers

Happy Broccoli Games @happybroccoligames.bsky.social · 23/05/2026

It's the Duck Detective's anniversary!! 🦆🥳 To celebrate we have cooked up a couple things: What if Duck Detective was a TV show?! We made an animatic! Also: New merch like posters and a Freddy pin! (see comments for links)

17221

Marcel Weyers @marcelweyers.bsky.social · 21/05/2026

Coffee Talk Tokyo is out now! ☕️ Once again, I had the pleasure of working on the German localization together with my dear colleagues @effeteconcrete.bsky.social and @michaelofwarlocs.bsky.social. Step into this cozy café and enjoy these heartfelt stories. ❤️ store.steampowered.com/app/3161220/...

store.steampowered.com

Save 10% on Coffee Talk Tokyo on Steam

Coffee Talk Tokyo is the newest entry in the beloved series, set in a late-night café in Tokyo. Brew drinks, meet humans and yōkai, and experience heartfelt stories in a cozy, story-rich world.

184

Reposted by Marcel Weyers

game – Verband der deutschen Games-Branche e.V. @gameverband.bsky.social · 21/05/2026

Heute ist Aktionstag Zusammenhalt in #Vielfalt. Mehr als 450 Aktionen zeigen, wie vielfältig das Engagement für #Zusammenhalt, Teilhabe und demokratisches Miteinander ist. #Games gehören dazu: als #Kulturgut, in den Geschichten, die sie erzählen und in den Teams, die sie entwickeln. #Demokratie

041

Marcel Weyers @marcelweyers.bsky.social · 14/05/2026

It's time for "Whirlight"! Fully localized by yours truly! <3

030

Marcel Weyers @marcelweyers.bsky.social · 30/04/2026

Frog! 🐸 The “Sledding Game” has officially launched in Early Access on Steam, and it’s pure chaotic fun. Race down snowy slopes, wipe out spectacularly, warm up by the campfire with s’mores, and enjoy the German translation along the way. 🛷 store.steampowered.com/app/3438850/...

store.steampowered.com

Save 38% on Sledding Game on Steam

A game about sledding and hanging out with friends :)

030

Marcel Weyers @marcelweyers.bsky.social · 27/04/2026

“We've also started work on the German localization, which will be handled by Marcel Weyers (Return to Monkey Island translator). We're thrilled to have him on board again and excited to make the game available to even more players.” 🥰 Wishlist it now: store.steampowered.com/app/2062380/...

store.steampowered.com

Roots in the Sky - The Hand of Glory 2 on Steam

072

Marcel Weyers @marcelweyers.bsky.social · 23/04/2026

Check out this promising point-and-click adventure game! I provided the German localization for the demo and hope to work on the full game as well. Play and wishlist it to help make it happen! 🥰

1104

Marcel Weyers @marcelweyers.bsky.social · 22/04/2026

I went to the Museum of Pop Culture in Seattle today! They had a huge section on indie games, and I was super happy to spot a game I worked on! 🦆🥰 @happybroccoligames.bsky.social

0172

Marcel Weyers @marcelweyers.bsky.social · 17/04/2026

“Venice After Dark” is finally out! A point-and-click-novel-adventure game, featuring intricate logic puzzles and a fact-fiction narrative. I’m incredibly proud to be a part of this amazing game, having contributed the full English translation. 🇬🇧 store.steampowered.com/app/1933960/...

store.steampowered.com

Venice After Dark on Steam

Discover a surreal Venice in this gripping point-and-click-novel-adventure game. Solve a variety of puzzles and chat with quirky characters to uncover the mystery surrounding the Stucky family. Find o...

1113

Marcel Weyers @marcelweyers.bsky.social · 23/03/2026

Rest in peace! 😢 Yorhel was such a kind person, and I’m so grateful for how much he helped me when I was just starting out translating visual novels into German.

030

Reposted by Marcel Weyers

White Blanket Games @whiteblanketgames.bsky.social · 17/03/2026

🔉MIDNIGHT SCENES: AMONG GRAVES, is out!! Can you avoid what’s inevitable? ⚰️💀 👉Steam: bit.ly/4ob6H1i 👉GOG: bit.ly/3WkL56d 👉Itchio: bit.ly/4lt9Jx6 (RTs are appreciated!😊) #AmongGraves #MidnightScenes #pixelart #horror #indiegame #release

23827

Marcel Weyers @marcelweyers.bsky.social · 14/03/2026

Platz 1–3 alle von mir übersetzt. Zufall?! 🤭 Glückwunsch an alle Gewinner! ❤️

373

Marcel Weyers @marcelweyers.bsky.social · 26/02/2026

I finally met @dave.powerhoof.com and got my official “The Drifter” T-shirt! Thanks again for showing me around your office! ☺️ And if you haven’t played it yet: store.steampowered.com/app/1170570/...

1132

Marcel Weyers @marcelweyers.bsky.social · 12/02/2026

In 2019, I had the honor of translating “John Wick Hex” into German! I was tasked with coming up with names for characters, items, and events that are now canon in the series. So yeah, this is my official application to be the German translator for the upcoming game from @sabergames.bsky.social! 😁

031

Reposted by Marcel Weyers

Foolish Mortals Point & Click Adventure Game | Out Now! @inklingwood.bsky.social · 16/01/2026

Foolish Mortals has been voted the #1 game of 2020-2025 by the Adventure Game Hotspot Community @aghotspot.bsky.social! Thank you so much to everyone who voted for us! An everyone should take a look at that list of awesome adventure games from the last 5 years!

1267

Marcel Weyers @marcelweyers.bsky.social · 13/01/2026

I’m incredibly proud to share that I managed the localizations into Spanish, French, and Italian. Huge thanks to the amazing team at @thewarlocs.bsky.social for their awesome work!

1112

Reposted by Marcel Weyers

Foolish Mortals Point & Click Adventure Game | Out Now! @inklingwood.bsky.social · 07/01/2026

We're so proud to share that Foolish Mortals has been nominated for 5 AGOTY Awards! Best Puzzles Best Lines of Dialogue Best Soundtrack, Effects & Dubbing Best Visual Art & Animation Best Adventure Game of the Year 2025 Thank you so much agotyawards.bsky.social! We're buzzing about this!

agotyawards.bsky.social

2126

Reposted by Marcel Weyers

Stuck In Attic @stuckinattic.bsky.social · 06/01/2026

📢 Folks, we’re thrilled to announce our new game: Hocus Focus! A cozy gamified focus tool to help you work, study, or relax to soothing tunes. Check out the trailer 👇 Wishlist link and more info in replies!

1316260